Übersetzen und merken Sie sich folgende Stichwörter und Wendungen zum Text

Durch welchen Rechtsbereich wird das gesamte Wirtschaftsrecht in den europäischen Staaten erheblich beeinflußt?

e)  Beschreiben Sie die Zielsetzung des Europarechts.

f)  Für welche Rechtsgebiete strebt das Europarecht eine Rechtsangleichung an?

g)  Welcher Bereich des Wirtschaftsrechts wird von vielen Laien und Juristen mit diesem Begriff verbunden?

h)  Nennen Sie Rechtsgebiete, die typischerweise dem privaten Wirtschaftsrecht zugeordnet werden.

4. Finden Sie für nachfolgende zusammengesetzte Substantive eine entsprechende Übersetzung und bestimmen Sie deren Geschlecht.

Beispiel: Wirtschaftsrecht, n – хозяйственное право;

a)  Rechtswissenschaft;

b)  Rechtsgebiet;

c)  Teilgebiet;

d)  Privatrecht;

e)  Strafrecht;

f)  Wirtschaftsverfassungsrecht;

g)  Wirtschaftsverwaltungsrecht;

h)  Wirtschaftsstrafrecht;

i)  Europarecht;

j)  Binnenmarkt;

k)  Wirtschaftsraum;

l)  Zoll- und Handelsschranken;

m)  Zielsetzung;

n)  Mitgliedsstaaten;

o)  Währungs- und Finanzrecht;

p)  Gesellschaftsrecht;

q)  Rechtsangleichung;

r)  Gesetzesänderung;

s)  Wertpapierrecht;

t)  Wettbewerbsrecht;

u)  Rechtsschutz;

v)  Arbeitsrecht;

w)  Insolvenzrecht;

x)  Betrachtungsweise;

y)  Fachterminologie;

6. Konstruieren Sie textbezogene Sätze und verwenden Sie dabei folgende Wendungen:

a)  die Rechtswissenschaft, das Wirtschaftsrecht, das Teilgebiet, zählen;

b)  die rechtserheblichen Normen, das wirtschaftliche Leben, regeln, beeinflussen;

c)  das öffentliche Recht, das Privatrecht, das Strafrecht, eine gesonderte Stellung, unterscheiden, einräumen;

d)  das Wirtschaftsrecht, das Wirtschaftsprivatrecht, das öffentliche Wirtschaftsrecht, gliedern;

e)  das Europarecht, wirtschaftliche Einigung, das Ziel, herbeiführen;

f)  der Binnenmarkt, ein einheitlicher Wirtschaftsraum, die Zoll- und Handelsschranken, entstehen;

g)  das Europarecht, die Wirtschaft, das Wirtschaftsrecht, die Mitgliedsstaaten, erhebliche Auswirkungen, haben;

h)  Währungs- und Finanzrecht, das Gesellschaftsrecht, das Patentrecht, die Rechtsangleichung, anstreben;

i)  das geltende Wirtschaftsrecht, das Europarecht, prägen;

j)  der Begriff des Wirtschaftsrechts, der Teil des Privatrechts, Laien und Juristen, sich verbinden;

k)  die Regelungen, das Bürgerliche Recht, das Handels- und Gesellschaftsrecht, das Wertpapierrecht, das Wettbewerbsrecht, der gewerbliche Rechtsschutz, zählen;           

l)  das Wirtschaftsrecht, das Arbeitsrecht, das Insolvenzrecht, rechnen;

7. Stellen Sie fest, welche von den angeführten Verben ein Akkusativobjekt verlangen.  

a)  klären;

b)  zählen;

c)  sagen;

d)  einbeziehen;

e)  regeln,

f)  beeinflussen;

g)  sich ergeben;

h)  berücksichtigen;

i)  unterscheiden;

j)  einräumen;

k)  gliedern;

l)  nennen;

m)  herbeiführen;

n)  betreffen;

o)  anstreben;

p)  gelten;

q)  übersehen;

r)  sich verbinden;

s)  darstellen;

Nennen Sie die Akkusativobjekte im Singular.

a)  Das Wirtschaftsrecht regelt alle wirtschaftlich relevanten Rechtsbereiche.

b)  Bei der Einordnung des Wirtschaftsrechts werden die Teilgebiete der Rechtswissenschaft berücksichtigt.

c)  Das Wirtschaftsrecht findet seine Grundlagen sowohl im öffentlichen als auch im Privatrecht.

d)  Das Europarecht beeinflußt das Wirtschaftsrecht der europäischen Mitgliedsstaaten.

e)  Das Europarecht betrifft besonders stark die Bereiche des Wirtschaftsrechts, für die die Rechtsangleichung angestrebt wird.

f)  Das Wirtschaftsprivatrecht beinhaltet die ökonomisch bedeutsamen Regelungen des Bürgerlichen Rechts, des Handels- und Gesellschaftsrechts, des Wertpapierrechts u. a. Rechtsgebiete.

g)  Juristische Originaltexte kann man ohne Kenntnis der verwendeten Fachterminologie nicht verstehen und analysieren.

Üben Sie die Verben mit dem Akkusativ oder mit dem Dativ. Das Subjekt steht immer am Satzanfang. Achten Sie auf die Zeitform in den  Klammern.

a)  das Wirtschaftsrecht /  Teilgebiete / Rechtswissenschaft / zählen (Präsens);

b)  das Arbeitsrecht / das Insolvenzrecht / das Wirtschaftsrecht / rechnen; (Präteritum);

c)  die allgemeine Einteilung des Rechts / die Einordnung / berücksichtigen  (Perfekt);

d)  das Europarecht / das Wirtschaftsrecht / beeinflussen (Plusquamperfekt);

e)  das Wirtschaftsrecht / die Grundlagen / das öffentliche Recht / das Privatrecht / finden (Präteritum);

f)  die ökonomisch bedeutsamen Regelungen / das Bürgerliche Recht / das Handels- und Gesellschaftsrecht / das Wertpapierrecht / das Wettbewerbsrecht / gehören (Plusquamperfekt);

g)  die rechtserheblichen Normen / das wirtschaftliche Leben / regeln