Перевод текста "Automatic train control and cab signalling" с английского на русский язык

Automatic train control and cab signalling

Automatic train control (AtC) is a protective system which establishes direct control either the movement or speed of a train when conditions of the track occupancy ahead require to reduce the speed of the train or bring a train to a stop if the driver has ignored the warning or, for any reason, a stop signal would be passed by.

Under the ATC system, the train speed is automatically reduced to the permitted speed according to the signal continuously transmitted from wayside devices. in the standart from of ATC, the wayside signals are controlled by the regular type track circuit.

on the basis of the route conditions, wayside device determines the permitted speed for a train, codes it and transmits it to trains through the rails.the on board device receives the signal, displays the permitted speed in the driving cab, compares it with the current speed applies the brakes in case the current speed exceeds the permitted speed and releases the brakes when the speed has dropped below the permitted speed. train drivers receive information about maximum permitted speeds and signals. the information is displayed on a panel in the driver's cab. So, ATC is used on the engine and at the wayside devices to control both the cab and wayside signals, providing for effective driving with the highest safety. automatic train control ensures the safety of train operation, bringing a train to a stop without the action of the driver. in order to stop a train under the ATC system, the distance between the two trains is maintained by sending multi-step permission speed signals from the track to the train, gradually decelerating the train. by applying the latest computer and digital transmission technologies, it becomes possible to determine the distance to the preceding train and the position of the following one. ATC shortens the time to return to normal operation after delays and leads to reliable and stable operations. ATC is in service, particularly, on suburban tracks and other lines where extreme danger is involved. ATC system is developing. soon it will apply such technologies as the latest microelectronics for higher reliability to match the demands of the 21st century.    

Автоматический поезд управляющая и сигнализация такси

Автоматическое управление поезда (AtC), - защитная система, которая устанавливает прямое управление или перемещение или скорость поезда когда условия размещения дорожки вперед требуют уменьшать скорость поезда или переносить поезд на остановку если водитель проигнорировал бы предупреждение или, по любой причине, стоповый сигнал должен быть пройден.

Под системой ATC, скорость поезда автоматически уменьшена к разрешенной скорости согласно сигналу непрерывно переданному из придорожного devices. в standart из ATC, придорожные сигналы управлялись цепью дорожки регулярного типа.

на основе условий маршрута, придорожное устройство определяет разрешенную скорость для поезда, кодирует это и передачи это в поезда через rails.the устройство на борту приемников сигнал, отображает разрешенную скорость в ведущем кэбе, сравнивает это с текущей скоростью прилагает тормоза в случае, если текущая скорость превышает разрешенную скорость и выпускает тормоза когда скорость упала ниже приемника драйверов разрешенной информации speed. поезда о максимуме разрешившем скорости и signals. информация отображена на панели в драйверном кэбе. Так, ATC использован в двигателе и на придорожных устройствах, чтобы управлять как кэбом так и придорожными сигналами, предусматривающими для эффективного запуска самым верхним safety. автоматическим управлением поезда гарантирует безопасность операции поезда, приводящего поезд на стоп без действия driver. для того, чтобы останавливать поезд под системой ATC, расстояние между двумя поездами поддержано посылкой много-разрешение шага скоростных сигналов с дорожки в поезд, постепенно замедляя train. прилагая самый последний компьютер и цифровые технологий передачи, это становится возможным, чтобы определять расстояние в предыдущий поезд и позиция следующего один. ATC СОКРАЩАЕТ время, чтобы возвращаться на нормальную операцию после задержек и концов на надежные и стабильные операции. ATC - в услуге, особенно, на пригородных дорожках и других строках где крайняя опасность включена. СИСТЕМА ATC - developing. скоро это приложит такие технологий как самую последнюю микроэлектронику для более высокой надежности соответствовать требованиям 21-е столетия.