Function display

Function display

The function display (on the upper inking unit, B-side) indicates the operating condition and the safety features of the machine.

Moreover, it incorporates a total sheet counter and a normal sheet counter (both with an electronic counting element). The sheet counters have been designed so that the existing reading of the counters will not be lost whenever the operating voltage and the mains voltage will be switched off. (For further directions refer to page 1.1.28).

The data will be secured by means of a battery being installed behind the function display.

функции дисплея

Функция отображения (на верхнем красочного аппарата, B-сторона) указывает на рабочее состояние и особенности системы безопасности машины.

Кроме того, она включает в себя счетчик общего количества листов и нормальный счетчик листов (оба с электронным элементом счет). Лист счетчики были разработаны таким образом, что существующие чтении счетчиков не будет потерян всякий раз, когда рабочее напряжение и напряжение в сети будет отключено. (Для дальнейшего направления см. на стр. 1.1.28).

Данные счета будут сохранены с помощью аккумуляторной батареи установленной под  крышкой дисплея.

Light emitting diodes in the function display

Значение светящихся светодиодов на контрольной панели печатной машины.

D1 is lit because the swivel guard in front of the inking rollers on the upper inking unit (delivery side) has been opened.

D1 горит, потому что поворотная защита передних красочных валиков на верхнем красочном аппарате (подающая сторона) открыта.

D2 Oil pressure control:

emits a green light: oil pressure has its nominal value emits a red light:                          oil pressure below its nominal value

emits a yellow light: oil pressure for a short time below its nominal

value; but now again on its nominal value.

D2 контроль давления масла:

излучает зеленый свет: если давление масла имеет своё номинальное значение;

испускает красный свет: давление масла ниже его номинального значения;

излучает желтый свет: давление масла на короткое время было ниже его номинального значения, но теперь снова равно своему номинальному значению.

D3 is lit because the swivel guard above the upper dampening unit and inking unit has been opened.

D3 горит, потому что поворотная защита сверху верхнего увлажняющего аппарата и красочного аппарата была открыта.

D4 is lit because the swivel guard above the dampening rollers has been opened.

D4 горит, потому что поворотная защита верхних увлажняющих валиков была открыта.

D5 is lit because the control "STOP (SECURITY)" on the control panel besides the inking unit (A-side) has been actuated.

D5 горит, потому что кнопка Аварийный стоп на панели управления, помимо красочного аппарата (сторона А) была нажата.

D6 is lit because the hand guard between the ink form roller and the plate cylinder has been actuated.

D6 горит, потому что защита рук от попадания между формным валом и формным цилиндром была приведена в действие.

D7 is lit because the swivel guard in front of the cylinders has been opened.

D7 горит, потому что поворотное охранник в передней части цилиндра был открыт.

D8 is lit because the swivel guard above the register table has been opened.

D8 горит, потому что поворотная защита над столом регистра была открыта.

D9 is lit, since the electric sheet caliper has been tripped.

D9 горит, так как электрическое лист суппорт был отключен.

D10 is lit because the control "STOP (SECURITY)" on the control panel on the feeder (B-side) has been actuated.

D10 горит, поскольку Аварийный "STOP (SECURITY)" на панели управления устройства подачи (Сторона-B) был приведен в действие.

D12 is lit because the control "FEEDER PILE: STOP" has been actuated.

D12 горит, потому что кнопка «Аварийный стоп» на самонакладе, была приведена в действие.

D15 is lit because the hand guard between the dampening form roller and the plate cylinder has been actuated.

D15 горит, потому что рука охрана между увлажняющий валик формы и формного цилиндра была приведен в действие.

D16 is lit because the upper or the lower hand guard respectively between the plate cylinder and the blanket cylinder has been actuated.