Додаткові підрядні речення. Ведення бесіди по темі: "Wissenschaftliche Konferenz"

Заняття 37.

Тема: Додаткові підрядні речення . Текст: WissenschaftlicheKonferenz.

Мета: активізувати знання про додаткові підрядні речення в німецькій мові, тренувати у веденні бесіди по темі.

ГРАМАТИКА

а) Додаткові підрядні речення відповідають на питання was? і з’єднуються з головним сполучниками dass (що), ob (чи), сполучними словами wer (хто), wohin (куди), wo (де): Er sagt, dass sein Vater noch arbeitet. Sie weiß nicht, wer dir hilft.

Übung 1. Скажіть, що Ви згодні з тим, про що йдеться в поданому реченні. Застосуйтевиразeinverstanden seinісполучникdass:

Зразок: Dieses Buch ist interessant. Ich bin einverstanden, dass dieses Buch interessant ist.

1. Diese Übung ist schwer. 2. Sie hat das phonetische Labor oft besucht. 3. Nicht alle Studenten haben fleißig gelernt. 4. Anna hat im Studium große Fortschritte gemacht. 5. Er hat recht.

Übung 2. Перекладіть речення німецькою мовою:

1. Ми не знаємо, де живе його сестра. 2. Віктор каже, що він уже двічі був у Німеччині. 3. Моя сестра говорить, що вона сьогодні відвідає свою подругу. 4. Я не знаю, чи зможу я добре скласти цей іспит. 5. Він говорить, що збори відбулися вчора.

Übung 3: З пар речень складіть складнопідрядні речення з додатковими підрядними реченнями за допомогою сполучників, яки стоять у дужках. Перекладіть речення:

Wir hoffen / Das Wetter wird morgen wärmer (dass). 2. Man muss den Lehrer fragen / Wir haben morgen eine Kontrollarbeit (ob). 3. Ich weiß nicht / Er wird in dieser Situation machen (was). 4. Teile uns bitte mit / Du besuchst  uns (wann). 5. Dieser Schüler konnte nicht sagen / Alexander Puschkin wurde geboren (wo). 6. Man kann nicht verstehen / Susi hat an die Tafel geschrieben (was). 7. Sag mal bitte / Du bist so stolz (worauf)? 8. Hubert erklärte uns sehr lange / Er kam zu spät (warum). 9. Die Mutter weiß / Ihre Kinder lange träumen (wovon). 10. Wir sind nicht sicher /Man kann mit diesem Bus das Stadtzentrum erreichen (ob).

МОВЛЕННЯ

Übung1. Прочитайте, перекладіть та розіграйте наступний текст.

WissenschaftlicheKonferenzanderphilologischenFakultät

Gestern fand an der philologischen Fakultät unserer Universität eine wissenschaftliche Konferenz statt. Sie war dem großen ukrainischen Dichter T.G. Schewtschenko gewidmet.

Den Vorsitz führte unser Dekan. Er erklärte die Konferenz für eröffnet und gab die Tagesordnung bekannt. Auf der Tagesordnung standen Vorträge von zwei Professoren. Der Vorsitzende erteilte dem ersten Redner das Wort. Sein Vortrag dauerte eine halbe Stunde. Der Wissenschaftler berichtete über einige neue Tatsachen aus dem Leben von  T.G. Schewtschenko. Dieser Bericht rief großes Interesse hervor.

Der zweite Referent erforschte einige Probleme der schöpferischen Tätigkeit von genialen Schewtschenko.

Nach den Vorträgen begann eine lebhafte Diskussion. Viele Wissenschaftler meldeten sich zum Wort. Die meisten von ihnen stimmten den Berichten der Wissenschaftler zu. Einige Probleme blieben diskutabel.

Die wissenschaftliche Konferenz an der philologischen Fakultät dauerte den ganzen Tag. Sie war sachlich und aktuell.

WÖRTER ZUM TEXT

bekanntgeben –  повідомляти                                                der Redner – доповідач

der Bericht – доповідь                                                            sachlich -      діловий

der Dichter – поет                                                                   schöpferisch - творчий

erforschen – досліджувати                                                     die Tätigkeit - діяльність

lebhaft – жвавий                                                                     die Tatsache-  факс

widmen -  присвячувати                                                         zustimmen –   погоджуватися

grosses Interesse hervorrufen – викликати великий інтерес

das Wort erteilen –  надавати слово

den Vorsitz führen – головувати, вести збори

Übung2. Дайте відповіді на питання до текст, користуючись виразами Ja, dasstimmt.або  Nein, dasstimmtnicht.

Зразок: Den Vorsitz führt der Dekan. Stimmt das?

-  Ja, das stimmt. Den Vorsitz führt Dekan der Fakultät.

           Den Vorsitz  führt Professor Petrenko. Stimmt das?

-  Nein, das stimmt nicht. Den Vorsitz führt Professor Petrenko.

1. Gestern fand an der philologischen Fakultät eine wissenschaftliche Konferenz. Stimmt das?

2. Die Konferenz war dem großen ukrainischen Dichter T.G. Schewtschenko gewidmet. Stimmt das? 3. Der Vorsitzende erklärt die Konferenz für eröffnet. Stimmt das? 4. Auf der Tagesordnung standen Vorträge von vier Professoren. Stimmt das? 5. Der erste Vortrag dauerte zwei Stunden. Stimmt das? 6. Der Vortrag des ersten Redners rief großes Interesse hervor. Stimmt das? 7. Der zweite Referent erforschte den Lebenslauf des Schriftstellers. Stimmt das? 8. Viele Wissenschaftler meldeten sich zum Wort. Stimmt das?   

Übung3. Перекладіть речення німецькою мовою, дієслово - присудок поставте в Perfekt.

1. Вчора відбулася наукова конференція нашого факультету. 2. На порядку денному стояло два питання. 3. Головуючий оголосив конференцію відкритою. 4. Всі студенти нашої групи взяли активну участь у зборах. 5. Студенти обговорили важливі питання навчання на факультеті. 6. Доповідь професора Н. тривала півгодини. 7.  Всі студенти дуже зацікавилися творчою діяльністю відомого вченого. 8. Слово взяв студент нашої групи Бровенко. 9. Він розказав, що більшість студентів добре працювали протягом семестру. 10. Доповідь викликала інтерес у всіх учасників зборів.

Übung4. Складіть коротку доповідь про свою наукову роботу або про участь у зборах або у науковій конференції