Отец звал его девять раз, и мать звала девять раз. Каждый из восемнадцати раз, услышав голоса родителей, дракон останавливался и оборачивался на их зов. На тот момент дракон пролетал над речной дамбой, затем опустился на реку и поплыл на восток к океану.
后羿射日
很久很久以前，天蒂的十个儿子作乱，化作十个太阳在天上玩耍。人们在十个烈日的烤炙下生活，有的热得昏死过去，不死的也奄奄一息，只剩一把黑瘦的骨头。
一天，天神羿来到人间，远近的人们都感到王成的广场上，大声的呐喊，恳求羿为民除害。
羿答应了，可他只想虚张声势，吓吓这十个太阳，叫他们不要再调皮就算了。
这些娇纵掼了的少爷们，看见羿在下面张弓搭剪，作势要射的样子，精力也不理，只是冷笑。这一来热闹了羿，正值的羿想；“虽说你们是天蒂的儿子，只要与天下百姓为敌，我就敢收拾你们！”
于是，已让人们往后站，自己满满地走到广场中央， 拉开了万斤重的弩弓，搭上千斤重的利剪，瞄准天上火辣辣的太阳，毫不犹豫的射了上去。
起初没有什么动静，过了一会儿，只见一团火球无声的爆裂了，流火乱飞，金色的羽毛纷纷飘散，一只极大的金黄色三组乌鸦“扑”的一声洛在了地上，它就是太阳的化身。
紧接着“嗖嗖嗖”一剪接着一剪破空而去，不一会儿，只见天空中的太阳一个接着一个爆裂，满天流火飞溅，好似礼花爆炸一般。这时候，空气似乎凉爽了一些，人们不由得齐声喝彩。
这时，尧忽然想起世间万物也离不了太阳，绝不能全射下来，急忙命人暗中从羿的剪袋里抽出一支剪。羿以为十支剪都射晚了，就停了下来，纳闷的望着天空。
最厚的这个太阳已经吓得脸色发白，赶紧躲进了云里。地面上凉风习习，舒服极了，人们围着羿高兴地欢呼起来。
那套国医界的太阳一直保留到现在，至于那些爆裂的火， 便成了天空中的星星了。
Давным-давно появились на небе десять сыновей императора – десять солнц.
Под обжигающими лучами, жизнь людей стала невыносима. Многие теряли сознание, находясь на грани смерти. Земля была раскалена так, что выгорела вся растительность, и расплавились камни.
Однажды, сильный и смелый молодой стрелок Хоу И, оказался среди людей, жители поспешили на площадь, надеясь, что он сможет избавить народ от тех мук, которые выпали на их долю.
И пообещал сделать все, что в его силах. Он с грозным видом, обращаясь к этим 10 небесным светилам, приказал им больше не светить и перестать мучить тем самым людей.
Увидев, что И натянул тетеву, собираясь выпустить стрелу, эти самовольные небесные барины с безразличным видом и с холодной усмешкой на лице, абсолютно не обращали внимания на стрелка.
Справедливый И очень рассердился: «Несмотря на то, что вы – дети императора, я осмелюсь на то, чтобы проучить вас, ведь нельзя же быть врагами простому народу». Всем жителям он велел оставаться на площади.
Натянув огромный лук с тяжелыми острыми стрелами, точно прицелясь на жгучее солнце, он без малейших колебаний выпустил стрелу. Сначала не было слышно ни звука, но вскоре, И увидел, что лопнул первый огненный шар, полетели золотистые перья, а на Землю упал огненно – желтый трехлапый цыпленок. Он оказался перевоплощенным образом солнца.
Стрелы со свистом одна за другой летели в небо, до тех пор, пока не лопнули девять шаров. После всех взрывов от огненных брызг было такое ощущение, словно в небо запустили праздничный фейерверк. Тут же стала ощутима прохлада, которую так ждали люди. И, вдруг, раздался взрыв восторженных оваций.
На небе осталось последнее, десятое солнце.
Когда стрелок И хотел сбить и его, оказалось, что у него не осталось ни одной стрелы. Как раз в тот момент, умный император Яо задумался о том, как же все живое будет без солнца. Решив, что этого ни в коем случае нельзя допустить, император отправил своего человека к И, который медленно подобрался к стрелку, и, незаметно вынул из колчана последнюю стрелу. Стрелок Хоу И очень удивился, что десятой стрелы нет. Недоуменно, И взглянул на небо.
Единственное оставшееся солнышко, испугавшись, тут же спряталось за облако. Подул прохладный ветерок, погода была чудесной. Люди ликовали и от души благодарили своего спасителя Хоу И.
А что касается огненных брызг, которые рассыпались по всему небу после взрыва девяти солнц, то они превратились в звезды.
兔子的尾巴
兔子的尾巴原来是很长很长的，可后来又怎么变得很短很短了呢？原来，这还有个故事哩!
在很久很久以前，有两只兔子在小河边玩。它们看到河对面有一片绿油油的青草，想过河去吃个痛快。可是，兔子不会游泳，这可怎么办？
忽然，河里噗一声，一只老鳖游到水面上来，兔子眼珠儿滴溜溜的一转，就有了注意。它们跟老别说：«鳖大妈，听说在这条河里，你的孩子很多很多，是马？»
老鳖听了很高兴，说：«是啊，在这条河里，我的孩子数也数不清，要是把它们排成队，在这河面上，可架两座桥呢！»
一只兔子说：«你的孩子有那么多吗？我们不信，怕没有我们的孩子多吧？»
老鳖说：«你们的孩子有多少？我怎么没有见到过呀？»
另一只兔子说：«我们的孩子要是都到河边来怕还挤不下呢！»
老鳖说：«你们在吹牛吧。谁见到过那么多兔子啊！»
一只兔子说：«不信，咱们比一比，看谁的孩子多！»
老鳖说：«怎么个比法呢？»
另一只兔子说：«你先把孩子都叫来，浮在水面上，从合这边到河那边，排成两行。我们俩从这边数过去，数完了，也把孩子都叫来，在河边上排成队，让你来数。»
老鳖说：«好。»
说着，老鳖就钻下水去，把孩子都叫了来，浮在水上，整整齐齐地排成两行。从河这边，一直排到河那边，真象在河面上架起了两座桥。
两只兔子浦的一跳，跳到靠岸边的小鳖靠上，再一跳，跳到第二只小鳖靠上，就这么一边跳，一遍：«一，二，三，四，五，六，七，八。。。» 数着数着，就数到了对岸了。
两只兔子得意极了，一面跳上岸，一面说：«哈哈，我们没有孩子呀。老鳖上了我们的党啦！»
它们高兴得太早了。它们跳上了岸，两条长长的尾巴还拖在河水里。岸边的两只鳖发现上了当，就伸出嘴去使劲一咬，把两条尾巴给咬住了。
两只兔子着了慌，它们使劲一拉，尾巴就挣断了，只留下短短的一截。
后来，他们也生了很多很多孩子。可是，兔子兔孙也和他们的祖先一样，只有短短一截尾巴。
В давние – предавние времена были у зайцев хвосты длинные-длинные. А почему же сейчас они у них короткие? Вот как это произошло!
Давным-давно играли два зайца на берегу реки и увидели на другом берегу лужайку с зеленой травкой, захотелось им перебраться туда и полакомиться. Но зайцы плавать не умели. Что же делать?
Вдруг слышат они, булькает вода, старая черепаха вылезла погреться на солнышке. Заблести у зайцев глаза, стали расспрашивать черепаху:
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.