Вживання пасивного стану дієслова Präsens Passiv, Imperfekt Passiv. Ведення бесіди по темі "Kyjiw" на основі прочитаного тексту

Заняття 48.

Тема: Пасивний стан дієслова. Präsens Passiv. Imperfekt Passiv. Розмовна тема: “Київ”.

Мета: удосконалювати уміння вживати в мові пасивний стан дієслова, PräsensPassiv,ImperfektPassiv, тренувати у їх вживанні, учити вести бесіду по темі на основі прочитаного тексту.

ГРАМАТИКА

Пасивний стан дієслова. PräsensPassiv. ImperfektPassiv

Граматична категорія стану має вказівку на напрямок дії. У німецькій мові дієслова вживаються в активному (Aktiv) і пасивному (Passiv) стані. В активному стані підмет в Nominativ є суб’єктом висловлювання і носієм дії, виконує дію. Така дія може бути спрямована на прямий додаток, що є об’єктом дії. Наприклад:

Der Junge liest ein interessantes Buch. – Хлопчик читає цікавукнигу.

В пасивному стані дія спрямована на підмет, що є об’єктом дії. В пасивному реченні не обов’язково називати носія дії. Наприклад:

Ein interessantes Buch wird gelesen. – Цікаву книгу читають.

Якщо вказано виконавця дії, то він позначається додатком з прийменником von (Dat.):

Das Buch wird von  mir gelesen. – Книга читається мною.

Якщо граматичний додаток позначає засіб, спосібабо спонуканнядо дії, то він вживається з прийменником durch (Akk.)або mit (Dat.):

Der Brief wurde mit der Post gebracht. – Лист було доставлено поштою.

Das Haus wurde durch den Sturm zerstört. – Будинок було зруйновано бурею.

Пасивний стан дієслова має ті ж самі часові форми, що й активний: Präsens, Imperfekt, Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum. Пасив є складною дієслівною формою і утворюється з допоміжного дієслова werden і дієприкметника ІІ відмінюваного дієслова. Часова форма пасиву визначається за часом, у якому вжито допоміжне дієслово. Як правило, пасив утворюють тільки перехідні дієслова, що виражають дію і вимагають від суб’єкта активності, спрямованої на об’єкт. Проте деякі перехідні дієслова, наприклад bekommen, besitzen, erfahren, haben, kennen, kennenlernen, kosten, wissen пасиву не утворюють.

Для утворення PräsensPassiv береться допоміжне дієслово werden в Präsens і Partizip II відмінюваного дієслова, наприклад:

Die Arbeit wird rechtzeitig erfüllt. - Робота виконується своєчасно. Ich werde oft besucht. – Мене часто відвідують.

Відмінюваннядієсліву Präsens Passiv

ich               werde gefragt

du                wirst gefragt

er, sie, es     wird gefragt

wir               werden gefragt

ihr                werdet gefragt

sie, Sie         werden gefragt

Для утворення Imperfekt Passiv береться допоміжне дієслово werden в Imperfekt і Partizip II відмінюваного дієслова, наприклад: Die Arbeit wurde rechtzeitig erfüllt. - Робота виконувалась своєчасно.

Відмінювання дієслів у ImperfektPassiv

ich                                wurde gefragt

du                                wurdest gefragt

er, sie, es                     wurde gefragt

wir                                wurden gefragt

ihr                                 wurdet gefragt

sie, Sie                         wurden gefragt

Übung 1. Поставтереченняу Präsens Passiv:

Зразок: Der Lehrer fragt die Übungen ab. - Die Übungen werden von dem Lehrer abgefragt.

1. Ich schreibe einen Brief. 2. Der Schüler lernt ein Gedicht. 3. Die Touristen besichtigen die Sehenswürdigkeiten der Stadt. 4. Die Arbeiter bauen in unserer Stadt viele Häuser. 5. Die Studenten unserer Gruppe besprechen dieses Buch. 6. Der Student beantwortet diese Frage richtig.

Übung 2. Поставтеподаніреченняв ImperfektPassiv:

1. Die Kontrollarbeit wird gut geschrieben. 2. Der neue Text wird übersetzt. 3. Diese wichtige Frage wird betont. 4. Dieses Buch wird mit großem Interesse gelesen. 5. Das Telegramm wird geschickt. 6. Jeden Morgen wird das Zimmer gelüftet.

Übung 3. Поставьтеподанідієсловав Präsens Passiv:

besuchen    applaudieren    schließen     spielen         öffnen        rufen    bauen    

1. Der Arzt ... täglich zu vielen Kranken ... . 2. Dieses Theaterstück ... mit großem Erfolg ... . 3. Ein Haus in der Puschkinstrasse ... ... . 4. Das Warenhaus ... um 9 Uhr ... und um 20 Uhr ... . 5. Diesem Schauspieler ... immer stürmisch ... . 6. Das neue Theater ... viel ... .

Übung 4. Побудуйтереченнявактивнійформі, незмінюючичасу:

1. Der Lehrstoff wird von den Studenten gründlich durchgearbeitet. 2. Mein Freund wird oft von seinen Eltern angerufen. 3. Das Kind wurde ins Theater von seiner Schwester begleitet. 4. Der Artikel wurde von ihm nur mit Hilfe des Wörterbuches übersetzt.

Übung 5. Перекладітьнімецькоюмовою.

1. Щороку в нашому місті будується багато гарних будинків. 2. Ви знаєте, коли було засновано Київ? 3. Багато книжок цього автора було перекладено на українську мову. 4. Я чув, що вам запропонували цікаву роботу. 5. Професора К. запрошують прочитати в університеті лекції з німецької літератури.

Übung 6. Дієслова, вказані праворуч, поставте в потрібну форму  PräsensPassiv:

1.Die Werke von Alexander Puschkin ... in viele Sprachen ....          übersetzen

2.Das Klassenzimmer ... in der Pause schnell....                         aufräumen

3.Ihr ... in der Stunde streng ... .                                                   abfragen

4. Ich ... ins Theater von meinem Freund                                    einladen

5.Die Bücher von Leo Tolstoi... in der ganzen Welt gern ....           lesen

6. Die Gäste ... von Frau Schneider herzlich ....                           empfangen

7. Das Gepäck ... vom Gepäckträger zum Taxi....                      tragen

8. ... du von deinem deutschen Freund... ?                                         besuchen

Übung7. Дієслова, подані праворуч, поставте у потрібній особі та числі ImperfektPassiv:

1. Diese Frage ... in der Versammlung sehr lange ....            besprechen

2. Nach der lebhaften Diskussion ... eine gute Lösung ....     finden

3. Der Brief ... von mir erst gestern ... .                                 bekommen

4. Der Aufsatz  ... von den Schülern ... .                                  schreiben

5. Herr Fox ... von den Kollegen ... .                                          gratulieren
6. Heute ... die Suppe von mir ..., wie  schmeckt sie?              kochen
7. Es ... ihm von der Verkäuferin ein anderes Oberhemd... .       empfehlen

8. Dieser Satz  ... von den Kindern mehrmals laut ... .           wiederholen

9. Die Blumen ... von Helga schon ... .                          gießen  

10.Dieses Denkmal ... vor vielen Jahren ...  .                        errichten

Übung 5. Поставте наступні речення в  Passivта перекладіть їх:

1. Ich holte meine Mutti vom Bahnhof ab. 2. Lars wird endlich bald einen Brief an seine Eltern schreiben. 3. Das schlechte Wetter erschwerte die Bauarbeiten. 4. Viele Schüler haben die Hausaufgabe nicht richtig gemacht. 5. Meine Mutter kocht sehr gut, unsere Familie isst ihre Speisen immer sehr gern. 6. Die Touristen aus aller Welt besichtigen mit großem Interesse die altrussischen Städte. 7. Wir werden uns die Show in der Konzerthalle anschauen. 8. Mein Vater hat mir zum Geburtstag ein Motorrad geschenkt. 9. Das Buch hatte einen großen Erfolg, man hatte es sehr schnell ausverkauft. 10. Es wurde dunkel und man schaltete in den Häusern das Licht an. 11. Komme bitte ins Lehrerzimmer, dort erwartet dich unser Deutschlehrer. 12. Die Aufgabe war leicht und die Schüler erfüllten sie. 13.  Das Gemälde von Raffael "Sixtinische Madonna" begeistert bis heute die Besucher der Dresdener Gemäldegalerie. 14. Der Wecker klingelte schrill und weckte mich um 6 Uhr. 15. Ich werde euch morgen sehr gründlich in der Grammatik prüfen.

Übung 5. Поставьте речення  в Passiv, перекладіть:

1. Vor der Kontrollarbeit muss man alle Regeln mit Ausnahmen gründlich wiederholen. 2. In diesem Restaurant kocht man gut. 3. Jeden Tag bespricht man im Radio und Fernsehen die letzten Nachrichten. 4. Man wird diese Ausstellung gern besuchen. 5. Im Bolschoi hat man am Freitag den "Schwanensee" aufgeführt