In spite of a comparatively small area Great Britain strikes visitors by the diversity/ variety of its

CARD 1

1. You are sure to find in the city what to fill your days with.

2.  In spite of a comparatively small area Great Britain strikes visitors by the diversity/ variety of its

scenery.

3. The history of Belarus is known to go back to the 10^th century and begins from the Polotsk Principality.

4.He believed it was high time to apply for promotion, but the boss refused point blank.

5. Teenagers tend to idolize film stars and celebrities, it’s just a blind adoration.

1. Конечно, в городе вы всегда найдёте, чем занять ваши дни.

2. Несмотря на сравнительно небольшую территорию, Великобритания поражает гостей разнообразием своего пейзажа.

3. Общеизвестно, что история Беларуси уходит корнями в 10 век и начинается в княжестве  Полоцком.

4. Ему казалось, что самое время обратиться с просьбой о продвижении по службе, но руководитель категорически отказал.

5. Подростки имеют склонность  поклоняться кинозвездам и известным людям, это всего лишь слепое обожание.

CARD 2

1. Overcrowded buses and trolleybuses in the rush hour, traffic jams are the typical features of any modern capital.

2. In Scotland you can`t help high mountains, deep glens,jewel-like lakes and of course numerous ancient castles.

3. In contrast to the relief of Great Britain which is mostly mountainous, the surface of Belarus is flat.

4. It’s quite natural that their relationships developed/grew from love at first sight into mature adult feeling.

5. I prefer track-and-field events (athletics) to boxing and wrestling.

1. Переполненные автобусы и  троллейбусы в час пик, автомобильные пробки – это типичные черты любой современной столицы.

2. В Шотландии нельзя не восхищаться высокими горами, глубокими долинами, озёрами, похожими на бриллианты и, конечно, многочисленными древними замками.

3. В отличие от гористого рельефа Великобритании, Беларусь в основном имеет ровную поверхность.

4. Вполне естественно, что их отношения переросли из любви с первого взгляда в зрелое взрослое чувство.

5. Я предпочитаю легкую атлетику боксу и борьбе.

CARD 3

1.  Get rid of/give up/kick bad habits to reduce the risk of heart diseases (troubles).

2. Don’t you want to win the cup in this competition (contest)?

3. This colourless daub of paint can hardly be called a masterpiece.

4. How dare you have driven while intoxicated? You could have been fined.

5. Positioned at the crossroads from the east to the west and from the north to the south Belarus attracts tourists from all over the world.

1. Бросьте вредные привычки, чтобы сократить риск сердечных заболеваний.

2. Разве вы не хотите завоевать кубок в этом соревновании?

3. Эту бесцветную мазню едва ли можно назвать шедевром.

4. Как ты посмел сесть пьяным за руль? Тебя могли оштрафовать.

5. Расположенная на перекрёстке дорог с востока на запад и с севера на юг, Беларусь привлекает туристов со всего мира.

CARD 4

1. Your neighbour’s eldest son is known to be in the oil business. He is sure to get on in life/succeed.

2. Would you like to go on a sea voyage? -No, I'm seasick (a bad sailor).

3. You are as good as new (as right as rain, as fit as a fiddle). Who has cured you of this disease?

4.I want you to stop looking for perfection and have steady/stable relationships.

5.Although the territory of Belarus is only a bit smaller than that of   Great Britain, the population of the latter is 6 times bigger. It is one of the most densely populated countries in the world.

1. Известно, что старший сын ваших  соседей  занят/работает в нефтяном бизнесе. Он наверняка преуспеет в жизни.

2. Вы хотели бы отправиться в морское путешествие? - Нет, меня укачивает.

3. Вы опять как новенький. Кто вылечил вас от этой болезни?

4. Я хочу, чтобы ты прекратил поиски идеала и обрел постоянные отношения

5. Хотя по площади Беларусь лишь немного меньше Великобритании, население последней в 6 раз больше. Это одна из самых густонаселённых стран мира.

CARD 5

1.   In contrast to Great Britain 40% of  the territory of Belarus is covered with forests, the biggest of which are called pushchas.

2.  Today cabs look old-fashioned and clumsy, but all tourists equate them with traditions.

3. It’s not worth keeping children dependent oт parents, it may suppress a child’s natural sense of adventure and curiosity.

4. The Olympic Games (Olympics) were revived in Greece in 1896.

5. Did you hurt yourself badly? You should have your leg X-rayed to exclude the possibility of the break/fracture.

1. В отличие от Великобритании 40% территории Беларуси покрыты лесами, самые большие из них называются пущами.

2. Сегодня кэбы выглядят старомодными и неуклюжими, но туристы всего мира ассоциируют их с традициями.

3. Не стоит держать детей в зависимости от родителей, это может подавить естественное чувство  приключения  и любопытство.

4. Олимпийские игры были возрождены в Греции в 1896 году.

5. Вы сильно ушиблись? Надо сделать рентген ноги, чтобы исключить возможность перелома

CARD 6

1. He was taken/admitted to hospital with a sharp (an acute) pain in his side. He was operated on for appendicitis.

2. Undoubtedly they complemented each other and had interests in common and   lived happily ever after.

3. It is known that numerous forests of Belarus are the home for various animals and birds including rare and vanishing species.

4. Beforeyoucrossa road look all around / in all directions to be sure there is no oncoming transport. But if there’s any, you’d better wait on the pavement.

5. This abstract painting (picture) doesn’t appeal to me. I’d prefer something more traditional.

1.Он поступил в больницу с острой болью в боку. Его прооперировали по поводу аппендицита.

2. Без сомнения, они дополняли друг друга и имели много общего и жили счастливо.  

3. Известно, что в многочисленных лесах Беларуси обитают разнообразные виды животных и птиц, в том числе редкие, исчезающие виды.

4. Прежде чем перейти дорогу, посмотри во все стороны, нет ли приближающегося транспорта.

5. Эта абстрактная картина меня не привлекает – я бы предпочел что-нибудь более традиционное.

CARD 7