Практикум по развитию письменной речи для студентов, изучающих французский язык, страница 2


LA VOIX DE LA SAGESSE

Nuage de fumée fume sa pipe en arpentant la scène. Entre un vieil homme.

LE VIEIL HOMME (timide, après un silence) : Salut, philosophe

NUAGE DE FUMÉE ...

LE VIEIL HOMME : Je viens te consulter

NUAGE DE FUMÉE ...

LE VIEIL HOMME : J'habite une seule pièce avec ma femme et mes enfants et les enfants de mes enfants, nous vivons les uns sur les autres. Mais que puis-je faire, à ton avis?

NUAGE DE FUMÉE(après un temps)

LE VIEIL HOMME : A la lettre,c'est promis.

NUAGE DE FUMÉE ...

LE VIEIL HOMME : C'est facile.

NUAGE DE FUMÉE ...

LE VIEIL HOMME (pensif) :Cela peut se trouver.

NUAGE DE FUMÉE ...

LE VIEIL HOMME (rêveur) :C'est beaucoup.

NUAGE DE FUMÉE ...

LE VIEIL HOMME : C'est tout ?

NUAGE DE FUMÉE ...

(Le vieil homme sort et revient.)

NUAGE DE FUMÉE ...

LE VIEIL HOMME : J'ai passé la semaine la plus atroce de l'univers. Le chien n'arrête pas de provoquer le chat. La tortue ne veut rien savoir , ses évasions sont innombrables. La chèvre m'a mangé ma provision de sel. Le mouton est malade, et les lapins me rendent fou. C'est encore pire que des gosses !

NUAGE DE .FUMÉE ...

LE VIEIL HOMME : Je ferai comme tu dis

(Le vieil homme sort et revient)

NUAGE DE FUMÉE ...

LE VIEIL HOMME :  Ça va mieux, Dieu merci. Beaucoup mieux, en tout cas que la semaine précédente.

NUAGE  DE FUMÉE ...

(Le vieil homme sort et revient)

nuage DE FUMÉE ...

LE VIEIL HOMME : De mieux en mieux. Mais ces lapins dans la chambre...

NUAGE DE FUMÉE ...

(Le vieil homme sort et revient)

NUAGE DE FUMÉE ...

LE VIEIL HOMME : C'est sans comparaison avec les trois dernières semaines.

NUAGE DE FUMÉE ...

katebYACINE

Écrivain algérien de langue française (1929-1989).

Nouvelles aventures de Nuage de fumée Esprit, janvier 1964,


LA VOIX DE LA SAGESSE (version complète)

Nuage de fumée fume sa pipe en arpentant la scène. Entre un vieil nomme.

LE VIEIL HOMME(timide,après un silence) : Salut, philosophe

NUAGE DE FUMÉE : Salut

LE VIEIL HOMME : Je viens te consulter

NUAGE DE FUMÉE : Je t'écoute

LE VIEIL HOMME : J'habite une seule pièce avec ma femme et mes enfants et les enfants de mes enfants, nous vivons les uns sur les autres. Mais que puis-je faire, à ton avis ?

nuage de fumee(après un temps) :Je me mets à ta place, et voici mon conseil... Mais le suivras-tu ?

LE VIEIL HOMME : A la lettre, c'est promis.

NUAGE DE FUMÉE : Procure-toi un chat et un chien...

LE VIEIL HOMME : C'est facile.

NUAGE DE FUMÉE : Une chèvre et un mouton...

le vieil homme(pensif) : Cela peut se trouver.

NUAGE DE FUMÉE : Une douzaine de lapins...

LE VIEIL HOMME (rêveur) : C'est beaucoup.

NUAGE DE FUMÉE : Enfin une tortue.

LE VIEIL HOMME : C'est tout ?

NUAGE DE FUMÉE : C'est tout. Tu mettras toutes ces bêtes dans la chambre.

Il faut qu'elles vivent avec vous, en famille, pendant sept jours et sept nuits, après quoi, tu reviendras me voir.

(Le vieil homme sort et revient)

NUAGE DE FUMÉE : Eh bien ?

LE VIEIL HOMME : J'ai passé la semaine la plus atroce de l'univers. Le chien n'arrête pas de provoquer le chat. La tortue ne veut rien savoir, ses évasions sont innombrables. La chèvre m'a mangé ma provision de sel.

Le mouton est malade, et les lapins me rendentfou.C'est encore pire que des gosses !

NUAGE DE FUMÉE : Parfait. Commence donc par faire disparaître le chien, le chat et la tortue,

et laisse passer encore sept jours et sept nuits.

LE VIEIL HOMME : Je ferai comme tu dis

 (Le vieil homme sort et revient)

NUAGE DE FUMÉE : Alors ?