Пауль іде до свого друга, щоб привітати його з днем народження. 2. Вона зустрілась з подругою, щоб подивитись новий цікавий фільм. 3. Він іде в книгарню, щоб купити німецько-український словник. 4. Ми залишаємось у цій залі, щоб поспілкуватись і потанцювати. 5. Делегація відвідає Німеччину, щоб. познайомитись з системою освіти. 6. Гості відвідають Берлін, щоб познайомитись із столицею Німеччини. 7. Мої знайомі поїхали в Мюнхен, щоб. взяти участь у міжнародній конференції. 8. Ми йдемо в магазин, щоб. купити продукти харчування. 9. Він їде в Німеччину, щоб. швидше вивчити німецьку мову.
МОВЛЕННЯ
Übung 1. Прочитайте і перекладіть текст.
Deutschland ist eines der größten Länder Europas. Seine Fläche macht 357.000 Quadratkilometer aus. Zurzeit leben in der Bundesrepublik Deutschland 81,5 Millionen Menschen. Die Geschichte des Landes ist reich und widerspruchsvoll. Nach dem zweiten Weltkrieg war Deutschland geteilt. Auf seinem Territorium wurden zwei deutsche Staaten gebildet: die Bundesrepublik Deutschland (BRD) und die Deutsche Demokratische Republik (DDR). Infolge der 45-jährigen Nachkriegsentwicklung kam es erst am 3. Oktober 1990 zu Vereinigung beider deutschen Staaten.
Die BRD besteht aus 16 Ländern: Baden-Württemberg .Bayern, Bremen, Hamburg, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Schleswig-Holstein, Sachsen, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern, Thüringen, Berlin. Die Nachbarstaaten der BRD sind: Dänemark, Polen, Tschechien, Österreich, die Schweiz, Frankreich, Luxemburg, Belgien, die Niederlande.
Die Hauptstadt der BRD ist Berlin. Zu den größten Städten gehören Berlin, Hamburg, München, Leipzig, Köln u.a. Die Staatsflagge der Bundesrepublik ist schwarz-rot-gold. Staatsoberhaupt der BRD ist der Bundespräsident. Er wird von der Bundesversammlung gewählt. Die Amtszeit des Bundespräsidenten dauert fünf Jahre.
Der Deutsche Bundestag ist die Volksvertretung der BRD. Die wichtigsten Aufgaben des Bundestages sind die Gesetzgebung, die Wahl des Bundeskanzlers. Die Wahlperiode beträgt vier Jahre.
Die Bundesregierung besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundesministern. Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien des Staates. Innerhalb dieser Richtlinien leiten die Bundesminister ihre Ressorts (відомства) in der eigenen Verantwortung. Der jetzigen Bundesregung gehören 19 Bundesminister aus den Koalitionsparteien an: die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), die Christlich-Demokratische Union (CDU), die Christlich-Soziale Union (CSU), die Freie Demokratische Partei (FDP), die Grünen, die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS).
Die Nationalhymne ist "das Lied der Deutschen". Der Text stammt von August Heinrich von Fallersieben (1798-1874), die Melodie ist von Joseph Haydn (1732-1809). Gesungen wird nur die dritte Strophe.
Die DDR - existierte bis zum 3. Oktober 1990. Am 3.10.1990 beschloss die Volkskammer der DDR, der Bundesrepublik Deutschland beizutreten.
Den dritten Oktober feiert man als Nationalfest, den Tag der deutschen
Einheit (lies die Nationalhymne).
Die BRD - der Bund der 16 deutschen Länder, gebildet am 3.10.1990. Andere Benennung - Deutschland.
Das Ressort pl. (s) [re'so:r] - das Amt bei dem Staatsdienst. Zum Beispiel: die Minister leiten ihre Ressorts in der Bundesregierung.
Den Staatsposten bekleiden - als Staatsmann tätig sein.
Übung 2. Прочитайте і перекладіть діалоги.
Helga: Orest, ich möchte dir ein altes Denkmal Berlins zeigen. Es heißt das Brandenburger Tor. Fahren wir mal hin.
Orest: Ich habe davon manches gehört und gelesen. Und wo liegt es denn?
H: Das Brandenburger Tor liegt in der Stadtmitte Berlins und teilt die Stadt in zwei Hälfte.
O: Könntest du mir ausführlicher von dessen Geschichte erzählen?
H: Das Brandenburger Tor ist eines der ältesten Wahrzeichen der Stadt Berlin. Es wurde in den Jahren 1788-1791 als "Tor des Friedens" errichtet. Auf das Tor ist die Quadriga aufgestellt. Den Entwurf der Figur haben die Potsdamer Kupferschmiede vollbracht, geleitet von J.G.Schadow.
O: Erfüllte das Brandenburger Tor immer die Rolle eines "Friedenstores"?
H: Leider nicht immer. 1806 zogen durch das Tor Napoleonstruppen und demontierten die Quadriga. Erst 1814 hat man die Figur aufgefunden, restauriert und wieder aufgestellt. Am Tor fanden die Militärparaden anlässlich der Siege im ersten Weltkrieg statt. Bis 1919 stand das Tor im Brennpukt der Revolutionskämpfe.
O: Ich habe gehört, die Nationalsozialisten hätten auch ihren Sieg da triumphiert. Ja, es stimmt. Am 30. Januar 1939 marschierten die SA-Leute durch das Tor nach der national-sozialistischen Machtergreifung.
H: Und wie stand es mit der Restaurierung des Denkmals? Wie oft passierte sie?
O: Gründliche Reparatur hat man 1926-27 unternommen, den Wiederaufbau erst nach dem Krieg 1956-58.
H: Wie funktionierte das Brandenburger Tor nach dem 13.August 1961?
O: Leider wurde das Tor im Zusammenhang mit der Sperre
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.