Выживание. Пожар на борту. Гипотермия (потеря тепла телом). Что такое защитное оборудование? Судовой медицинский ящик (Перевод английских экзаменационных текстов)

Текст № 51

Выживание.

Когда покидаешь судно с помощью надувного спасательного плота необходимо помнить ,что когда эти плоты были впервые одобрены ,то они были одобрены для использования только на рыболовных судах. Это были суда с очень маленьким надводным бортом и командами было одобрено прыгать на плот в аварийной ситуации. Прыжок заключался в нескольких шагах. Однако, плоты были так успешны, что вскоре они были одобрены для использования на всех судах , и на судах с очень большим надводным бортом. В одном случае в течении учебной тревоги с использованием надувных плотов на судне с большим надводным бортом ученик был проинструктирован прыгать с борта судна на тент плота. Результатом стало то, что ученик получил очень серьёзную травму спины. В другом случае ,покидая большое судно, крупный член экипажа прыгнул на тент и порвал его ,сделав непригодным и тяжело травмировал людей ,которые были внутри. Панические прыжки как на тент ,так и на вход могут стать причиной серьезной травмы. Никогда на прыгайте с высоты  более 2 м и только на свободный вход, никогда на тент. Снимайте вашу обувь перед прыжком.

Текст № 59

Пожар на борту.

Рано утром, 27 июля 1996, когда панамское пассажирское судно «юниверс эксплорер» был на пути из … Аляски в … Аляску с 1006 людьми на борту, начался пожар в главной прачечной. Густой дым и жар распространялся вверх к палубе ,на которой располагалась команда. 5 членов экипажа погибли из-за отравления дымом и 55 членов экипажа и 1 пассажир подверглись незначительным или серьёзным травмам. 1 человек попросил медицинское  лечение после данного состояния. 69 человек были перевезены в местные госпитали где 13 из травмированных были госпитализированы для дальнейшего лечения. Предполагаемый ущерб судну был 1.5 млн $. Национальное управление по безопасности на транспорте определила, что возможная причина этого инцидента было недостаток эффективного надзора со стороны «….» и предшественника в лице «…» ,которые допустили существовать одновременно физические условия и операционные технологические процессы, что ставит под угрозу пожарную безопасность судна, в конечном счете результатом чего стали человеческие жертвы и травмы от огня неизвестного происхождения в главной судовой прачечной. Вклад в гибель людей и травмы внесли также недостаток сплинкерной системы и автоматической местной системы пожарной тревоги, а также быстрое распространение дыма через откытые двери командного отделения.

Текст № 18

Гипотермия (потеря тепла телом)

Большая часть смертей встречается в течении или после аварии судна. причина чему – гипотермия. симптомы:- замедление физических и умственных реакций- раздражительность или неразумное поведение- спазмы или дрожь- неустойчивость- трудности с речью и зрением.

Чем холоднее климат, тем быстрее тело теряет тепло .чтобы сохранить тепло теплая и предпочтительно ветро и влагоустойчивая одежда необходима. Если пациент был погружен в холодное море и взят на борт спасательного плота, его одежда должна быть одета. Самое большее может быть снят только верхний слой ,выжать его и одеть снова так быстро как это возможно. Это необходимо, чтобы сохранить тепло ,которое все еще остается в теле. Узкая одежда должна быть ослаблена .если возможно оденьте пациента в теплозащитный костюм, альтернативно, дайте покрывало или дополнительную одежду, накройте голову и лицо так, как это возможно физически, позволяя ему дышать. 40 процентов потери тепла происходит через голову и лицо. Поместите пациенте в наиболее укрытое место, сохраняя как свою ,так и одежду пациента, обнимитесь ,чтобы передать тепло пациенту. Не массажируйте ,поддерживайте тепло и дайте отдохнуть, дайте немного воды ,если испытывает жажду. Чтобы избежать падение кровяного давления возвращение тепла должно происходить постепенно.  

Текст № 1

Что такое защитное оборудование?

Здесь все виды оборудования, которые защищают тело от пагубного воздействия внешних источников и это оборудование таким образом препятствует физическому вреду человека от нежелательного несчастного случая. Защитное оборудование должно не препятствовать работе ,которую вы выполняете и должно быть комфортабельное в использовании и в то же время давать необходимую защиту. Правильный выбор защитного оборудования должно дать вам высочайшую защиту и наименьшее напряжение в использовании. Защитное оборудование такое как ботинки ,шлемы ,очки, перчатки и другое нужны в основном для защиты уязвимых мест на теле. Защитная одежда нужна в основном для защиты остального тела от случайных травм. Защитная одежда должна: -дать достаточную защиту коже – достаточную изоляцию от холода и тепла – быть огненепроницаемой –комфортной в использовании  -подходящей в работе ,которая будет выполняться. Ослабленные фиксаторы одежды имеют тенденцию быть пойманными движущимися частями механизмов. Тоже самое может случиться и с широкими перчатками или рваными. Пока защитная одежда используется, оно дает защиту от холода и влаги , тело должно быть напряжено и как только реакция и внимание будет ослаблено это может вызвать несчастные случаи и травмы.

Текст № 39

Судовой медицинский ящик.

В помещении для больных должны быть кабинеты и ящики, чтобы осуществлять отдельное хранение для различных групп медикаментов, таких как для внутренней терапии и лекарственных средств для наружного использования, яды и контролируемые смеси. Они должны храниться надлежащим образом и в соответствии с конвенцией. Все имеющиеся медицинские контейнеры должны предпочтительно быть распределены по алфавиту ,по родовому имени с хорошо видимыми табличками. Сразу после использования медикаменты и хирургические инструменты должны быть возвращены на свои места. Медикаменты никогда не должны находиться в медицинском кабинете в открытом немаркированном стекле, чашке или другом контейнере. Если содержимое контейнера точно не известно, то оно должно быть уничтожено. В целом судоходные компании возлагают непосредственную ответственность за судовой госпиталь и медицинский ящик на помощника капитана, который учился основам медицинской техники. Этот офицер должен быть единственный, кто имеет ключи от госпиталя, медицинского ящика и замка, где хранятся контролируемые медицинские препараты. Этот офицер должен быть ответственен исключительно перед капитаном за госпиталь и медицинские запасы. Дубликат ключей от госпиталя должен быть в сейфе капитана или в другом охраняемом месте. Важно, что содержимое медицинского ящика должно проверяться ежегодно фармацевтом. Изменения могут появиться в медикаментах ,которые прогнозируется фармацевтом, даже если они физически не видны.