Срезневский. Материалы для словаря древнерусского языка

Срезневский. Материалы для словаря древнерусского языка.

Том первый.

Бознь – timor, φοβοζ: - Боязнь и трепетъ приде на м…. Пс. LIV.6. Луче мала часть съ боязнию Гнею. Нежели батьства велия без боязни. Притч. Сол. XV. 16. Без боязни оуже творимъ. Изб. 1073г. Идеже бо боязнь, тоу заповедемъ събл..дение идеже заповедемъ соблюжение, тоу плъти чиштени. Гр. Наз. XI в. 6. Боязни въ любви н.. съвершена.. бо любы вънъ измещеть боязнь. Iак. Бор. ГЛ. 72. Оустрашиша боязни. Ид..же не б.. боязни. Аθан. Алекс. Толк. Пс. (Оп. II. 1. 70).

Бояние – боязнь, Бояния дела. Гр. Наз. XI. В. 24.

Том третий.

Страхъ – страхъ, боязнь: - И отъ страха възъпиш.. (άπό τόυ φόβου). Мθ. XVI. 26. Остр. Ев. Страхомъ и трепетомъ въскып..ть. Псалт. Толк. XI в. (Евг.). Похотьны.. страсти, отъ ц..лом..драаго страха въстла……..мы. Изб. 1073г. Л. 61. Донъдеже пов..три..мъ пловеши, оубоис.. потопл..ни..; и хоуд.. оутопл..ши, страхъ помощьнкъ имы (δειλία). Гр. Наз. XI в. 106. Аще кто и не любовью, но страхомъ повел..вшаго крщахуся. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414г. Л. 67). Тъгда же страхъ и трепетъ оби..ть м… Нест. Жит. Θеод. 15. …. Гь оу насъ силоу, а недооум..ние и грозу и страхъ и трепетъ вложи в на. Новг. I л. 6746г. Повергша оружiя и устремишася на , б..гъ, страхомъ грозы храборства Домонтова и мужь его Псковичь. Псков. I л. 6779г. – СТРАХЪ БОЖИИ = страхъ Господьнь: - Къто оупава на Га и небр..женъ бысть, или къто пребы въ страс.. ..го и пр..зьр.. и (έυέμεινε τψ φόβψ). Панд. Ант. XI в. Л. 9. Амф. (I. Сир. II. 10). Въ церкви предстоите со страхωмъ Божиемъ. Лук. Жид. 8. Се же вы конець всему: страхъ Бжии им..те выше всего. Поуч. Влад. Мон. 80. Он же вьсегда цв..теть въ сътрас.. Гни. Пал. XIV в. Зав. Сем. Какъ измолвить дьяконъ: съ страхомъ Божьимъ и съ в..рою приступите, тогды бы приходили къ царьскимъ дверемъ. Кипр. М. посл. Пск. Дух. Д. 1395г. – страшное явленiе: - И въ мори боудоуть страси и знамени.. съ нόсе велика боудоуть (φόβητρα). Лук. XXI. 11. Юр. Ев. П. 1119г. I ни такови страси б..ш.. дол.. (δειμα). Гр. Наз. XI в. 218.

Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII веков М.:(2004).

Боязнь, ж. (11) Страх, опасение неприятного. Малоумен бо есьм и бжественного писания ненавычен обаче же и забытлив еще же и боязнию одержимъ вкупе же и стыдомъ. Гр. № 52, XVII – н. XVIII вв. И тако, сидя на древе, повыше от нея [лисицы] поднялся [кур], а от боязни едва у нево и ум не отнелся. Сказ. О куре, 87, 1-я пол. XVII в .> Без боязни. Не опасаясь, смело. Мученицы же нови явльшеся тогда: дворянин Петр Тургенев Да Федор Колачник без боязни того [Григория] обличаху. Сказ. Авр. Пал., 111, н. XVII в. И нечто вас [Послов] на море займет какова невзгода и вы б ко государя нашего берегу приставали без боязни. Ст. СП. Писемского, 139, 1583г. А(ять)мъ которые в то воинское время съ(ять)хали в ыные земли… жит везд(ять) без боязни по земскому уложенью. В-К III, 173, 1648г. – от кого. Поиск и промысл чинили [войска] со всякими дородством и храбростию безо всякие от воровских людей боязни и страху. РД II-1, 511, 1671г. > Иметь боязнь от кого-либо. Испытывать благоговейный страх перед кем-либо, трепетать. А в Рускои земл(ять) дал <u] добрую тишину и покои люди вс(ять) в дборомъ послушане и гсдря своего любят и боязнь от него им(ять)ют. В-К I, 27, 1617г. ║Устрашение, опасение наказания. И вышед из соборной церкви… воеводской дом и животы разграбили [Казаки Степана Разина] и для всякова ужасу и боязни срубили… попа Федора Семенова. Р.Д. II-1, 428, 1670г. – чему. Царь бо несть боязнь делом благим, но злым. Посл. Ив. Грозного, 20, 1564г. + XVII в.: Двор. Тур. Султ., РД II-2.

Словарь древнерусского языка XI-XIV вв. (Аванесов)

Боязн|ь (90), -И с. Боязнь, страх: къ н..бсьному wh// пристоупи сь бо..знь… Изб 1076, 263; бо..зни въ любъвит н(ять)сть съвьршена.. любы вънъ измещеть страхъ. СкБГ XII, 9в; н(ять)кто бо..знью потр..сън..оу║мъмъ. (τψ δέει) ЖФСт XII, 124 об. – 125; ратьнии и ины бо..зни страшьны. СбТр XII/XIII, 173; кльноуть же с.. безъ бо..зни… проклинають же лицем(ять)рно ..ресь. свою. (άδεώς) КР 1284, 370а; Аще ли види(ш) бо..знь въ срдци сво..мь ω (т)иди.

Словарь русского языка XVIII века выпуск второй

Боязнь, и, ж. Чувство страха, опасение[Дорикигн:] Изволь говорить без боязни смело. Интерм. 23. Что же до того касается, что комет бояться надлежит, то .. та боязнь от того родилась, что такая Зв(ять)зда, какова есть комета, р(ять)дко является. Сойм. Астр. 76. Должны мы .. никогда не отступать от ея [добродетели] должности, .. ни для боязни мучений, ни для страха смерти. Коз. Ст. филос. II 9. Тебя так долго не видавши Я был в боязни не шутя: Чтоб ты дружок не зар(ять)звился, И в шалости бы не пустился. Оспв Енеида III 119. (ромбик) Водная б., воды б., Водобоязнь. Воды боязнь (гидрофобиа). Наст. Хир. 958.

Словарь русского языка XI – XVII вв. Выпуск первый.

Боязнь, ж. Страх, боязнь, опасение. Сидяшту ти въ зиму въ тепл(ять) храмин(ять) и без боязни изнаживъшуся: въздъхни помысливъ (о) убогыхъ како клячать надъ малъмъ огньцьмь съкърчивъшеся. Изб. Св. 1076г., 234. Есть бо пусто м(ять)сто то и близь есть Асколонъ градъ, выходятъ бо оттуду срацини и избивають странныя на пут(ять)хъ т(ять)хъ, да ту есть боязнь великаотъ м(ять)ста того входя въ горы. Х. Дан. Иг., 13. 1496г. ~1113г. И тако, [кур] сидя на дереве, повыше от нея [лисицы] поднялся, а от боязни едва у нево и ум не отнелся. Сказ. О куре и лисице, 209. XVIII в. ~XVII в. Для всякой боязни – на всякий случай, из предосторожности. Не вс(ять) люди в одной мысли в г<о>с<у>д<а>рствах в<а>шие ц<а>рские м<и>л<о>сти, и для всякои боязни вел(ять)ль намъ вс(ять)мъ воеводамъ украиннымъ готовымъ бытии на всякое надобное д(ять)ло вашей царскои милости. CUUL II, 214. 1605г. – Ср. Бояние.