Лондон - столица Великобритании. Город Оксфорд (Перевод текстов с английского на русский язык)

Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

«Российская академия народного хозяйства и государственной службы при президенте российской федерации »

СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ ИНСТИТУТ УПРАВЛЕНИЯ

                                       Foreign  Languages Departament

Winter Hometask

                                  «MANAGING HUMAN RESOURCES»

Gimu /4c /8 t / PT/ group 4162

Student :Solovieva Tatiana

                                                       Teacher  Korobova T.L.

Delivery Date:__________________________

Rating:___________________________

Signature of director:________________

 St- Petersburg

2014 g.

North-Western Academy of Public Administration

Foreign  Languages Departament

Winter Hometask

Student :Solovieva Tatiana

Gimu /3c /6 t / PT

Teacher  Korobova T.L.

St- Petersburg

2013g.

Лондон.

Лондон это столица Великобритании, это политический, экономический и коммерческий центр. Это один из крупнейших городов мира с населением около 9 миллионов. Лондон так же один из крупнейших морских портов. Река Темза на которой он расположен пригодна для плавающих морских судов.

Есть три части Лондона  Сити, Запад и Восток.  Сити это старейшая часть столицы, это финансовый и деловой центр. Много банков и офисов находятся в Сити в Лондоне.

Западная часть Лондона это богатейшая часть столицы. Здесь расположены большие отели, и прекрасные театры и концертные залы, всемирно известные музеи и красивые здания. Самая красивая улица там это Оксфорд стрит, которая знаменита своими магазинами . Большая часть индустрии находится в западной части Лондона. Там много фабрик, растительных и различных индустриальных предприятий в этой части столицы. На деле это беднейшая часть Лондона. Сейчас там есть очень фешенебельная зона под названием Доклэнд. Лондон это большой культурный центр, Университет Лондона это крупнейший университет страны. Около 1/5 студентов Великобритании учатся здесь.

В Лондоне много музеев, один из самых знаменитых это Британский музей со знаменитой библиотекой. Британский музей это самое высшее место для изучения археологии. Три самых известных здания в Лондоне  это Башня Лондона, Собор Св. Петра и Вестминстерское Аббатство.

В Лондоне очень много парков, но самый популярный и самый большой это Гайд-парк.

Задания:

1)Западная часть это старейшая часть Лондона.

2)Большая часть студентов Великобритании учатся в Лондоне.

3)Лондон это один из крупнейших городов мира.

4)Сити это Бизнес центр столицы.

5)В одном из Лондонских музеев находится самая большая библиотека.

6)Оксфорд стрит знаменита своими театрами.

7)Западная часть знаменита музеями, концертными зонами и театрами.

8)Восточная часть это индустриальный центр столицы.

9)Морские суда приходят в Лондон.

10)Гайд-парк не очень большой, но хороший.

Оксфорд

Город Оксфорд расположен на реке Темзе. Это красивый и зеленый город. В нем много парков и садов. Оксфорд очень старый. Он был основан в 912 году. Знаменитый Оксфордский университет был основан в 1249 году. Оксфорд интернационален, потому что люди из многих частей мира учатся в этом университете. В нем 27 мужских колледжей и 5 женских. более чем 9000 студентов учатся здесь. Красивые здания женского колледжа новые. Мужские колледжи  это красивые серые здания старые здания. Каждый год более 1000 студентов поступают в Оксфордский университет. Вступительные экзамены разнообразны. Необходимо много работать, чтобы стать студентом Оксфордского университета.

Академический год в Англии имеет три семестра, которые обычно длятся до середины декабря, с середины января до конца марта и с середины апреля до конца июня. Экзамены проводятся в конце каждого семестра. Если студент провалил экзамены, он может два раза пересдать. У студентов уроки, лекции и семинары по утрам. В 14-00 перерыв на обед, который длится четырех. Потом снова учатся. Все студенты Оксфорда занимаются, каким либо видом спорта. Жизнь студентов Оксфорда очень интересна, курсы обучения стимулирующие и требовательные. У них хорошие лекторы. Каждый студент имеет репетитора, который контролирует его работу. Но только некоторые семьи могут себе позволить отправить своих детей в Оксфорд потому что студенты должны оплачивать обучение.

Задания. Дайте ответы на вопросы :

1)