Соглашение о праве, применимом к гражданско-правовым сделкам, осложненным иностранным элементом

А. Б. Покровская

СОГЛАШЕНИЕ О ПРАВЕ, ПРИМЕНИМОМ

К ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВЫМ СДЕЛКАМ,

ОСЛОЖНЕННЫМ ИНОСТРАННЫМ ЭЛЕМЕНТОМ

правовая природа и значение принципа автономии воли

СТОРОН В МЕЖДУНАРОДНОМ ЧАСТНОМ ПРАВЕ

Западноевропейская доктрина традиционно рассматривает автоно­мию воли - lex voluntatis (lege voluntatis) как институт международного частного права, представляющий собой систему правовых норм, регу­лирующих правоотношения, связанные с возможностью и порядком выбора сторонами сделки применимого права.

Автором теории автономии воли сторон признается, хотя и не бес­спорно, французский юрист Шарль Дюмулен (1500-1566), представитель так называемой школы статутариев. В своей диссертации «Conclusiones de statutis et consuetudinibus localis», исследуя статуты о сделках, он вы­сказал предположение о допустимости подчинения сделки праву, избран­ному сторонами, что отражало потребности развивавшегося торгового оборота того времени. Школа статутариев возникла в XVI в. во Франции в условиях существования в границах страны множественности граждан­ско-правовых систем. Отправной точкой учения о теории статутов стали решения итальянских постглоссаторов или комментаторов, в особенности Бартола (1314-1357), родоначальника теории статутов.

Право сторон определить компетентный правопорядок опирается на санкционирование правовой системой того или иного государства приме­нения иностранного права. В настоящее время нормы института автоно­мии воли сторон нашли наиболее широкое применение в сфере граждан­ско-правовых договорных отношений, хотя во многих странах данный институт регулирует также трудовые и семейные правоотношения.

Несмотря на повсеместное признание, в тех или иных пределах, ин­ститута автономии воли в международном частном праве, на данном эта­пе существуют две теории, его отрицающие. Теории эти берут свое нача­ло в «этатистской» концепции права, родоначальником которой был со­временник и соотечественник Ш. Дюмулена - Жан Воден (1530-1596). «Этатистская» концепция расценивает принцип автономии воли сторон как противоречащий принципу суверенитета государства, первым при­знаком которого является наличие непередаваемых властных полномо-

340

чий по изданию законов и управлению подданными. Согласно одной из теорий современных противников автономии воли сторон институт ав­тономии воли опосредует приобретение частными лицами нормотвор-ческой функции государства (Дж. Бил). Сторонники другой теории по­лагают, что институту автономии воли сторон должно быть отказано в существовании, поскольку право, применимое к правоотношениям сто­рон, должно определяться не ими, а органом, компетентным рассматри­вать спор (А. Батифоль).

В дореволюционной России автономия воли сторон в гражданско-правовых сделках, осложненных иностранным элементом, не признава­лась и законодательно закреплена не была¹. Доктрина международного частного права СССР долгое время относила lex voluntatis к нетипич­ным формулам прикрепления, объясняя существование данной «состав­ной части буржуазного права» исключительно стихийным характером рынка капиталистических стран и отсутствием надлежащего правового регулирования, заменяемого судебной практикой. Тем не менее допус­калось установление сторонами права, применимого к внешнеторгово-' му договору (и только к данному виду гражданско-правовых сделок, осложненных иностранным элементом), если сделка была заключена за границей. Такое «территориальное» признание принципа lex voluntatis предусматривалось многочисленными международными договорами СССР. Случаи признания автономии воли сторон встречались и в прак­тике Внешнеторговой арбитражной комиссии (ВТАК) со второй поло­вины 30-х годов².

Основами гражданского законодательства Союза ССР и союзных республик 1961 г. (ст. 126) принцип автономии воли сторон впервые был закреплен нормой права. Хотелось бы отметить, что термин lex voluntatis, несмотря