Словарь английских слов для изучения темы "Loading/discharging"

Loading/discharging

1. Unit, package, piece ----------------------------------------гр. место

2. Shipment, consignment, lot--------------------------------гр. партия

3. Shortage, short shipment, Short delivery---------------- недостача

4. Shipper/to ship---------------------------------------------- отправитель/ отправить

5. Consignee, Reciever-----------------------------------------получатель

    to consign/to receive---------------------------------------   отправить/получить

6. Carrier--------------------------------------------------------   перевозчик

    to carry, to transport, to deliver---------------------------   перевозить

7. Charterer-----------------------------------------------------   фрахтователь

     to charter-----------------------------------------------------  зафрахтовать

8. Packing (sound/defective)----------------------------------  упаковка (целая/ поврежденная)

9. to deliver against---------------------------------------------  сдать под

10. to make out, to draw up------------------------------------  составлять

11. to fill in/out, complete-------------------------------------   заполнять

12. to issue-------------------------------------------------------  выдавать

13. to stow-------------------------------------------------------  укладывать

       a stow-------------------------------------------------------  укладка

       stowage-----------------------------------------------------  укладка (процесс)

       broken stowage--------------------------------------------  незаполненное грузом пространство

14. to advise, to inform, to notify----------------------------- сообщать

15. to tender on, to serve on, to hand over------------------- передавать

16. to chek, to inspect, to examine, to survey---------------  проверять

      Survey Report-----------------------------------------------  акт осмотра

       Surveyor----------------------------------------------------- инспектор

17. To commence/commencement---------------------------  начинать/начало

       to complete/complition-----------------------------------  заканчивать/ окончание

18.  to approve--------------------------------------------------  одобрять

19. prior to, before----------------------------------------------  перед

20. cargo spaces, holds, compartments------------------------трюма

21. take into account, take into concideration, to bear in mind—принять во внимание

22. irrespective of------------------------------------------------- независимо от

23. to provide, to insure------------------------------------------ обеспечивать

24. stability--------------------------------------------------------- остойчивость

25. seaworthiness-------------------------------------------------- мореходность

26. to certify-------------------------------------------------------- подтверждать, удостоверять

27. to encounter, to get into, to be caught by (storm)--------  попасть в шторм

28. proximity------------------------------------------------------- близость

29. damage to------------------------------------------------------  повреждение

30. rotation---------------------------------------------------------  очередность, чередование

31. access/ accessible---------------------------------------------  доступ/доступный

32. to mention------------------------------------------------------ упоминать

33. previous/previously------------------------------------------- первоначальный/первоначально

34. to secure, to lash ---------------------------------------------- закреплять

      to sling/ a sling-------------------------------------------------стропить/строп

35. to shift-----------------------------------------------------------передвигать

36. negligent/negligence------------------------------------------ недобросовестный/…..сть

37. diligent/diligence---------------------------------------------- добросовестный/…..сть

38. to handle-------------------------------------------------------- обрабатывать

39. tally/ to tally/ tallyman---------------------------------------- подсчет/подсчитывать/тальман

40. actually, in fact------------------------------------------------- на самом деле, фактически

41. receipt------------------------------------------------------------ расписка

42. claim------------------------------------------------------------- претензия

      to make a claim for/against------------------------------------ заявить претензию из-за/на

      to reject a claim--------------------------------------------------отклонить претензию

       to settle a claim--------------------------------------------------урегулировать претензию

43. to facilitate--------------------------------------------------------облегчить

44. to coordinate------------------------------------------------------координировать

45. to allocate, dispatch----------------------------------------------размещать

46. a gang--------------------------------------------------------------бригада

47. to act, action-------------------------------------------------------действовать/действие