Причастие (Participle). Формы причастия действительного и страдательного залога, страница 3

3.  As the nurse had taken the patient’s temperature, she asked him to come in.

4.  As the doctor had got all findings he made the initial diagnosis of angina pectoris.

5.  When he had taken sleeping-draughts he went to bed.

6.  As the nurse had painted the skin with alcohol she gave the patient an injection.

XIV .Translate from Russian into English using Present Participles, Past Participle, Perfect  Participle Active.

1. Он рассказал мне о лечении,	- выписывая рецепт
	- выписав рецепт
	- показав выписываемый рецепт
	- сделав указания медсестре,    выписывающей рецепт
2. Карточка была заполнена     медсестрой	- выполняющей эти процедуры
	- выполнявшей эти процедуры
	- о выполняемых процедурах
	-  выполненных процедурах
	- выполняя указания врача

Выполнив все процедуры, карточка была заполнена медсестрой.

XV. Translate into English as Perfect Participle Passive.

Когда давление было измерено, так как за врачом было послано, когда обход был завершен, когда границы сердца были определены, так как диагноз был поставлен, когда пациент был направлен в больницу, когда лекарство было назначено, так как справка была получена, когда анализ мочи был сделан, так как пациент был вылечен, когда он был выписан из больницы.

XVI. Translate into English, using the Perfect Participle Passive.

1.  Когда диагноз был поставлен, он был подтвержден заведующим отделением.

2.  Когда лекарство было принято, оно вызвало неблагоприятную реакцию.

3.  Когда курс лечения был выполнен, он произвел заметное действие на здоровье пациента.

4.  Когда кардиограмма была снята, она выявила нормальные результаты.

5.  Так как процесс болезни не был остановлен, он вызвал серьезные осложнения.

6.  Так как микстура была заказана утром, она была готова к вечеру.

7.  Так как пациент не был госпитализирован, он находился в плохом состоянии.

XVII. Open the brackets using the necessary form of the Participle:

1.  (To be) ill with angina pectoris he was hospitalized.

2.  The doctors are discussing the case (to admit) to the hospital yesterday/

3.  (To show) X-ray room, then the students went to the reception ward.

4.  (To hear) moist rales the doctor made the diagnosis of lobar pneumonia.

5.  The boy (to examine) now by the doctor is my son.

6.  The doctor put on his white gown (to enter) the room.

7.  The man (to follow) the diet strictly is ill with ulcer of stomach.

8.  (To stay) there 35 days the patient was discharged from the hospital (to cure).

9.  The classes (to attend) by the students are of great importance to them.

10.  (To take) in time, the tablet gave me an instant relief.

XVIII. Translate the sentences into Russian & name the part of speech & the function of the words with –ed & -ing endings.

1.  They published the results of the experiments completed.

2.  He was looking at me smiling.

3.  He described the method used by this doctor.

4.  They were discussing something attracting the visitors attention.

5.  The being exhibited painting were attracting everybody’s attention the whole month.

6.  The delivered lecture was followed by a long discussion.

XIX. Translate.

1.  Делающий, читающий, думающий, побеждающий, открывающий, приносящий, покупающий, скучающий, встречающий, спящий, понимающий.

2.  Выбирая, рисуя, получая, зажигая свеет, зная правило, показывая книги, думая.

3.  Обсуждаемый проект, читаемая книга, изучаемый предмет, убираемая квартира, поливаемый цветок.

4.  Будучи изученным, будучи убранным, будучи помытым, будучи рассказанным.

5.  Написанное письмо, проданный костюм, услышанная мелодия, закрытая    дверь, найденный ключ.

6.  Войдя, увидев, узнав, написав, встретив, купив, сломав, забыв.

7.  Когда их спросили, когда нам рассказали, так как мне показали, когда мне прочли, когда нам написали.

8.  Обдумывая, обдумав, обдуманный, будучи обдуманным, обдумываемый, когда планы были обдуманы, обдумывающий.

XX. Translate.

1.  Письмо, полученное вчера, было неприятным.

2.  Описывая свою поездку, он рассказал много интересного.

3.  Изучаемый предмет был довольно трудным.

4.  Ответив на все вопросы, лектор закончил свой доклад.

5.  Когда нам предложили пойти на пикник, мы с удовольствием согласились.

6.  Они приветствовали входящего профессора.

7.  Заметив нас, они остановились.

8.  Книга, опубликованная в прошлом месяце, имела огромный успех.

9.  Когда ей подарили цветы, она почувствовала себя взволнованно.

10.  Это строящееся здание – новая школа.

11.  Читая эту статью, я узнал много нового.

12.  Я сразу узнал эту женщину, стоящую у окна.