Миниатюризация (Текст для перевода)

Текст C

Миниатюризация

1. Есть несколько преимуществ в создании настолько маленьких компьютеров, насколько возможно. Иногда вес особенно важен. Современный самолет, например, несет целый груз электронной аппаратуры. Если можно сделать какой-нибудь из них меньше, и, следовательно, легче, то самолет сможет нести больше полезного груза. Это относиться к космическим спутникам и всем видам компьютеров, которые нужно переносить.

2. Но вес - не единственный фактор. Чем меньше компьютер, тем быстрее он может работать.

Это увеличение производительности - реальное преимущество. Есть некоторые области применения, требующие очень быстрых ответов, в них могут использоваться компьютеры. Например, автоматическая посадка самолета по приборам требует непрерывных компьютерных вычислений, которые поступают в управление полета самолета. Чем более быстрые ответы, тем более стабильное управление.

3. Другое преимущество состоит в том, что компьютер потребляет меньше мощности. В космических ракетах и спутниках это важный вопрос. Другое преимущество - надежность. Мини-компьютеры стали возможными благодаря развитию интегральных схем. И теперь, когда транзисторы и другие твердотельные устройства используются вместо ламп, печатные схемы с твердотельными устройствами имеют очень длительный срок службы. Компьютер может быть создан из большого количества подобных элементов.

4.{ Все эти устройства, какими бы маленькими они ни казались для глаза, когда сотни цепей могут быть размещены на одном квадратном дюйме,  все еще намного больше, чем должны быть. } Одна из проблем -  поиск способов делать эти сложные схемы автоматически очень точно, и все  меньше и меньше. Однако до предела еще далеко. Человеческий мозг имеет более чем 100 миллионов ячеек в кубическом сантиметре, но нет причины думать, что мы не можем упаковать твердотельные устройства  более плотно.

5. Компьютеры тогда можно было бы легко создать из этих микроминиатюризированных компонентов, чтобы они имели архивы данных или память такого размера, какой необходим для любой работы, которую можно себе представить. Если они имеют больше информационных возможностей, но небольшие в физических измерениях, с существующей на сегодня техникой может быть сэкономлено много времени и денег.