Hinweis für NONSTOP-Anlage

Hinweis für NONSTOP-Anlage:

•y""-\ 1. Bei der Montage der Anlegeapparate werden die Reststapelschienen so eingestellt, daß die vordere Schiene, an der der Schaltkontakt für die automatische Umsteuerung angebracht ist, 5 mm tiefer aufgehängt ist als die hintere Schiene. Diese Einstellung soll bezwecken, daß beim Unterfahren des Reststapels durch den Hauptstapel die der Anlage zugekehrte Stapelkante früher den Reststapel erreicht, als die Stapelkante, die unter dem Saugkopf liegt.

Direction of NONSTOP-operation:

1. Upon erecting the feeder in our works, the front carrier-bar carrying contactor-switch is set in such a way that it is 5 mm or V₅ of an inch deeper than the rear carrier bar. This setting should help to raise, the front edge of the changing pile faster than the rear edge (separator-unit).

2.   Wenn der Reststapel auf den Tragstäben liegt und ein neuer Hauptstapel wird in den Anleger eingefahren, soll darauf geachtet werden, daß der Reststapel durch die runden Tragstäbe nicht seitlich abgerollt wird. Wenn die Lageänderung des Stapels unbeachtet bleibt, könnte ein Fehler im Seitenregister eintreten und Makulatur wäre die Folge.

Sind die seitlichen Bogenanschläge vor. Beginn einer Auflage richtig an den Seiten des Stapels angebracht (wie in einem nachfolgenden Absatz angegeben), kann das Abrollen des Stapels nicht passieren und ein reibungsloser NONSTOP-Setrieb ist gewährleistet.

3.   Für das Herausziehen der Reststapeltragstäbe soll fol- gendes beachtet werden.

Die mittleren Tragstäbe auseinanderdrücken. Dadurch senkt sich die obere Stapelkante und der Stapel beginnt sofort seine taktmäßige Höhensteuerung.

у-°ч                  Nachdem die Stapelhöhe wieder ausgeglichen ist, werden

die Stäbe in etwa der in der Skizze angegebenen Reihenfolge 1, 2,-3, usw. zwischen dem Stapel herausgezogen.

2. While the diminishing-pile is resting on the carrier-rods and a new pile is brought into the feeder, it must be ensured that the diminishing pile does not move sideways on the round carrier-rods. Otherwise register is missed of the sidelays and prints will be spoiled.

Provided the side-pile guides are set as prescribed below, the pile cannot move and a perfect NONSTOP-feeding is achieved.

3.  When taking out carrier-rods:

Move rods in center of pile sideways. Pile lowers down in center first, and timed upward motion starts thereafter immediately.

After the pile has leveled out again, carrier rods may be taken out as shown on sketch following the numbering.

Es wird empfohlen, diese Arbeit nicht hastig auszuführen.

Remove the rods normally but not hastily.