6.1. L'Obbligo di PTC di risarcire il Cliente. PTC, a proprie spese, si difenderà nell'ambito di qualsiasi azione avviata nei confronti del Cliente, in cui si affermi che qualsiasi Prodotto Licenziato viola un brevetto, il diritto d'autore o un marchio statunitense e/o dell'Unione Europea, e, a sua discrezione, potrà raggiungere un accordo transattivo ovvero versare l'importo stabilito da qualsivoglia sentenza definitiva emessa nei confronti del Cliente a condizione che: (a) PTC sia informata immediatamente per iscritto dal Cliente di qualsivoglia comunicazione relativa a tale azione; (b) PTC abbia il controllo esclusivo della difesa nell’ambito di tale azione nonché di tutte le negoziazioni relative all’accordo transattivo e al compresso e sostenga i costi della stessa (salvo ove trovi applicazione una o più esclusioni di cui all’Articolo 6.3); e (c) il Cliente cooperi pienamente con PTC, a spese di quest’ultima, nella difesa ovvero nell’accordo transattivo o compromesso relativo a tale azione.
6.2. Il Diritto di PTC di Agire al fine di Prevenire un’Azione. Qualora sia intentata una delle azioni di cui all’Articolo 6.1 del presente Accordo, o, ad opinione di PTC, possa essere intentata, il Cliente dovrà consentire a PTC, a discrezione e spese della stessa, di: (a) fare in modo che il Cliente abbia la facoltà di continuare ad utilizzare il Prodotto Licenziato; (b) modificare il Prodotto Licenziato in modo tale da renderlo conforme, senza che ciò comprometta sostanzialmente le sue funzionalità; ovvero (c) porre fine alle relative Licenze, accettare la restituzione dei Prodotti Licenziati e concedere al Cliente un credito pari al minore tra il corrispettivo versato dal Cliente per tale Prodotto Licenziato ovvero il prezzo di listino di PTC per tale Prodotto Licenziato al momento del relativo ordine, in ciascun caso svalutato su base quinquennale, secondo il metodo dell'ammortamento a quote constanti.
6.3. Eccezioni all’Obbligo di PTC di Risarcire il Cliente. PTC non avrà alcuna responsabilità nei confronti del Cliente ai sensi dell’Articolo 6.1 del presente Accordo, ovvero altrimenti, nella misura in cui qualsiasi violazione o pretesa si basi sulle seguenti circostanze: (a) utilizzo del Prodotto Licenziato unitamente ad attrezzature o software non forniti ai sensi del presente Accordo, ove il Prodotto Licenziato di per sé non costituirebbe alcuna violazione; (b) conformità a progetti, piani, istruzioni o specifiche forniti dal Cliente; (c) utilizzo del Prodotto Licenziato in un’applicazione o ambiente per il quale il Prodotto non era stato progettato o non era previsto ai sensi del presente Accordo; (d) utilizzo del(i) Prodotto(i) Licenziato(i) fornito(i) al Cliente in una versione diversa da quella attualmente in vigore; (e) modifica del Prodotto Licenziato da parte di un soggetto diverso da PTC o dai suoi dipendenti o agenti; o (f) qualsiasi azione derivante dalla violazione di qualsiasi brevetto, diritto d’autore, segreto industriale, marchio o altro diritto esclusivo, in cui il Cliente abbia un interesse.
6.4. Obbligo del Cliente di risarcire PTC. Il Cliente, a proprie spese, risarcirà e manterrà PTC manlevata e indenne da qualsiasi danno, passività, costo e spesa (ivi inclusi gli onorari dei legali di PTC - per un importo ragionevole) derivanti da qualsiasi azione avviata da terzi sulla base di qualsiasi delle circostanze elencate in una delle clausole di cui al precedente Articolo 6.3.
7. Limitazione di responsabilità.
7.1. Le disposizioni relative alla garanzia e al risarcimento di cui agli Articoli 5 e 6 del presente Accordo costituiscono l’intera responsabilità di PTC, delle sue controllate e partecipate e di ciascuno dei rispettivi amministratori, dirigenti, dipendenti o agenti, in relazione ai Prodotti Licenziati e ai Servizi, ivi inclusa (senza limitazione alcuna) qualsiasi responsabilità per violazione di garanzie ovvero per violazione, o presunta violazione, di brevetti, diritti d’autore, marchi, segreti industriali e altri diritti di proprietà intellettuale o diritti esclusivi a causa dei Prodotti Licenziati o del loro utilizzo. Salvo quanto indicato nell’Articolo 6.1 di cui sopra, la massima responsabilità di PTC inerente o relativa alla creazione, licenza, fornitura, funzionamento, utilizzo o fornitura dei Prodotti Licenziati ovvero la prestazione di Servizi, o altrimenti relativa al presente Accordo, indipendentemente dal fatto che si tratti di responsabilità per garanzia, responsabilità contrattuale, extracontrattuale o altra responsabilità, non dovrà superare l’importo minore tra il corrispettivo versato dal Cliente per i prodotti o servizi PTC che hanno dato luogo all’azione ovvero il prezzo di listino di PTC per tali prodotti o servizi al momento del relativo ordine.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.