В ходе развития, центр серьезности экономической деятельности перемещается от низкого уровня действий - к действиям более высокой производительности. Правительство ставит условия этого процесса и обеспечивает существенную поддержку через установленную структуру, которую оно создает и экономическую политику, которую оно проводит. В то же самое время, в конкурентоспособной окружающей среде, производительность и доходы повышаются в пределах секторов. Частные фирмы играют главную роль в этом процессе.
Темп и степень создания работы более высокой производительности зависят от хозяина факторов, включая природные ресурсы, географию, и правительственную политику. Является ли толчок политики ориентируемым экспортом или внутренним взглядом, поощрена ли конкуренция, оценены ли капиталы и рабочая сила, чтобы поощрить создание занятости, поощряют ли социальная политика и политика в сфере образования восходящую подвижность, особенно среди женщин, или служащих, чтобы поддержать феодальное господство - все влияние степень сокращения бедности. Так. например, азиатские "Тигры" были очень успешны в перемещении большой части рабочей силы на рабочих местах и более высокой производительности за несколько десятилетий. В большинстве развивающихся стран, процесс был намного медленнее.
В странах, которые были очень бедные и в течение долгого времени фактически уничтожили бедность, типа Сингапура, ясная взаимность интересов существовала среди правительства, частных предприятий, и бедных. Китайское правительство следовало подобным курсом, освободив сельское хозяйство, и поощрив негосударственные предприятия, с выдающимися результатами. Между 1987 и 1998. число бедных людей упало от 300 миллионов до 213 миллионов, в то время как население росло.
1. Какое традиционное понятие относительно бедности и долгосрочного развития делает современную экономику конкурентоспособной?
Modem economics challenges the traditional notion that a handful of factors such as physical investment or education, important as they are, can by themselves explain differences between good and poor development performance.
Современная экономика бросает вызов традиционному понятию, что небольшое количество факторов, таких как физические инвестиции или образование, хоть они и важны, может объяснить различия между хорошей и плохой работой развития.
2. К каким неосязаемым факторам был смещен центр?
The focus has shifted to such intangible factors as institutions (the "rules of the game") and organizations.
Акцент переносится на такие неосязаемые факторы как образования ("правила игры") и организации.
3. Кто играет главную роль в поколении технологии и распространении?
Private enterprise plays а major role in technology generation and diffusion. Частные предприятия играют главную роль в технологическом генерировании и распространении.
4. Каковы факторы, без которых не может иметь место развитие?
Factors without which development cannot take place are: health, education, and infrastructure improvements.
Факторы, без которых не может быть развития: здоровье, образование и улучшения инфраструктуры.
5. Какова роль Правительства в урегулировании условий экономического развития?
Government sets the conditions of the process where the center of gravity of economic activity shifts from low- to higher-productivity activities.
Правительство устанавливает условия процесса, в котором центр гравитации деловой активности переходит от низких к более продуктивным действиям
6. Как производительность и доходы повышаются в конкурентоспособной окружающей среде?
In а competitive environment, productivity and incomes rise within sectors. В конкурентной среде производительность и доходы повышаются в пределах секторов.
7. Кто играет главную роль в этом развитии?
Private firms play the major role in this development. Частные фирмы играют главную роль в этом развитии.
8. От чего зависят факторы, темп и степень создания работы более высокой производительности?
The расе and extent of higher-productivity job creation depend on following factors including natural resources, geography, and government policies.
Темп и степень создания рабочих мест более высокой производительности зависят от таких факторов как природные ресурсы, география, и правительственная политика.
9. Каково влияние на степень сокращения бедности?
Whether the thrust of policy is export oriented or inward looking, whether competitions encouraged, whether capital and labor are priced to encourage employment creation, whether social and education policies encourage upward mobility, especially among women, or serve to maintain feudal dominance -all influence the extent of poverty reduction. Является ли толчок политики экспортно-ориентируемым или глядящим вовнутрь, поощряется ли конкуренция, оцениваются ли капитал и рабочая сила для увеличения занятости, поощряется ли социальная политика и принципы образовательной политики, особенно среди женщин, или служат для того, чтобы поддержать феодальное господство - все влияет на степень сокращения бедности.
10. Почему были азиатские "Тигры" успешны в перемещении большой части рабочей силы на рабочие места с более высокой производительностью?.
The Asian "Tigers" were highly successful in shifting the bulk of the labor force to higher-productivity jobs over a few decades because in most developing countries, the process has been much slower. Азиатские "Тигры" были очень успешны в изменении большой части рабочей силы к рабочим местам более высокой производительности за несколько десятилетий, потому что в большинстве развивающихся стран, процесс был намного медленнее
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.