Грамматический материал. Инфинитив и инфинитивные конструкции. Причастие

Eumi 002312/09.11.2010

Методические указания

для студентов 2 курса заочного отделения ВШТ по дисциплинам «Иностранный язык (немецкий)»,  «Иностранный язык (разговорная речь)», «Деловой иностранный язык (немецкий)» и «Коммуникативная грамматика»

Основной целью курса является формирование иноязычной коммуникативной компетенции будущего специалиста, позволяющей использовать иностранный язык как средство профессионального и межличностного общения.

1.  Требования к умениям и навыкам:

Говорение:

·  уметь передавать содержание и комментировать информацию, полученную при чтении текстов экономического характера;

·  уметь делать устные сообщения по актуальной общественно - политической и профессионально ориентированной тематике;

 Чтение:

·  владеть навыками трех типов чтения профессионально ориентированной литературы с целью извлечения информации: изучающего – с целью полного охвата содержания, ознакомительного – с целью извлечения основной информации и наиболее существенных деталей, просмотрового – с целью получить общее представление о содержании текста.

2.  Содержание зачетов и экзаменов:

СОДЕРЖАНИЕ ЗАЧЕТА

1.  Тестирование.

2.  Перевести на русский язык письменно (со словарем) текст социально-бытового характера объемом 800-1000 печатных знаков.

3.  Беседа по пройденным устным темам.

.

СОДЕРЖАНИЕ ЭКЗАМЕНА

1. Тестирование.

2. Письменный перевод на русский язык текста общеэкономического характера объемом 1000-1200 печатных знаков со словарем (проводится на последнем занятии, 80 мин.).

3. Чтение текста общеэкономического характера (без словаря) объемом 600-800 печатных знаков, передача содержания на немецком языке, ответы на вопросы, комментарий. Время подготовки 20 мин.

4. Беседа по одной из пройденных в течение учебного года теме.

Примечание:

Каждый студент должен вести рабочую тетрадь, в которой выполняются домашние упражнения, выписываются незнакомые слова и выражения из прорабатываемых текстов. Во время каждой сессии тетрадь предъявляется преподавателю.

К зачету и экзамену допускаются студенты, прошедшие тестирование, ответившие все тексты для чтения, задания к ним и устные темы.

ОБЪЁМ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ В МЕЖСЕССИОННЫЙ    ПЕРИОД:

(порог сдачи – 40%)

Грамматический материал	Количество заданий
Инфинитив и инфинитивные конструкции	4
Причастие I, II	8
haben /sein + zu + Infinitiv	4
Сложносочиненное предложение	4

ЗАДАНИЯ

1.  Прочитать и передать на русском языке общее содержание текстов из книги «DeutchfűrFachleute  М.Г. Гудзенко, Tourismus, НВИ – ТЕЗАУРУС, Москва 2001»:

1.  Туризм в Германии: вчера, сегодня и завтра.

2.  Германия – страна путешествий.

 И выполнить задания к ним в течении второго семестра.

Упр. 1 стр. 14; упр. 2 стр. 15; упр. 3 стр.15; упр. 4 стр 15.

2.Для прохождения теста рекомендуется выполнить из учебно-методического пособия Босак А. А. «Грамматика немецкого языка» следующие упражнения:   

Тема «Пассив»:

     1) Упр.2 стр.116

     2) Упр.7 стр.117

     3) Упр.11 стр.118

    4) Упр.25 стр.121

Тема «Инфинитив и инфинитивные конструкции»

     1) Упр.1 стр.150

     2) Упр.4 стр.151

     3) Упр.22 стр.156

     4) Упр.23 стр.153

Тема «Модальные глаголы»

1)  Упр.1 стр.108

2)  Упр.3 стр.108

 3. Выполнить из учебника Паремская Д. А. «Немецкая грамматика для начинающих» рекомендуемые к тесту упражнения:   

Тема «Синтаксис»

1)  Упр.10 стр.197 (сложносочиненное предложение)

2)  Упр.6 стр., упр.9 стр.214 (придаточное дополнительное)

3)  Упр. 8 стр.220  (придаточное предложение причины)

4)  Упр.5,6 стр.225 (придаточное предложение цели)

5)  Упр.6 стр.231, упр.12  стр.233 (придаточные предложения времени)

6)  Упр.5 стр.240, упр.9 стр.242 (придаточное определительное предложение)

5. Прочитать и перевести из учебника «Marktplatz: DeutscheSpracheinderWirtschaft» следующие тексты и выполнить задания к ним (письменно):

1) Текст № 1 стр.47, 50, 52: упр. 2 стр. 49, упр. 3 стр.51, упр.4 стр. 53.

2) Текст № 2 стр. 59: упр.1 стр.61, упр.2 стр.63, упр.3 стр.65, упр.3 стр.65, упр.4 стр.67, упр.5 стр.68, упр. 6 стр.69

3) Текст № 3 стр. 147-148: упр.4 стр. 151, упр.5 стр.152, упр.7 стр.153, упр.8 стр.154, упр.11 стр.156

4) Текст № 4 стр.195, 199-200: упр.3 стр.197, упр.6 стр.201, упр.7 стр.203

Литература:

1.  Deutch fűr Fachleute  М.Г. Гудзенко, Tourismus, НВИ – ТЕЗАУРУС, Москва 2001.

2.  Marktplatz: Deutsche Sprache in der Wirtschaft. Köln, 1998.

3.  Босак А. А. Грамматика немецкого языка.  Мн., 2003.

4.  Паремская Д. А. Немецкая грамматика для начинающих. Мн., 1999.    

5.   Немецко-русский словарь.

     4.  Подготовить сообщение на устные темы:

-   Предприятие по оказанию туристических услуг

-   Предприятие по оказанию услуг: гостиница

-   Маркетинг

-   Ярмарки и выставки

5. К зачету и экзамену допускаются студенты, прошедшие тестирование,                  ответившие все тексты для чтения и устные темы.

Внимание:

1.  К зимней сессии подготовить грамматический материал к тесту 2 курс/1 сессия; тексты 1-2 и выполнить упражнения к ним (письменно); подготовить две устные темы:

-   Предприятие по оказанию туристических услуг

-   Предприятие по оказанию услуг: гостиница

2.  К летней сессии повторить грамматический материал; подготовить тексты 3-4 и выполнить упражнения к ним (письменно); две устные темы:

-   Маркетинг

-   Ярмарки и выставки

3.  К зачету и экзамену допускаются студенты, прошедшие тестирование, ответившие все тексты для чтения и устные темы.

Требования к зачету (летняя сессия):

1.  Перевести на родной язык письменно (со словарем) текст общественно-политического содержания объемом 1200 печатных знаков.

2.  Беседа на немецком языке по одной из пройденных тем.

Требования к экзамену по дисциплине «Иностранный язык» (зимняя сессия