6 Инфинитив может входить в состав многих глагольных конструкций.
В испанском языке инфинитив, кроме простой формы (leer, hablar, oir), имеет еще сложную форму. Сложный инфинитив образуется из инфинитива вспомогательного глагола haber + participio pasado основного глагола: haber leído, haber hablado, haber oído.
Если глагол местоименный, то местоимение se присоединяется к глаголу haber: lavarse-haberse lavado, vestirse-haberse vestido.
Сложный инфинитив указывает на действие, которое всегда предшествует действию, выраженному сказуемым:
Le premiaron por haber trabajado bien. – Его премировали за то, что он хорошо работал.
Después de haber visto el partido de fútbol nos fuimos. – Посмотрев футбольный матч, мы ушли.
В современном испанском языке сохранилось лишь страдательное причастие прошедшего времени – Participio pasado. Оно представляет собой глагольно-именную форму, которая совмещает в себе свойства глагола и прилагательного и называет действие или состояние, приписываемые лицу или предмету в качестве их признака.
2 Причастие употребляется в составе некоторых глагольных конструкций, выполняющих в предложении роль сложных сказуемых: estoy preparado para las clases, tengo preparado todo para el viaje.
3 Причастие переходных глаголов сохраняет значение страдательного залога: la noticia comunicada рог la radio me emocionó mucho.
3 Причастие может сохранять управление, присущее глаголам, от которых оно образовано: Nina está cansada de esperar a su amiga.
1 В предложении причастие может выступать в роли определения при существительных, а иногда и местоимениях:
Не encontrado la carta perdida. Я нашел потерянное письмо.
2 Причастию также свойственна роль именной части сказуемого в составном именном сказуемом, характеризующей состояние или качество подлежащего:
La niña era distraída. Девочка была рассеянной.
Juan parecia cansado. Хуан казался усталым.
Страдательное причастие (Participio pasado) подобно прилагательному может употребляться как определение к существительному, согласуясь с ним в роде и числе: aquí tengo muchos libros regalados. Tiene 20 años cumplidos. Has sacado de su cartera papeles escritos.
Неправильные формы причастий следующих глаголов:
abrir – abierto; morir – muerto; hacer – hecho; ver – visto; cubrir – cubierto; poner – puesto; resolver – resuelto; volver – vuelto; decir – dicho; escribir – escrito; romper – roto.
Герундий в предложении может выступать:
1) в функции обстоятельства образа действия:
El joven entró cantando. Юноша вошел напевая;
2) в функции обстоятельства причины:
No encontrando a nadie en casa, He найдя никого дома,
Andrés se fue. Андрей ушел;
3) в функции обстоятельства условия:
Estudiando mucho recibirás buenas Если будешь много заниматься, notas en los exámenes. ты получишь хорошие оценки на экзаменах.
23 ГЛАГОЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ
В испанском языке имеются конструкции, которые состоят из глагола в личной форме и инфинитива, причастия или герундия и выполняют в предложении роль сложных сказуемых. Между составными частями таких конструкций существует своеобразное разделение труда: глагол в личной форме в какой-то степени, а иногда почти полностью, теряет свое лексическое значение и начинает выполнять функции вспомогательного глагола, указывая лицо, число и время (т. е. грамматически оформляет всю конструкцию). Инфинитив, причастие или герундий наоборот сохраняют свое лексическое значение и составляют основу лексического содержания конструкции. Вся конструкция в целом выражает, кроме указанных грамматического и лексического значений, — определенный дополнительный временной или модальный признак. Формально эти конструкции можно подразделить на три типа.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.