Перевод текста "Впечатления от современной архитектуры"

ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ СОВРЕМЕННОЙ АРХИТЕКТУРЫ

( Письмо из Англии)

1. Вы спрашиваете то, что я думаю о современной архитектуре. Я не знаю очень много о современной архитектуре в Европе, но стили вероятно подобны в большинстве стран сегодня. Я думаю, что это  потому что теперь архитекторы не имеют никаких возможностей, которые они имели в прошлом. Их редко просят проектировать здания подобно замечательным церквям и соборам средневековья. Архитекторы сегодня должны проектировать школы, больницы и огромные блоки квартир и офисов. Если их просят сделать планы зданий, они обычно подобны или почти подобны.

2. Коробки - это то, о чем большое количество современных, архитектура напоминает мне. Блоки квартир в наших больших городах - огромные коробки, - ли фронты и стены квадратными или продолговатыми. Человек, кто живет в одной из этих работ коробок в другой большой коробке, высоко в воздухе. Если он заболеет, он идет в другую большую коробку называемую больницей.

3. Архитекторы сделали некоторую очень хорошую работу в проектировании новых школ. Многие из их готовы, что означает, что, поскольку многое из работы здания насколько возможно сделано, не на строительном участке, а в фабриках, где методы массового производства могут использоваться. Части приняты участку и соединены там. Дети, кто посещают лучшее из этих новых школ, очень счастливы. Их классные комнаты легки и большие, и они имеют прекрасный большой зал собрания. Дети обедают в школе, и есть столовая, законченная с современной кухней.

4. Я начал это письмо, говоря что много современных зданий, особенно блоки квартир и деловых офисов, были подобно большим коробкам. Они напоминают коробки от внешней стороны, но когда мы идем внутри, мы находим их очень хорошо запланированными их целей. Архитектор сегодня должен быть инженер также. Лучшие современные здания помогают нам жить и работать в комфорте. Они экономят(спасают) множество ненужной работы. Есть центральное отопление, например, вместо пыльных открытых огней(пожаров), мы имели обыкновение иметь, с углем, который нужно нести длинная лестница и пепел, который нужно нести вниз.

5. Я дал мое мнение относительно того, что я видел в Англии. Я знаю, что много интересной работы был сделаны в Скандинавии, и, конечно, я читал о работе Corbusier во Франции, и я хотел бы видеть то, какой Американские архитекторы делают теперь. Вы можете знать работу Американского архитектора Франка Ллойда Врайта. Он разработал Имперскую Гостиницу в Токио. Это было разработано(предназначено), чтобы сопротивляться землетрясениям, и доказало настолько сильно, что это делало. Это было одно из немногих зданий в Токио, который не падал в ужасном землетрясении 1923.