AutoCAD 2006. Autodesk. Contratto di licenza di software, страница 7

9.         CLAUSOLE GENERALI

9.1.      Divieto di cessione; Fallimento. Il presente Contratto e i diritti da esso previsti non possono essere ceduti e ogni pretesa cessione sarà invalida. Il presente Contratto e le licenze con esso concesse saranno privi di effetto senza la necessità di una comunicazione o azione da parte di Autodesk se Lei verrà dichiarato fallito o diventerà insolvente, o stipulerà accordi con i Suoi creditori, o sarà messo in liquidazione.

9.2.      Giurisdizione competente. Il presente Contratto e ogni controversia derivante da o in connessione con il presente Contratto saranno disciplinati dalle leggi della California, senza applicare i principi di conflitto tra le leggi, ed escludendo la Convenzione ONU sui Contratti per la Vendita Internazionale dei Beni.

9.3       Intero Contratto. Il presente Contratto e le applicabili Istruzioni d’Uso costituiscono l’intero Contratto tra le parti e superano eventuali comunicazioni, contratti, dichiarazioni e pubblicità precedenti o contemporanei con riferimento al Software e alle Istruzioni d’Uso. Ogni modifica del presente Contratto sarà invalida, a meno che non sia fatta per iscritto e sia validamente sottoscritta.

9.4       Separabilità. Qualora e nei limiti in cui una previsione del presente Contratto venga considerata illegale, invalida o non azionabile in tutto o in parte ai sensi della legge applicabile, questa previsione o parte di essa sarà inefficace con riferimento alla giurisdizione in cui è considerata illegale, invalida o non azionabile nei limiti della sua illegalità, invalidità o non-azionabilità e sarà considerata come modificata nei limiti in cui ciò sia necessario per conformarsi alla legge applicabile, in modo tale da dare il massimo effetto possibile nell’intento delle parti. L’illegalità, invalidità o non-azionabilità di questa previsione in quella giurisdizione non dovrà in ogni caso avere effetti sulla legalità, validità, o azionabilità di ogni altra previsione del presente Contratto in ogni altra giurisdizione.

9.5       Controlli. Al fine di assicurare il rispetto del presente Contratto, Lei presta il consenso a che, previo preavviso ragionevole, Autodesk o un rappresentante autorizzato di Autodesk, abbia il diritto di effettuare ispezioni e controlli in relazione all’installazione, all’accesso e all’uso del Software. Tali ispezioni e controlli dovranno essere condotti durante le normali ore di lavoro presso le Sue strutture o per via elettronica. Qualora tali ispezioni o controlli rivelino che Lei ha installato, effettuato l’accesso o permesso l’accesso al Software sul o sui Computer in modo non consentito ai sensi del presente Contratto, allora Autodesk potrà risolvere il presente Contratto immediatamente e Lei sarà responsabile per i corrispettivi della licenza non pagati e per i ragionevoli costi dei controlli. Niente in questo articolo dovrà essere considerato in modo tale da limitare i rimedi previsti dalla legge o in via equitativa per la violazione del presente Contratto o della legge applicabile.

9.6       Lingua. La versione inglese del presente Contratto è legalmente vincolante in caso di discrepanze tra la versione inglese e le relative traduzioni.