Деловой разговорный немецкий язык, учебно-практическое пособие, страница 8

Herr Wagner                                     Wiederhören.

УПРАЖНЕНИЕ 1.

Переведите предложения.

1.  Я хотел бы поговорить с господином Рунге.

2.  К сожалению, я должен отменить встречу.

3.  Я могу позвонить вам завтра еще раз?

4.  Когда я могу его застать?

Ключеваялексика

hier noch mal...                                        снова говорит…

ich habe gute Nachrichten für Sie            у меня для вас хорошие известия  

also…                                                       итак…

die Lieferzeit                                            срок поставки

drei bis vier Wochen                                от трех до четырех недель

aber wir müssen noch über die                 но нам нужно еще договориться

Preise sprechen                                         о цене

was kostet das?                                         сколько это стоит?

der Einkaufspreis beträgt                          закупочная цена составляет

wie sieht es aus mit einem                        как обстоит дело со скидкой

Mengenrabatt?                                          на оптовую закупку?

bei den Espresso-Automaten                    что касается автоматов эспрессо, я мог

könnte ich Ihnen ... geben                         бы вам уступить…

der Rabatt                                                  скидка ( о цене)

ab 100 Stück                                              от 100 штук

mehr ist nicht drin                                     больше не получается

DIALOG 3.

Herr Wagner                   Frau Böhme, hier noch mal Wagner. Ich  habe gute

                                        Nachrichten für Sie. Also, die Espresso-Automaten sind  

                                        vorrätig, die Lieferzeit für die Entsafter ist drei bis vier

                                       Wochen.

Frau Böhme                    Das ist in Ordnung. Aber wir müssen noch über die Preise

                                        sprechen.  Was kostet das?