Перевод текста "Higher Education. Vocabulary" с английского на русский язык, страница 2

Гражданин, возможность, учреждение, прекрасное искусство, срок, стул, судебный, средство, обучение, заочный курс, аспирантура, обслуживание, обязательное, вход, чтобы допустить, учебный год, каникулы, изменение, период, разрыв, отдел, чтобы обеспечить, надлежащий, чтобы рассмотреть, полупроводник, отличительная особенность, Входная плата Office, чтобы учесть, сорта средней школы претендентов, Схоластический Тест Способности (СИДЕЛ), дополнительный, назначать, Бакалавр искусств, Бакалавр Наук, Владелец, Доктор Образования, назначения, чтобы получить различие.

1 Высшее образование играет главную роль в развитии науки и культуре любой страны. У всех граждан есть равные возможности при приеме на работу, и право на образование конституционно гарантируется.

Есть много различных типов образовательных учреждений в нашей стране: педагогические, технологические, сельскохозяйственные, медицинские институты и драматический и институты искусств.

Входная плата к учреждению высшего образования предоставлена общей средней школой, оставляя свидетельство. Претенденты должны сидеть конкурентоспособные вступительные экзамены. Высшее образование в государственных учреждениях бесплатно для тех, кто передает вступительные экзамены; те, кто достигает довольно высоких оценок, но подводит соревнование, можно допустить, но должны заплатить платы за обучение.

Как правило срок исследования в наиболее более высоких школах составляет 4-5 лет, Медицинские институты - 6 лет.

2 Я - первый летний студент Гомельского государственного университета, названного после F. Scorina (1969). Приблизительно 10 000 студентов обучаются в 12 способностях, 50 стульях в 27 особенностях и 67 специализациях.

У нас есть много различных отделов: Отдел Физики, Математики, Истории, Биологии, Экономики, Геологии и Географии, Физкультуры, Судебной и некоторые другие.

Наш Университет является достаточно большим, чтобы предложить высшему качеству современные услуги для студентов. 4 формы обучения предлагаются в Гомельском государственном университете: дневное обучение, заочные курсы, предварительная секция, аспирантура.

Наш Университет обучает будущих учителей различных предметов, инженеров и рабочих исследования.

Согласно словарю, латинское слово "означает" Тот, посвященный изучению”. Действительно, главная задача студента состоит в том, чтобы учиться. Обслуживание во всех лекциях, семинарах и практических классах обязательно для всех студентов. В конце каждого срока студенты берут тест на практической работе и экспертизы на теории. Большинство студентов передает экзамены успешно.

3 Я - студент Физического факультета. После пансиона благородных девиц я взял свои вступительные экзамены, передал их хорошо и был допущен.

Учебный год начинается, как правило, 1-ого сентября и заканчивается в июне. Это длится 10 месяцев. У учебного года есть 2 срока: осенний семестр и весенний семестр. Каждый срок заканчивается с экспертизами, которые имеют место в январе и в июне. Во время учебного года упорно трудятся студенты.

Студенты идут на каникулах два раза в год: зимой и летом.

Классы в нашем Университете проведены в двух изменениях: от 8.00 утра до 1.45 пополудни и 2.15 пополудни до 7.20 пополудни. Обычно у нас есть три или четыре периода, который является 6-8 классами в день.

Во время классов мы имеем 10-или 20-минутный разрыв, когда мы идем в столовую и обедаем. всегда есть большой выбор хороших вещей, чтобы поесть, хотя они не всегда здоровы.

4 Отдел Физики обучает специалистов для различных отраслей промышленности и научно-исследовательских лабораторий, и учителей для средних школ, технических средних школ и институтов. Отдел обеспечивает широкое техническое образование.

На первом году все студенты берут те же самые курсы. Они изучают механику, электричество и магнетизм, иностранный язык и другие предметы. Надлежащее понимание физики нуждается в хорошем знании математики. Поэтому, Отдел дает специфическое рассмотрение обучению математики. Все студенты изучают математический анализ, аналитическую геометрию, алгебру и математическую физику. На втором году студентам преподают принципы оптики.

На третьем году начинается специализация. Студенты могут специализироваться в теоретической физике, ядерной физике, биофизике, электронике, физике твердых частиц, физике полупроводников, спектроскопии и плазменной физики.

Студенческая жизнь является очень богатой и различной. Университет предоставляет студентам не обучение и изучение только. Студенты могут участвовать в различном культурный и спортивные действия, где можно не только оказаться, но обозначать честь университета. Университет открывает много возможностей всех, хотя можно легко быть удален из него однако, он изменяет нас и нашу жизнь навсегда.