Перевод 28 предложений с русского на испанский язык (Я очень устал, так как прошел пешком километров десять. Затем пришел высокий, черноволосый человек лет сорока пяти)

Модульна робота № 2

2009-20010 навч. рік

група ЯІ – 22

I семестр

аспект – граматика,

 аналітичне читання

викл. Севастьянова І.А.

1. Я очень устал, так как прошел пешком километров десять.
2. Придя на вокзал, мы купили 3 биллета на завтрашний поезд № 19.

3.  Никто из нас не вышел на перрон на станции Н., так как через три минуты поезд отправился.

4. Мне не хватило двух часов, чтобы закончить перевод.
5. Ему не хватает времени.
6. Не хватает еще одного места в купе. – Неважно.
7. Видишь этого темноволосого мальчика? Он пишет левой рукой, так как на правой у него не хватает пальца.
8. Ни одна из девушек не сделала этого.
9. Затем в купе вошел мужчина лет пятидесяти, низенький худощавый, лысоватый с маленькими серыми глазами и прямым носом.
10. Моя теща – женщина лет сорока пяти, полная, с орлиным носом и большими черными глазами. Она носит очки; на лбу у нее родинка; брови черные, очень густые.
11. Что у тебя болит? – У меня болит левая нога, не знаю почему, но она совсем не сгибается.
12. Кто его провожал? – Никто; он прибыл в аэропорт один.
13. В котором часу она тебе звонила? – Без четверти пять.
14. Извините, что я заставил вас столько ждать. – Неважно, у нас есть время.
15. Ты сообщил родителям о своем приезде? – Да, конечно. Я позвонил им вчера вечером.
16. Эта улица коротенькая, всего четыре квартала, поэтому мы пошли пешком до площади.
17. Ты один ездил отдыхать или с семьей? – Я ездил один, потому что жена не получила отпуска в августе.
18. Сколько биллетов ты купил? – Только один.
19. Будьте любезны войти в вагон; поезд отходит через две минуты.
20. Когда я отдал им биллеты, все меня поблагодарили.
21. На перроне вас встретила моя двоюродная сестра.
22. Выйдя из вагона, я сразу увидел на перроне твоего отца. – Как ты его узнала? – Из письма твоей сестры Сусанны: у него нос с горбинкой и две родинки на правой щеке.
23. Я пробыл два дня в Ленинграде.
24. Мы выехали из Ленинграда в четыре часа дня, а в одиннадцать часов вечера уже прибыли в Москву.
25. Мне не захотелось выходить из вагона и обедать на станции, поэтому я поел в купе.
26. Я здесь никого не знаю и меня никто не знает.
27. Очень рад Вас видеть здесь. – Я тоже очень рад.
28. Затем пришел высокий, черноволосый человек лет сорока пяти. Войдя в купе, он снял шляпу и сел рядом с Хорхе.

Unidades tipográficas – 1700

Momentos activos – 50