Presente de Subjuntivo. Pretérito Perfecto de Subjuntivo

Дидактические материалы

по дисциплине «Практическая грамматика» (2 иностранный язык-испанский) 3курс ФМБК

Сослагательное наклонение. Предложения с «ojalá»

Oraciones con “ojalá”

1. Presente de Subjuntivo

(Желание, чтобы произошло какое-то действие в настоящем или будущем)

Ejemplos: 1. Hace demasiado calor. La cosecha se va a perder. Ojalá llueva.

2. Mañana vamos de excursión. Ojalá haga buen tiempo.

3. Estoy desesperada. Ojalá venga Pablo y me ayude.

2. ImperfectodeSubjuntivo

(Желание, чтобы произошло - в настоящем или будущем - трудно осуществимое действие, почти невыполнимое (противоположное происходящей или намеченной ситуации), поэтому меньшая степень уверенности, больше сомнения). Большая степень экспрессии и эмоциональности.

Ejemplos: 1.Maria se casa mañana. Estoy desesperado. ¡Ojalá no se casase!.

2. Pablo está enfadado conmigo. No quiere verme . ¡Ojalá viniese a 

verme!

3. Ojalá tuviera yo un padre como el tuyo.

3. Pretérito Perfecto de Subjuntivo.

(Желание, чтобы к настоящему моменту какое-то действие уже произошло. Автору пока неизвестно, произошло оно или нет)

Ejemplos: 1. He perdido la carta de Pablo. Todavía no la he leído. ¿Qué me habrá

escrito? Ojalá me haya declarado su amor.

2. ¿Se ha curado su hermana? – No lo sé de fijo. Ojalá se haya curado

ya.

3. He perdido la llave de la casa. ¿Qué hacer? Ojalá ya haya venido la

madre  y haya abierto la puerta.

4. Pluscuamperfecto de Subjuntivo

(Неисполнимое желание, чтобы какое-то уже произошедшее действие не осуществилось (или наоборот). Исполнение желания нереально.

Ejemplos: 1. Mi amigo compró un coche y tuvo un accidente. ¡Ojalá no lo hubiera

                      comprado!

2. Pablo perdió el tren, no pudo asistir al concurso y el premio lo ganó

otro. ¡Ojalá no hubiese perdido el tren!

Comparen:

Presente e Imperfecto                               Pretérito Perfecto y Pluscuamperfecto de Subjuntivo                                              de Subjuntivo

1. Mañana vamos de excursión.                    1. El cielo está nublado. Va a llover.

¡Ojalá no llueva!                                              ¡Ojala no lloviese! (Tenemos que salir).

2. He recibido una carta. No sé de quién       2. Mi padre ha recibido una carta y tuvo

es. ¡Ojalá la haya escrito mi novio!                  un infarto. ¡Ojalá no la hubiese

                                                                           recibido!