Деловой разговорный немецкий язык, учебно-практическое пособие, страница 3

Sekretärin                                 Tut mir leid, Herr Kluge ist im Moment

                                                  in einer Besprechung. Kann ich Ihnen helfen?

Herr Wagner                             Nein, vielen Dank, ich rufe später noch mal an.

                                                  Auf Wiederhören.

Sekretärin                                  Auf Wiederhören.

DIALOG 2.

Zentrale                                         Berger & Kluge, guten Tag.

Frau Sanders                                 Guten Tag, die Einkaufsabteilung, bitte.

Zentrale                                         Moment bitte.

Sekretärin                                      Einkaufsabteilung, Behrendt.

Frau Sanders                                  Guten Tag, VEM Dresden, mein Name ist

                                                       Sanders. Ich möchte einen Termin mit Herrn

                                                       Kluge vereinbaren.

Sekretärin                                       Bleiben Sie am Apparat, ich schaue mal nach.

                                                       Passt es Ihnen Donnerstag um 10.30?

Frau Sanders                                  Ja, das geht. Vielen Dank.

УПРАЖНЕНИЕ 1.

Вы планируете деловую поездку в Германию.

Позвоните на фирму и договоритесь о встрече во вторник, семнадцатого

числа.

Sekretärin                                        Huber & Zahn, guten Tag.

Sie	Поздоровайтесь и представьтесь. Скажите, что  хотели бы договориться о встрече с господином Бройером.

Sekretärin

Ja, einen Moment, ich schaue mal nach. Passt es Ihnen nächsten Montag ? Das ist der sechzehnte.

Sie	Скажите, что хотели бы встретиться во вторник, семнадцатого.