Language
problem solving
Present Simple and Present Continuous
Итак, в чем разница между данными временами, почему русскоговорящий допускает здесь ошибки?
Сначала переведем предложения, делая акцент на видовременной форме глагола:
1. Гектор ежегодно проводит исследование рынка. – Hector conductsmarket research everyyear.
2. В этом месяце Гектор проводит исследование рынка. – Hector isconductingmarket research thismonth.
В первом предложении сказуемое ‘проводит’ = ‘conducts’, а во втором точно такое же сказуемое ‘проводит’ уже соответствует английскому ‘isconducting’. Оказывается, что время, когда происходит действие, меняет форму глагола в английском языке. Давайте условно назовем обстоятельства времени, определяющие видовременную форму, МАРКЕРАМИ. Акцентируйте внимание на то, что у каждого времени есть определенный набор своих маркеров, знание которых очень важно, чтобы избежать типичных ошибок:
|
Present Simple |
Present Continuous |
|
usually/normally/regularly – обычно sometimes/occasionally – иногда as a rule – как правило actually – на самом деле, в действительности often=frequently – часто rarely=seldom – редко Every day (week…) – каждый день daily / weekly / monthly – ежедневно Every other day – день через день, раз в два дня From time to time – время от времени casually – от случая к случаю once a week (day…) / twice / 3 times – раз в день Never – никогда Hardly ever – почти никогда In the morning / afternoon – утром, днем On Monday (s) – в понедельник/по понедельникам At the weekend / at weekends – по выходным |
Now – сейчас Right now – прямо сейчас For the time being – сейчас Nowadays=These days – в наши дни, теперь At the moment – в данный момент At present – в настоящее время This Monday (Wednesday/week…) – в этот понедельник today – сегодня tonight – сегодня вечером Still – все еще Until / Till – пока не More &more / better & better Look! – посмотри Look here! – послушай Watch out! – осторожно Never … again – никогда больше |
|
always=every time – всегда = каждый раз |
always = all the time = constantly = continually – всегда = все время, постоянно |
Обращаем внимание на маркер в предложении:
|
Обычно мы проводим международные конференции в главном здании. |
We normally hold international conferences in the main office. |
|
Он всегда работает с этими клиентами, но на этой неделе он ведет переговоры с клиентами из Японии. |
He always works with these clients, but this week he is negotiating with our customers from Japan. |
Остановимся на случаях использования двух времен:
|
Present Simple |
Present Continuous |
|
1. He works for his own company (факт, постоянное действие). 2. The building looks like our division (состояние, которое не меняется). 3. I don’t always watch TV. (привычка, рутина, повторяющиеся действия). 4. Cisco Systems is the company which supplies Internet equipment (истины). 5. Tim wins the race (спортивный комментарий). D. Medvedev leaves for China (новости). Then the Spiderman disappears (сюжет). 6. You open the book (указания)! 7. The meeting finishes at 6 pm. tomorrow. The plane leaves at 2 o’clock next Monday (расписание). |
1. I can’t go. I am talking to a very important client (момент речи). 2. He is working much these days (временный период). 3. You’re constantly coming late (раздражение)! We are always meeting on the way to the office (удивление). 4. She is never visiting us again (больше никогда). 5. The demand for the product is getting stronger & stronger (меняющаяся ситуация). 6. I am visiting our new division tomorrow at 9 (личные планы). |
Есть такие глаголы, которые употребляются только в простом настоящем (believe, know, own, remember, belong), не имеет значения время действия:
|
Я всегда помню о своих сотрудниках. |
I always remember my employees. |
|
Именно сейчас я помню о просьбе наших клиентов. |
Right now I remember our client’s request. |
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.
