Зә ,сйу:пәкәм`пйу:тәз
The Supercomputers
Суперкомпьютеры
ә ,сйу:пәкәм`пйу:тә ыз ә кәм`пйу:тә
A Supercomputer is a computer
Суперкомпьютер есть компьютер
Суперкомпьютер - это компьютер,
ЗЭт пә`ф0:мз Эт 0: ныә
thatperformsatornear
который работает при или около
который работает с, или почти с
Зә `кÅрәнтлы Хайәст
the currently highest
в настоящее время самой высокой
самой высокой, достижимой в настоящее время компьютерами,
,@пә`рэйшәнәл рэйт ф0: кәм`пйу:тәз
operationalrateforcomputers.
рабочей скорости для компьютеров.
рабочей скоростью.
ә ,сйу:пәкәм`пйу:тә ыз `тыпыкәлы йу:зд
Asupercomputeristypicallyused
Суперкомпьютер есть типично используемым (…используется)
Суперкомпьютер, как правило, используется
ф0: ,сайән`тыфык Энд ,энджы`ныәыН ,Эплы`кэйшәнз
for scientific and engineering applications
длянаучныхитехническихприменений
в научных и технических целях,
ЗЭт мÅст `ХЭндл `вэры лα:дж `дэйтәбэйси:з
that must handle very large databases
которые должны манипулировать очень большими базами данных
тогда, когда нужно работать с очень большими базами данных,
0: ду: ә грэйт ә`маунт
or do a great amount
или делают большое количество
или когда приходится производить очень много
@в ,к@мпйу:`тэйшән 0: бәуС
of computation or both.
вычислений или оба (использования).
вычислений, или в обоих случаях.
,сйу:пәкәм`пйу:тәз α: йу:зд
Supercomputersareused
Суперкомпьютеры есть используемыми (…используются)
Суперкомпьютеры используются
ф0: `Хайлы ,кЭлкйу`лэйшән ын`тэнсыв тα:скс
forhighlycalculation-intensivetasks
для чрезвычайно вычислительно-интенсивных задач
для решения задач, требующих чрезвычайно интенсивных вычислений
сÅч Эз `пр@бләмз ын`клу:дыН
suchasproblemsincluding
таких как проблемы включающие
например, как задачи, включающие
`кВ@нтәм `фызыкс
quantum physics,
квантовую физику,
квантовую физику,
`ВэЗә ф0:`кα:стыН `клаймыт ры`сә:ч
weatherforecasting, climateresearch,
погоды предсказание, климата исследование,
прогнозирование погоды, исследование климата,
@йл Энд гЭс ,экспл0:`рэйшән
oil and gas exploration,
нефти и газа исследование,
разведку нефти и газа,
мәу`лэкйулә `м@дәлыН
molecular modelling
молекулярное моделирование
молекулярное моделирование
кәм,пйу:тыН Зә `стрÅкчәз Энд `пр@пәтыз
(computing the structures and properties
(вычислениеструктурисвойств
(вычисление структуры и свойств
@в `кэмыкәл `к@м`паундз
of chemical compounds,
химическихсоединений,
химических соединений,
,байәу`л@джыкәл ,мЭкрәу`м@лы,кйу:лз
biologicalmacromolecules,
биологических макромолекул,
биологических макромолекул,
`п@лымәз Энд `крыстлз
polymers, and crystals),
полимеров, и кристаллов),
полимеров, и кристаллов),
Энд `фызыкәл ,сымйу`лэйшәнз
and physical simulations
и физические моделирования
и физическое моделирование
сÅч Эз ,сымйу`лэйшән @в `εәплэйнз
(suchassimulationofairplanes
(такие как моделирование самолетов
( как, например, имитационное моделирование самолетов
ын Вынд`тÅнлз
in windtunnels,
в ветровых тоннелях, (аэродинамических трубах)
в аэродинамических трубах,
,сымйу`лэйшән @в Зә ,дэтәу`нэйшән
simulation of the detonation
моделированиедетонации
моделирование детонации
@в `нйу:клыә `Вэпәнз
of nuclear weapons,
ядерногооружия,
ядерного оружия,
Энд ры`сә:ч `ынту `нйу:клыә `фйу:жән
and research into nuclear fusion).
и исследования в ядерном синтезе).
и исследования в ядерном синтезе).
,сйу:пәкәм`пйу:тәз `джэнәрәлы эйм
Supercomputers generally aim
Суперкомпьютеры вообще нацеливаются
Вообще, суперкомпьютеры стремятся применять так,
ф0: Зә `мЭксымәм
forthemaximum
на максимум
чтобы максимизировать
ын ,кэйпә`былыты кәм,пйу:тыН `рα:Зә
in capabilitycomputing rather
в возможности вычисления скорее
скорее производителные вычисления,
ЗЭн кә`пЭсыты кәм,пйу:тыН
than capacity computing.
чем (на) производительность вычисления.
а не емкостные вычисления.
,кэйпә`былыты кәм,пйу:тыН ыз
Capabilitycomputingis
Возможность вычисления есть
Если речь идет о производителных вычислениях,
`тыпыкәлы С0:т
typicallythought
типично думаемым (как правило, думают)
то, как правило, думают,
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.