Think of some of the things you own (for example, shoes, TV, car), Which are imported? Where were they made?

Страница 76.

A.  Think of some of the things you own (for example, shoes, TV, car). Which are imported? Where were they made?

Перевод. Подумайте о некоторых из вещей, которыми вы владеете (например, обувь, ТВ, автомобиль). Которые ввозятся? Где были они сделали?

Ответ. Я думаю, что многие их моих вещей были сделаны и привезены из Китая. Например, футболки, шорты, джинсы, даже сотовые телефоны.

I think many of my things were made and imported from China. For example, T-shirts, shorts, jeans and even mobile phones.

B.  Name some global companies. What kind of business are they?

Перевод. Назовите несколько глобальных компаний. В каком бизнесе они?

Ответ.

1.  Industrial & Commercial Bank of China (ICBC):

Страна: Китай (Country: China)

Отрасль: Банки (Industry: Banks)

2.  Procter & Gamble Co. 

Страна: США (USA)

Отрасль: Потребительские товары (consumer goods)

3.  Apple

Страна: США (USA)

Отрасль: IT-технологии (IT-technology)

C.  What is globalization?

Перевод. Что такое глобализация?

Ответ: Globalization is a process of interaction and integration among the people, companies, and governments of different nations, a process driven by international trade and investment and aided by information technology. This process has effects on the environment, on culture, on political systems, on economic development and prosperity, and on human physical well-being in societies around the world. (Глобализация представляет собой процесс взаимодействия и интеграции среди людей, компаний и правительств разных стран, процесс обусловлен международной торговли и инвестиций и способствовало информационных технологий. Этот процесс имеет воздействие на окружающую среду, о культуре, о политических систем, на экономическое развитие и процветание, а на человеческое физическое благополучие в обществах по всему миру.)

D.  Discuss these statements. Do you agree or disagree?

1.  Globalisation damages local goods, services and cultures.

2.  Globalisation increases competition among companies.

3.  Globalisation raises people’s living standards.

4.  Globalisation improves international communication and understanding.

Перевод. Обсудить эти заявления. Вы согласны или не согласны?

1.  Глобализация повреждает местные товары, услуги и культур.

Я согласна с этим заявлением. Зарубежные товары конкурируют с отечественными товарами при глобализации. Зачастую отечественные товары не могут выдержать конкуренцию.

I agree with this statement. Foreign goods competing with local products in globalization. Often, local products can not compete.

2.  Глобализация усиливает конкуренцию среди компаний.

Да, так как помимо местных товаров на рынке появляются и зарубежные товары.

Yes, because in addition to local products appear foreign goods on the market.

3.  Глобализация повышает уровень жизни людей.

Возможно. Так как зарубежные товары очень часто дешевле местных товаров.

Possible. Since foreign goods are often cheaper than local goods.

4.  Глобализация повышает международное общение и понимание.

С одной стороны, появляются отношения сотрудничества при глобализации. Но не всегда эти отношения являются благоприятными.

On the one hand, there are relations of cooperation under globalization. But these relationships are not always favorable.

Страница 77.

A.  9.1. Listen to the first part of a radio interview with lan McPherson, an expert on international trade. Complete the definition of free trade he gives. (Прослушайте первую часть радио-интервью с лан McPherson, эксперт по международной торговле. Завершите определение свободной торговли он дает.)

It’s situation in which goods come into and out of a country without any controls or taxes. Countries which truly believe in free trade try to liberalise their trade, that’s to say, they take away barriers to trade. They have open borders and few controls of goods at customs.

Перевод. Это ситуация, в которой товары поступают в страну и из страны без какого-либо контроля или налогов. Страны, которые действительно верят в свободную торговлю, пытаются либерализовать свою торговлю, можно сказать, они убирают барьеры в торговле. У них есть открытые границы и некоторый контроля грузов на таможне.

Текст аудио. 9.1. (I – Interviewer, IM – McPherson)

I – Perhaps you could summarise for our listeners the points you’ve made so far, lan. You started by telling us what free trade is.

IM – Right, I defined it as a situation in which goods come into and out of a country without any controls or taxes. Countries which truly believe in free trade try to liberalise their