Function display, страница 2

D16 горит, потому что верхняя или нижняя рука охрана, соответственно, между цилиндром и пластиной офсетный цилиндр был приведен в действие.

1.1.25

D17 is lit because the swivel guard in front of the impression cylinder has been opened.

D17 горит, потому что поворотная защитная решетка перед печатным цилиндром была открыта.

D18 is lit because the upper or lower hand guard respectively between the blanket cylinder and the impression cylinder has been actuated.

D18 горит, потому что верхняя или нижняя рука охрана, соответственно, между цилиндром одеяло и печатного цилиндра была приведена в действие.

D19 is lit because the reflex head "Overrun detector" has been tripped.

D19 горит, потому что рефлекс головы "перерасход детектор" был отключен.

D20 is lit because a reflex head "Sheet front edge control" has been tripped.

D20 горит, потому что рефлекс головы "Лист передний край кнопка Аварийный стоп был отключен.

D22 is lit because the control "DELIVERY PILE: STOP" has been actuated.

D22 горит, потому что кнопка «Аварийный стоп» Приемки был приведен в действие.

D23 is lit because the swivel guard in front of the delivery has been opened.

D23 горит, потому что поворотная защита перед приёмкой была открыта.

D24 is lit because the swivel guard above the delivery has been actuated.

D24 горит, потому что поворотное охрана над приёмкой была приведена в действие.

D27 is lit because the control "DELIVERY PILE: STOP" has been actuated.

D27 горит, потому что кнопка Аварийный стоп» приёмка был приведен в действие.

D28 is lit because the safety detector has been tripped. In that case a sheet has not been released from the system after the delivery grippers have been opened.

D28 горит, потому что безопасность детектор сработал. В этом случае лист не был выпущен из системы после поставки захваты были открыты.

D29 is lit because the control "BRAKE RELEASE" has been actuated.

D29 горит, потому что кнопка Аварийный стоп растормаживания" была приведен в действие.

D30 is lit whenever the magnetic field of the drive motor has been interrupted.

D30 горит, когда магнитное поле приводного двигателя была прервано.

D31 Thermo-controller in the drive motor

emits a yellow light: the motor temperature is approaching the

critical value.

emits a red light:        the motor temperature has exceeded the critical

value.

D31 Термодатчик в двигателе

Светодиод излучает желтый свет: температура двигателя приближается к критическому значению.

Если светодиод излучает красный свет: температура двигателя превысила критическое значение.

D34 is lit whenever there is a trouble in the control voltage.

D34 горит, когда есть проблемы с управляющим напряжением.

•                                                                                                                                  5                                                               "V       

I                

D34 is lit whenever the speed of the "CRAWL SPEED" is exceeded.

D34 горит, когда скорость "низкой скорости" превышен.

D45 is lit whenever the actual value (tachometer voltage) is missing on the current converting device.

D45 горит, когда фактическое значение (напряжения тахометра) не хватает для преобразующих устройств.

D46 is lit after the main switch on the electric installation has been switched on.

D46 загорается после того, как главный выключатель на электрической установке будет включен.

D47 is lit after the key "SHEET COUNTER: ON" has been depressed.

D47 загорается после того, как кнопка "Счетчик: Вкл" была нажата.

Whenever a safety device has been tripped or if there is a control interruption the corresponding LED is lit when actuating "LED-Erase" until the trouble has been eliminated.

Всякий раз, когда устройство безопасности сработало или если есть контроль прерывания соответствующий индикатор горит, когда приведения "LED-Erase", пока проблема была устранена.