Тестирование, лексико-грамматические тесты текущего контроля, итоговые лексико-грамматические тесты на уроках испанского языка

Примечание: Необходимо выполнить упражнения к указанным текстам, иметь тетрадь-словарь, куда записываются незнакомые слова. Этим словарём можно пользоваться во время ответа.

Литература: 

1. Жук. И.В., Сакович О.В. Практикум испанского языка для студентов заочной формы обучения, электронное пособие в локальной сети БГЭУ;

2. Попок Н.В., Мардыко М.Н., Астахова О.А. Сборник упражнений по грамматике испанского языка для начинающих. – Минск, 2000;

3. Виноградов В.С. Сборник упражнений по грамматике испанского языка. – М,     1997;

4. Борисенко И.И. Грамматика испанской разговорной речи с упражнениями – Москва, «Высшая школа», 2003;

5. Гонсалес-Фернандес А., Шидловская Н.М., Дементьев А.В. Самоучитель испанского языка. – М., «Высшая школа», 1995;

6. Дублянский В.И. Практикум по грамматике испанского языка. Изъявительное наклонение. – Мн., БГУ, 2001;

7. Нарумов Б.П. Испанско-русский словарь. – М., «Русский язык», 1988;

8. Газета на испанском языке “El País” и журналы “El País Semanal”, “Cambio16”.

IV курс

ОБЪЁМ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ В МЕЖСЕССИОННЫЙ  ПЕРИОД:

В течение учебного года выполнить два грамматических теста:

Тест № 7: ТЕСТ: Исп.яз/ЗФО/ ФМЭО, ВШУБ/7 тест/ выполняется в 7 семестре

Тест № 8: ТЕСТ: Исп.яз/ЗФО/ ФМЭО, ВШУБ/8 тест/ выполняется в 8 семестре

1. Проработать грамматический материал, необходимый для выполнения тестов и в устной формевыполнить задания:

 1.1. В течение седьмого семестра:

А) по книге Виноградов В.С. Сборник упражнений по грамматике испанского языка: Presente de Subjuntivo (стр. 116-125): № 318-321, 326-327, 330, 335; Pretérito Perfecto de Subjuntivo (стр. 125-126): № 343-344.

Б) по книге Борисенко И.И. Грамматика испанской разговорной речи с упражнениями: Presente de Subjuntivo (стр. 18-19): № 1-5, (стр. 24-29): № 1-12, (стр. 35-38): № 1-10, (стр.42-44): № 1-5, (стр.48-53): № 1-16, (стр. 58-61): № 1-8; Pretérito Perfecto de Subjuntivo (стр. 70-75): № 1-12, 14-15.

В) по книге Родригес-Данилевская, Патрушев «Учебник испанского языка»: Presente de Subjuntivo (стр. 247-250) № 1-6, (стр. 269) № 1-5, (стр. 271, 273) № 6-14.

1.2 . В течение восьмого семестра:

А) по книге Виноградов В.С. Сборник упражнений по грамматике испанского языка (стр. 126-140): Imperfecto de Subjuntivo (стр. 126-130): № 346-349; Pluscuamperfecto de Subjuntivo (130-133): № 353-354; Ejercicios de repaso: 359-369.

Б) по книге Родригес-Данилевская, Патрушев «Учебник испанского языка»: Imperfecto de Subjuntivo стр. 305-306 № 1-5; Сводные упражнения: стр.309-311 № 1-10.

В) по книге Борисенко И.И. Грамматика испанской разговорной речи с упражнениями: Imperfecto de Subjuntivo (стр. 64-67): № 1-9; Pluscuamperfecto de Subjuntivo (стр. 79-82): № 1-8.

2. Прочитать, перевести и письменно сделать упражнения по тексту из электронного пособия «Практикум по испанскому языку для студентов заочной формы обучения» под редакцией Жук И.В., Сакович О.В.

Адрес сайта в локальной сети университета, на  котором  размещено  пособие  в  электронном виде:

Сетевое окружение → Вся сеть → Research → Monitor → Ucheb M → Социал. гуманит. → Ин. язык → Исп. язык

7 семестр: Capítulo 3“Panorama de la Unión Europea” Lección 1.          “símbolos, Historia y estadísticas”

8 семестр: Capítulo 3  “Panorama de la Unión Europea”  Lección 2.          “política y economía en la Unión Europea”

3. Подготовка устных тем «Государство и экономика», «Экономика Беларуси» -- в седьмом семестре; «Рынок и конкуренция» -- в восьмом семестре.

Примечание: Необходимо выполнить упражнения к указанным текстам, иметь тетрадь-словарь, куда записываются незнакомые слова. Этим словарём можно пользоваться во время ответа.

Литература: 

1.  Жук. И.В., Сакович О.В. Практикум испанского языка для студентов заочной формы обучения, электронное пособие в локальной сети БГЭУ;

2.  C. Hernandez, B. Aguirre El lenguaje administrativo y comercial, Madrid,1990;

3.  Виноградов В.С. Сборник упражнений по грамматике испанского языка. – М,     1997;

4.  Aguirre В.. Curso de español comercial. Madrid, 1998;

5.  Самоучитель испанского языка на CD-ROM Español de Oro 2000. Москва, 2000;

6.  Вискардо Л.. Лингафонный курс испанского языка. Москва, 2001;

7.  Борисенко И.И. Грамматика испанской разговорной речи с упражнениями – Москва, «Высшая школа», 2003;

8.  A. Felices. Cultura y negocios. Madrid, Edinimen, 2003;

9.  Bradley R. SCHILLER. Principios esenciales de Economía. Madrid, 2000;

10. Esespasa. Словарь испанского языка на СD. 2002;

11. Дыро Е.В. и др. Испанский язык для экономистов. - Мн.: БГЭУ, 2005;

12. Marisa de Prada. Hablando de negocios. EDELSA, S.A., 1996;

13. Lado A.F. Español para el comercio internacional. Madrid, 2003;

14. Погадаева С.В. Испанский язык. «Слово», 2001;

15. Калустова О.М. Бизнес-курс испанского языка. -Логос, Киев, 2002;

16. www.aulafácil.com/comercio exterior;

17.  Газета на испанском языке «El País» и журналы “El País Semanal”, “Cambio16”.

СОДЕРЖАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ

                 V КУРС

ОБЪЁМ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ В  МЕЖСЕССИОННЫЙ       ПЕРИОД:

1. Прочитать, перевести и письменно сделать упражнения по тексту из электронного пособия «Практикум по испанскому языку для студентов заочной формы обучения» под редакцией Жук И.В., Сакович О.В.

9 семестр: Capítulo 3“Panorama de la Unión Europea” Lección 3. “Actividades sociales de la UE”.

Адрес сайта в локальной сети университета, на  котором  размещено  пособие  в  электронном виде:

Сетевое окружение → Вся сеть → Research → Monitor → Ucheb M → Социал. гуманит. → Ин. язык → Исп. язык

10 семестр: Прочитать, перевести и письменно сделать упражнения по Калустова О.М. «Бизнес-курс испанского языка». Стр. 11-18 (упр. 1-4), стр. 36-43 (упр.1-7).

2. Подготовка устных тем:  «Секторы экономики Испании», «ЕС» -- в девятом семестре; «Деловое общение» -- в десятом семестре.

Примечание: Необходимо выполнить упражнения к указанным текстам, иметь тетрадь-словарь, куда записываются незнакомые слова. Этим словарём можно пользоваться во время ответа.

Литература: 

1.  Жук. И.В., Сакович О.В. Практикум испанского языка для студентов заочной формы обучения, электронное пособие в локальной сети БГЭУ;

2.  C. Hernandez, B. Aguirre El lenguaje administrativo y comercial, Madrid, 1990;

3.  Иовенко В.А. Общий перевод испанского языка. М.: ЧеРо, 1999;

4.  Седова Т.В.. Finanzas y gerencia.  Москва, 2001;

5.  Aguirre В.. Curso de español comercial. Madrid, 1998;

6.  Самоучитель испанского языка на CD-ROM Español de Oro 2000. Москва, 2000;

7.  Вискардо Л.. Лингафонный курс испанского языка. Москва, 2001;

8.  Кузнецов А.В.. Испанский язык. Перевод коммерческой документации и корреспонденции. Москва, 2000;

9.  Фирсова Н. Испанский для бизнесменов. – М., 2000;

10. Нуждин Т. 75 устных тем по испанскому языку. – Москва, Рольф, 2001;

11. A. Felices. Cultura y negocios. Madrid, Edinimen, 2003;

12. Bradley R. SCHILLER. Principios esenciales de Economía. Madrid, 2000;

13. Esespasa. Словарь испанского языка на СD. 2002;

14. Дыро Е.В. и др. Испанский язык для экономистов. - Мн.: БГЭУ, 2005;

15. Marisa de Prada. Hablando de negocios. EDELSA, S.A., 1996;

16. Lado A.F. Español para el comercio internacional. Madrid, 2003;

17. Погадаева С.В. Испанский язык. «Слово», 2001;

18. Калустова О.М. Бизнес-курс испанского языка. -Логос, Киев, 2002;

19. www.aulafácil.com/comercio exterior.

СОДЕРЖАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ

                 VI КУРС

ОБЪЁМ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ В  МЕЖСЕССИОННЫЙ       ПЕРИОД:

1.  Проработать по учебникам  Гомес Х. “Correspondencia comercial en español” и Кузнецов А.В. «Испанский язык. Перевод коммерческой документации и корреспонденции». Все виды деловых писем.

2.  Отработать форму написания деловых писем:

-  запроса

-  предложения

-  заказа

-  рекламации

-  ответа на рекламацию.

Литература: 

1.  Жук. И.В., Сакович О.В. Практикум испанского языка для студентов заочной формы обучения