Лазеры и их использование (Текст для перевода)

Текст B

 Только тридцать лет назад, ни лазерные сооружения, ни сам лазер слова не существовали. Сегодня, лазеры используются в электронике, медицине, инженерии, связи, автомобильной и авиационной промышленности, сельскохозяйственном машиностроении, и других областях экономики и науки. Но область лазерных применений расширяется очень быстро. Позвольте нам указать только несколько новых применений лазера.

Лазеры имеют всесторонние технологические использования. В производстве электронных компонентов лазеры используются в таких действиях как микросварка, подгонка резисторов, и т.д., немногое, что может быть выполнено сегодня вполне хорошо.

Лазерная радиация имеет способность отборного возбуждения атомов и молекул, позволяя лазеру выделить изотопы. Первый успешный эксперимент в отделении изотопов лазером был выполнен в нашей стране, в Институте Спектроскопии Академии Наук СССР, в 1972. Эта работа расценена специалистами как очень многообещающий для мощной разработки и производства сверхчистых материалов.

Использование лазерной технологии значительно увеличило разрешающую способность и чувствительность спектроскопических методов.

Без лазерного луча не могло бы быть никакой оптической электроники, которую компьютерные специалисты оценивают как очень многообещающее направление для создания быстродействующих и малогабаритных компьютеров. Оптические электронные приборы для регистрации, хранения и обработки информации используют лазерный луч

Лазеры могут быстро записывать и считывать информацию с записной плотностью в 100 раз выше, чем в наиболее продвинутой магнитной системе. Очевидно, что в ближайшем будущем центральные архивы будут позволять нам выводить любую требуемую информацию на экран домашнего телевизора.

Мы преуспели в проектировании нового информационного носителя, который может использоваться для многократной записи световых сигналов, подобно записи магнитной ленты.

Большое внимание приложено сегодня к использованию лазеров в медицине. Лазеры успешно используются в лечении глаза.

Таким образом, сегодня лазер приходится кстати в процессе проверки качества, в медицине, связи и компьютерной технологии. Это может сделать сотни рабочих мест; количество будет постоянно увеличиваться, и вскоре, лазер станет общепринятым и обязательным помощником в большинстве профессий.

Сейчас в научной литературе обсуждаются проекты использования мощных лазеров для дальней космической связи. Эти проекты еще не были осуществлены, прежде всего, из-за больших технологических трудностей и, поэтому, большой стоимости внедрения. Но нет сомнения, что  в свое время эти проекты будут реализованы, и лазерный луч начнет работать и в космосе.