Заняття 52.
Тема: Відносні займенники. Розмовна тема: Die Agraruniversität Sumy
Мета: розвивати навички вживаннявідносних займенників, тренувати у веденні бесіди по темі “Мій університет”
Відносні займенники.
Відносні займенники der, die, das, die, welcher, welche, welches, welche (який, яка, яке, які), wer (хто), was (що) виконують функцію сполучних слів у підрядних реченнях.
Відмінювання відносних займенників
Однина Множина
der welcher die welche das welches die welche
N. der welcher die welche das welches die welche
G. dessen dessen deren deren dessen dessen deren deren
D. dem welchem dir welcher dem welchem denen welchen
Akk. den welchen die welche das welches die welche
Відносні займенники wer, was відмінюються як питальні займенники wer? was?
Відмінювання питальних займенників
Wer? Was?
N. wer? was?
G. wessen? wessen?
D. wem? wem?
Akk. wen? was?
Означальні підрядні речення відповідають на питання: welcher? - який? і was für ein? - що за? Найчастіше з’єднуються вони з головним за допомогою відносних займенників der, die, das, welcher, welche, welches. Відносні займенники, виконуючи функцію сполучних слів, виступають одночасно членами речення і стоять у будь-якому відмінку з прийменником або без нього. Наприклад:
1. Der Student, der den Vortrag hält, ist sehr fähig. Студент, який робить доповідь, дуже здібний.
2. Mein Freund, mit dem ich studiert habe, arbeitet in einem Betrieb. Мій товариш, з яким я вчився, працює на підприємстві.
3. Der Student, dessen Vortrag wir gehört haben, steht im dritten Studienjahr. Студент, чию доповідь ми слухали, вчиться на третьому курсі.
Übung1. Перекладіть речення українською мовою:
1. Das Buch, das auf dem Tisch liegt, ist interessant. 2. Der Junge, der an diesem Abend teilnimmt, ist ein guter Sportler. 3. Die Lehrerin, die in dieser Schule unterrichtet, ist jung. 4. Die Bücher, die ich gekauft habe, sind interessant. 5. Der Text, den du übersetzen sollst, ist nicht schwer. 6. Das Haus, in dem ich wohne, ist neu. 7. Die Straße, durch die wir fahren, ist schön.
Übung2. Доповніть речення сполучними словами:
1. Das Buch, … auf dem Tisch liegt, habe ich schon gelesen. 2. Der Junge, … sich jetzt auf die Aufnahmeprüfungen vorbereitet, arbeitet schon drei Jahre in diesem Werk. 3. Die Übersetzung, … du machen willst, ist nicht schwer. 4. Die Sehenswürdigkeiten der Stadt, … wir besichtigen, machen auf uns einen großen Eindruck. 5. Die Gedichte, … mir gefallen, lerne ich auswendig. 6. Die Bibliothek, …ich besuche, befindet sich nicht weit von meinem Haus.
МОВЛЕННЯ
Übung. Прочитайте та перекладіть наступний текст:
Die Agraruniversität Sumy
Die Agrarunivеrsität Sumy ist eine der größten Hochschulen in der Ukraine.
Im April 1977 hat das Agrarinstitut Charkiv seine Branche in der Stadt Sumy eröffnet. Der erste Rektor der Universität war Professor Brjuchovezky.
Zur Zeit der Gründung hatte die Universität nur Landwirtschafts-– und Ökonomfakultäten, an denen Geschichte, Mathematik, Ökonomie und Agrarwissenschaft unterrichtet wurden. Die Agraruniversität spielt die große Rolle in der Entwicklung des landwirtschaftlichen Sektors der Ökonomik, der Wissenschaft und Landwirtschaft. Seit 1977 entwickelt sich die Universität ständig. Die Zahl der Studenten und Lektoren erhöht sich von Jahr zu Jahr. 1997 hat das Institut den Status der Universität erhalten. 1998 wurde die juristische Fakultät eröffnet. Jetzt gibt es an der Universität 12 Fakultäten. Mehr als 8000 Studenten machen hier Direkt–, Abend– und Fernstudium. Jetzt bereitet die Universität die Fachleute von verschiedenen Berufen vor: Agronomen, Zooingineure, Veterinäre, Maschinen-Ingineure für den Landmaschinenbau, Juristen, Wirtschaftlicher, Technologen von der Milch– und Fleischverarbeitung. Hier gibt es alles, was für die wissenschaftliche Forschungsarbeit notwendig ist. Zahlreiche Laboratorien, Hörsäle und Lesesäle stehen den Studenten und den Wissenschaftlern zur Verfügung. An der Universität gibt es auch einige Museen, einen schönen Sommergarten, einen Tiefbaugarten, einen Sportkomplex, ein Gewächshaus, ein Selektionszentrum “Miristema“ und auch einen Autopark. Eine große Hilfe beim Studium und bei der wissenschaftlichen Arbeit leistet die Universitätsbibliothek, die etwa 500 000 Bände besitzt.
Die Universität ist auch auf ihre Lehrkräfte stolz: Professoren, Dozenten und erfahrene Hochschullehrer sind an der Universität tätig.
Die Agraruniversität Sumy ist jetzt ein wissenschaftliches Zentrum, das nicht nur in der Ukraine, sondern auch im Ausland einen guten Ruf hat. Die internationalen Beziehungen der Universität mit den Hochschulen und Universitäten der ganzen Welt entwickeln sich ständig. Diese internationale Zusammenarbeit ist eine neue Richtung von der Arbeit der Universität. Die Universität hat gute Partnerbeziehungen mit Deutschland, England, Polen, Frankreich, Australien, Österreich und den USA. Für die Arbeit an der Agraruniversität ist die Verbindung der Forschung und der Lehre mit der Praxis im Ausland kennzeichnend. Das beweisen nicht nur die Studenten, sondern auch die Lehrkräfte und ihre Forschungsarbeit. Die Studenten leisten die Praxis in den besten landwirtschaftlichen Betrieben von Westeuropa ab. Sie erhalten die Praktikumsbescheinigung.
Im Laufe ihrer Geschichte erreichte die Universität Sumy große Leistungen auf dem Gebiet der Wissenschaft und bei der Ausbildung hochqualifizierter Fachleute für die Volkswirtschaft, Forschungen und Lehre.
Im April 2002 feierte die Universität den 25. Jahrestag ihrer Gründung. Dabei wurden große Errungenschaften aller Lehrkräfte der Universität bei der Forschung und Lehre hervorgehoben. Zahlreiche Absolventen dieser Hochschule arbeiten auf vielen Gebieten der Volkswirtschaft und Wissenschaft.
Wörter und Wendungen zum Text:
das Abendstudium – вечірнє навчання
der Absolvent – випускник
das Akademiemitglied – академік
der Bau – будова, будівля, споруда
die Branche – галузь
besitzen (besaß, besessen) – володіти, мати
beweisen (bewies, bewiesen) – доводити, виявляти
die Beziehung – відношення, pl зв’язки
das Direktstudium – стаціонарне навчання
sich erhöhen – підвищуватися, збільшуватися
leisten – здійснювати , виконувати
die Leistung – досягнення, успіх
der Maschinenbau – машинобудування
öffentlich – цивільний
der Ruf – репутація, слава
der Tiefbaugarten – інженерно–будівний сад
das Praktikum – практика
umfangreich – об’ємний, широкий
die Verarbeitung – переробка
die Verbindung – зв’язок
der Vertreter – представник
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.