@в Эз йу:зыН Зә `мЭксымәм кәм,пйу:тыН `пауә
of as using the maximum computing power
как используя максимальную вычислительную мощность
как, используя максимальную вычислительную мощность,
тә с@лв ә `сыНгл лα:дж `пр@бләм
to solve a single large problem
решить единственную большую проблему
решить одну большую задачу
ын Зә ш0:тәст ә`маунт @в тайм
in the shortest amount of time.
в кратчайшее количество времени.
за кратчайшее время.
`@фн ә ,кэйпә`былыты `сыстым
Often a capability system
Часто возможности (вычисления) система
Часто система с большими вычислительными возможностями
ыз `эйбл тә с@лв
is able to solve
есть способной решить (способна решить)
способна решить
ә `пр@бләм @в ә сайз 0: кәм`плэксыты
a problem of a size or complexity
проблему (такой) величины или сложности
такую большую или сложную задачу,
ЗЭт нәу `ÅЗә кәм`пйу:тә кЭн
that no other computer can,
что никакой другой компьютер (не) может,
которую не может решить никакой другой компьютер;
ф0: ыгзα:мпл ә `вэры `к@мплэкс
e.g. a very complex
например очень сложное
в качестве примера можно привести очень сложное
`ВэЗә ,сымйу`лэйшән ,Эплы`кэйшән
weather simulation application.
погоды моделирования приложение (…прикладная программа).
приложение помоделированию погоды.
кә`пЭсыты кәм,пйу:тыН
Capacity computing
Производительность вычисления
Если же речь идет о производительности вычисления,
ын `к@нтрα:ст ыз
in contrast is
в противоположность (к вышеупомянутому) есть
то, напротив,
`тыпыкәлы С0:т
typicallythought
типично думаным (как правило, думают)
как правило, думают,
@в Эз йу:зыН
of as using
как используя
как, используя
ы`фышәнт к@ст ы`фэктыв кәм,пйу:тыН `пауә
efficient cost-effective computing power
действеннуюзатрато-эффективную вычислительную мощность
действенную экономически эффективную вычислительную мощность
тә с@лв ә см0:л `нÅмбә
to solve a small number
решитьмалоеколичество
решать небольшое количество
@в `сÅмВ@т лα:дж `пр@бләмз
ofsomewhatlargeproblems
до некоторой степени больших проблем
сравнительно объемных задач
0: ә лα:дж `нÅмбә @в см0:л `пр@бләм
or a large number of small problems,
или большое количество малых проблем,
или большое количество маленьких задач,
ф0: ыгзα:мпл `мэны `йу:зә `Эксэс ры`кВэстс
e.g. many user access requests
например много пользовательских доступа запросов
например, как обрабатывать множество запросов пользователей на доступ
ту ә `дэйтәбэйс 0: ә Вэб`сайт
to a database or a website.
к базе данных или вебсайту.
к базе данных или вебсайту.
`α:кытэкчәз ЗЭт лэнд Зәм`сэлвз
Architectures that lend themselves
Архитектурыкоторыеодалживаютсебя
Архитектуры, которые предназначены
тә сә`п0:тыН `мэны `йу:зәз
tosupportingmanyusers
к поддержке многих пользователей
для поддержки многих пользователей
ф0: ру:`ти:н `эврыдэй тα:скс
for routine everyday tasks
для рутинных каждодневных задач
в решении рутинных ежедневных задач,
мэй ХЭв ә л@т @в кә`пЭсыты
may have a lot of capacity
могут иметь много мощности
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.