2. Je vous attends pendant une heure. 4. Je vous attends avant une heure.
47. Спектакль только что начался.
1. Le spectacle a commencé maintenant.
2. Le spectacle vient de commencer.
3. Le spectacle va commencer.
4. Le spectacle avait commencé à une heure.
48. Они сейчас будут переводить этот текст.
1. Ils traduiront ce texte maintenant. 3. Ils vont traduire ce texte.
2. Ils viennent de traduire ce texte. 4. Bientôt ils traduiront ce texte.
49. Я сейчас покажу тебе платье, которое я только что купила.
1. Je te monterai maintenant la robe que j’ai acheté.
2. Je te montre la robe que je vais acheter.
3. Je viens de te montrer la robe que j’ai acheté hier.
4. Je vais te montrer la robe que je viens d’acheter.
Прочитайте текст и выполните приведенные ниже задания:
Nicolas Copernic (1473-1543)
Nicolas Copernic est né en 1473, à Torun, ville polonaise des bords de la Vistule. A dix-huit ans, Copernic partit pour Cracovie, où il allait étudier les mathématiques, la médecine, la peinture et l’astronomie. Trois ans plus tard, il s’inscrivit à l’Université de Bologne. Dès cette époque, la science des astres le passionne. Il fait de nombreuses observations, qui le conduisent à constater que les théories de Ptolémée sont fausses. La Terre n’est pas un corps fixe placé au centre du monde. Mais il n’ose pas encore s’attaquer au dogme établi depuis tant de siècles.
Son premier ouvrage « Commentaires de Nicolas Copernic sur les hypothèses pour expliquer le mouvement des corps célestes » n’est pas imprimé, mais diffuse sous forme de copies manuscrites. Toutes les planètes, y compris la Terre, tournent autour du Soleil, affirme-t-il. Or, c’est sur l’immobilité de la Terre que sont fondées les conceptions théologiques. Ces idées vont revolutionner la science. Bientôt les théories de Copernic sont connues des astronomes étrangers, avec lesquels il correspond. Le livre « De la révolution des corps célestes » est édité à Nuremberg en 1543. Copernic, malade, en reçoit les premiers exemplaires sur son lit de mort.
Le Vatican comprend assez vite que l’ouvrage du savant polonais est dangereux pour la religion. En 1600, le philosophe italien Giordano Bruno, qui a répandu les idées de Copernic dans son pays, périt sur le bûcher de l’Inquisition. Et Galilée, l’un des plus ardents partisans des nouvelles théories, doit se rétracter et faire amende honorable, pour ne pas subir le même sort.
Kepler et Newton imposent enfin le système héliocentrique, mais pendant deux cents ans encore, les écrits de Copernic sont interdits par le Vatican.
En 1973, de nombreuses manifestations ont été organisées pour commémorer le cinquième centenaire de la naissance de Copernic, astronome célèbre qui bouleversa la science en demontrant le double mouvement des planètes : sur elles-mêmes et autour du Soleil.
50. Выберите предложения соответствующие содержанию текста:
1. N.C. a constaté que les théories de Ptolémée ne sont pas fausses.
2. La science des astres le passionne.
3. N.Copernic allait étudier les mathématiques, l’astronomie, l’histoire.
4. N.Copernic a affirmé que toutes les planètes tournaient autour du soleil.
51. Расположите следующие предложения в логической последовательности:
1. Copernic s’incrivit à l’Université de Bologne.
2. Des manifestations ont été organisées pour commémorer la naissance de N.Copernic.
3. A dix-huit ans Copernic partit pour Cracovie.
4. Il fait de nombreuses observations.
Закончите предложения в соответствии с содержанием текста:
52. Le premier ouvrage de N.Copernic porte le titre ___.
1. « De la révolution des corps célestes ».
2. « Commentaires de N.C sur les hypothèses pour expliquer le mouvement des corps célestes ».
3. « Les corps célestes ».
4. « Le mouvement des planètes ».
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.