Перевод текстов "Oxford University" и "Cambridge" с английского на русский язык

Оксфорд

" Этот Оксфорд, Я не сомневаюсь, - прекрасный Город в мире."

Джон Keats

Несколько миль за небольшим старым городом Abington - шпили наиболее mythicized городов: шпиль Христос Cathedral, Том Tower и Башня Magdalen. Это - Оксфорд, город, которые дали свое имя, чтобы много вещей от повидло до перемещений, город где студенты последнего курса, повторяющиеся вокруг углов, следа их платья на ветре. Оксфорд является также местом первых работ Двигателей Morris. С тех пор как Мировая Война Два Оксфорда была промышленной городской насколько университетской.

Втиснутое в небольшое пространство менее чем квадрат мили - один из величайших сборов построений, которые нужно видеть везде. Кроме того эти построения были домом в extraodinary количество государственных деятелей, королей и святое. Свыше восьми столетий Оксфорд University обучил философов, поэтов, и ученых. Мы можем назвать таких знаменитых людей как Thomas Bodley, основатель знаменитой библиотеки Bodlein, затем Крапивника Christopher, который был Университетским Профессором Астрономии к возрасту 29 но становился величайшим всех Британских архитекторов.

Пока невозможно должно видеть Университет. Это - организация с отдельными учреждениями назвавшими колледжи какая работа вместе, чтобы обучать всех их участников. Наиболее городской построения принадлежать колледжам, каждый с несколько сот студентами, которые берут градусам из Университета, и несколько дюжины учителей. Учители также запускают университет. magical Мощность Оксфорда является смешиванием великолепной архитектуры с этими людьми и их путем жизни.

Оксфорд University - одно из старший в мире. К 1216 это имело свыше 1000 мастеров и ученых. Типичный студент Оксфорд University в на этот раз начатых его исследованиях старых шестнадцати. Его курс продолжался семь лет и только мужчины могли бы взять курс. Он шел в лекции в грамматике, логике и риторике -, чтобы узнавать как, чтобы думать и выражать себе ясно - арифметика, геометрия, астрономия, музыка и три филиала философии. После того, как полные семь лет он был изучен на наличие Основной степени.

Студенты встречали серьезную проблему размещения. Горожане чувствовали заваленным Университетом. Была константа плохо чувствуясь между городом и университетом, которые кипятились по в страшную бойню на Ст..День Scholasticas в 1355. Аргумент в кабаке проливался на улицы. Много людей были Убиты, холлы были разбиты и капелланы были scalped. город страдал для столетий как наказание со своей стороны в бунте. Король усиливал мэр и судебные исполнителей, чтобы посещать унижающую церемонию каждый Ст. День Scholastica's в течение 480 лет, в которых они поклялись, чтобы наблюдать университетские привилегии. Так Университет доминировал над городом до реформ в раннем 19-е столетии.

Оксфорд длинной истории вызвал много нечетные традиции, таможню и церемонии. Большая общественная церемония - encaenia, в котором Оксфорд дает почетные градусы выдающимся людям из во всем мире. Канцлер и люди, выполнянные проход через улицы оксфорда в процессии каждый Июль.

Возможно наиболее знаменитый всего Оксфорда церемоний - Может праздник Утра в котором хор Magdalen's добро пожаловать весну с гимном пропетым с верха университетской башни. Около 15,000 людей, соберитесь на Мосте Magdalen в 6 до полудня каждое сначала день Может все-же 500 лет тому назад обычно это 4 a.m.

Кембридж

Кембридж должен быть одно из наилучшим - узнавшее города в мире, и может быть обнаружен в большинстве списках туристов мест, чтобы посещаться. Главная причина своей славы - Университет, который начинался в течение 13-е столетия и рос неуклонно, до сегодня есть более, чем двадцать колледжей.

Наиболее их позволять, чтобы вводить земли и дворы. Самый популярное место из которого, чтобы рассматривать их - с Обратных сторон, где университетские земли падают до Речного Кулачка.

Старший колледж - Peterhouse, который был основан в 1284, и наиболее последний - Колледж Robinson, который был открыт в 1977. Наиболее знаменитый - вероятно Король из-за своей великолепной часовни. Хор мальчиков и студентов последнего курса также очень хорошо известный.

Университет был исключительно для мужчин до 1871 когда первый колледж женщины был открыт. Другое был открыт два года позже и третий в 1954. В 1970s, большинство колледжей открывали их дверей как мужчинам так и женщинам. Почти все колледжи теперь смешаны, но это будет много лет перед есть eaqual числа обоих полов.