Методическое пособие по дисциплине «Английский язык». Общие требования к аттестации

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ИНСТИТУТ УПРАВЛЕНИЯ И ПРАВА

МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ

по дисциплине

« АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК»

для студентов II курса заочного отделения

(3 семестр)

Составитель: заведующая кафедрой иностранных языков

Романова Е.Б.

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

2014 год

Общие требования к аттестации

Аттестация знаний студентов II –го курса (3 семестр) заочного отделения по английскому языку проводится главным образом в устной форме.

После изучения учебного материала по иностранному языку согласно учебному плану студенты выполняют контрольный тест.

Подготовительная работа перед аттестацией:

К аттестации  в сессию нужно подготовить следующее:

1. Иметь на руках проверенный и зачтенный контрольный тест с выполненной работой над ошибками.

2. Задание выполняется письменно на листах формата А4.

3. Подготовить монологические высказывания по предложенным разговорным темам. Объем высказывания – 20-25 предложений: как простых по составу, так и сложных (сложносочиненных и сложноподчиненных).

4. Выучить выражения в разделе The Hospitality Industry.

5. В течение семестра прочитать 10 тысяч печатных знаков (5 тысяч – художественная литература, 5 тысяч – литература по специальности: журналы, брошюры, буклеты, газеты). На аттестацию необходимо представить библиографию прочитанной литературы на английском языке, терминологический словарь по специальности (не менее 100 терминов) или реферат по выбранной теме.

6. Быть готовым отвечать на теоретические и практические вопросы по объему изученного за год грамматического и лексического материала, кратко пересказать одну из прочитанных в течение семестра статей

Содержание лексического материала

На аттестацию по английскому языку выносится 5 тем (Topics):

1.  CV and Interview (резюме и собеседование)

2.  Introducing your company (представление  компании)

3.  How to book a room in a hotel (заказ места в гостинице)

4.  Travelling and Sightseeing(путешествие и достопримечательности)

5.  What you need to become a successful leader (как стать успешным руководителем)

Содержание грамматического материала

На II курсе изучение грамматического материала построено на повторении системы времен английского языка в конкретных коммуникативных ситуациях.

Темы курса

1.  Повторение системы времен английского глагола Present, Past, Future (Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous).

2.  Пассивный залог.

3.  Модальные глаголы.

4.  Неличные формы глагола.

5.  Порядок слов в предложении.

6.  Отрицание.

7.  Вопросы.

8.  Придаточные предложения времени и условия.

9.  Прямая и косвенная речь.

10.  Согласование времен.

Как правильно читать английские тексты

Первый раз следует прочитать задание для того, чтобы понять, о чем оно (reading for gist or skim reading).Во время первого прочтения не нужно беспокоится о значении отдельных слов, а нужно попытаться понять основное содержание.

Затем следует еще раз прочитать статью для того, чтобы найти ответы на вопросы к тексту (reading for specific information or scanning).

После этого необходимо выполнить все упражнения к тесту и только потом переводить статью.

Как правильно переводить английские тексты

Перевод каждого предложения следует начинать не в произвольном порядке, а, начиная с главных членов предложения, содержащих основную мысль: с подлежащего и сказуемого. Затем нужно переводить дополнение и в последнюю очередь – обстоятельство.

Проще всего отыскать в предложении сказуемое благодаря его глагольным признакам. Далее, опираясь на сказуемое, не трудно определить остальные члены предложения, пользуясь твердым порядком слов в предложении: подлежащие, сказуемое, дополнение, обстоятельство (иногда обстоятельство времени может стоять в начале предложения).

Решив отыскать незнакомое для Вас слово в англо-русском словаре, необходимо определить какой частью речи в данном предложении оно является: существительным (noun), глаголом (verb), прилагательным (adjective) наречием (adverb), местоимением (pronoun) и др. и найти перевод слова в словаре под соответствующим условным обозначением. Например, в выражении impressive buildings слово building является существительным и переводится «здание», а слово impressive определяет существительное и, следовательно, это прилагательное, которое переводится как «величественный», и все выражение означает «величественные здания»

Рекомендуемая литература

Основная литература

1.  Liz and John Soars New Headway, Pre Intermediate, Oxford University Press, 2000

2.  David Evans Powerbase, Pre Intermediate, Longman, 2002

3.  Neil Wood. Business and Commerce. OUP, 2003

Дополнительная литература

1.  Murphy Essential Grammar in Use Intermediate, Cambridge

2.  Michael Swan, Catherine Walter The Good Grammar Book, Oxford University Press, 2001

3.  Jenny Dooley, Virginia Evans Grammarway 2, 3, Express Publishing, 1999

4.  Michael Swan, Catherine Walter How English works, Oxford University Press, 1997

5.  Романова Е.Б. Методические указания по переводу текстов с английского языка на русский СПб институт управления и права, 2004

6.  И.П. Агабекян. Английский язык для менеджеров. – М.: ТК Велби, Изд-во Проспект, 2006.

TEST

Exercise 1 .Tenses

Complete the sentences with the correct form of the verb in brackets.

1  Emma_______ (spend) every school holiday in Scotland.

2  Why are you under the table?_____you _____ (look) for something?