Рабочая программа дисциплины «Иностранный язык (немецкий язык)» (Содержание дисциплины. Темы контрольных работ. Экзаменационные билеты), страница 8

1. Meine Freundin hatte die Arbeit schon geschrieben, aber ich war noch nicht fertig.
2. Ich war heute auf der Strasse Anna begegnet.
3. Im Winter werden die Tage kürzer und die Nächte länger.
4. Ich werde von meinem Freund abgeholt.
5. Ich besuchte Kindergarten nur zwei Jahre.
6. Das Fest ist gut gefeiert worden.
7. Ich werde dich heute abend anrufen.
8. Ich war gestern zu einer Party eingeladen worden.
9. Wann fährst du in Urlaub?
10. Ich wurde um 7 vom Vater geweckt.

Вариант 2.

1. Укажите номера предложений, сказуемое в которых сформулировано в пассивном залоге, укажите его временную форму.

1.  Переведите данные предложения на русский язык.

1. Ich war von dir schon lange nicht besucht worden.
2. Das Kind ist gefallen und hat vor Schmerz geweint.
3. Nachdem ich gefrühstückt hatte, ging ich  zur Akademie.
4. Ich kann zu dir am Abehd kommmen.
5. Peter wird diese Arbeit in einer Stunde erfüllen.
6. Die Mutter stellte Blumen in die Vase.
7. Ich lade dich zum Geburtstag ein.
8. Schläfst du immer gut ein?
9. Sie haben viel Arbeit.
10. Ich habe viel Interessantes am Wochenende gemacht.

Итоговая контрольная работа по теме

«Инфинитивные группы и обороты»

Вариант 1

1. Вставьте, где необходимо, частицу “zu” и переведите данные предложения:

a)  Frau Schneider hat starke Zahnschmerzen und muss dringend zum Zahnarzt ...gehen.

b)  Der Arzt beginnt den Patienten  ...untersuchen.

c) Ältere und alte Menschen müssen ihre Kost kalorienärmer ...zusammen...stellen, um ein normales Körpergewicht  ...halten...können.

d) Die Patient scheint an Avitaminose krank  ...sein.

e) Jedes einzelne Vitamin hat spezifische Aufgaben  ...erfüllen.

f) Wie lange Menschen ...hungern...vermögen, läßt sich nicht in einer Norn ...aus...drücken; nach vorsichtigen Schätzungen scheint diese Grenze zwischen 50 bis 70 Tagen  ... liegen.

g) Statt sich an die Beruigungs- und Schlafmittel ...gewöhnen, muss man regelmäßig Sport  ...treiben und mehwr Zeit in der frischen Luft  ...verbringen.

h) Es gibt verschiedene Methoden, die Zahl der roten Blutkörperchen ...bestimmen.

2. Переведите на немецкий язык следующие словосочетания:

a)  вместо того, чтобы сходить в аптеку

b)  не прооперировав больного

c)  чтобы поставить правильный диагноз

Итоговая контрольная работа по теме

«Инфинитивные группы и обороты»

Вариант 2

1. Вставьте, где необходимо, частицу “zu” и переведите данные предложения:

а) Der Patient ist krank und darf nicht  ...spazieren...gehen.

b) Ich sehe den Arzt einen Krankenschein  ...aus ...schreiben.

c) Die Lebensdauer der Zellen eines Organismus ist recht unterschiedlich; ständich sterben einige, um durch neue  ...ersetzt...werden.

d) Die Bauchspeicheldrüse läßt sich nur bei sehr mageren Personen  ...betasten.

e) Grundsätzlich pflegen wir von einem grossen und einem kleinen Becken ...sprechen.

f) Während Hungerzustände etwa 60 Tage ...aus...halten sind, ist Dursten höchstens 3 Tage  ...überleben.

g) Der Mensch ist in der Lage, die Umwelt  ...nutzen, ohne sie ...ruiniren.

h) Mit Hilfe des Mikroskops ist es möglich, den Bau der menschlichen Gewebe ...untersuchen.

2. Переведите на немецкий язык следующие словосочетания:

a)  не поставив правильный диагноз

b)  вместо того, чтобы заниматься спортом

c)  чтобы объяснить причину заболевания

Итоговая контрольная работа по теме

«Распространенное определение».

I. Укажите предложения с распространенным определением и переведите их.

1. Mehrere Organe schliessen sich zu einem Organismus zusammen, das zur Erfüllung seiner vielseitigen komplexen Aufgaben ebenfalls eine funktionelle Einheit bildet.

2. Der Assistent sprach mit diesem über heftige Kopfschmerzen klagenden jungen Mann.

3. Die Studenten höherer Studienjahre besuchen die wissenschaftlichen Zirkel an der theoretischen und praktischen Lehrstühlen.

4. Nicht jede in den Körper eingedrungene Infektion muss zur erkennung führen, denn oft wird diese durch die natürliche Resistenz des Körpers verhindert.

II. Укажите границы распространенного определения и переведите его.