The Functions of the Family / Функции семьи

Группа СРБ-3Б-1-11                                                 Пономарев Артем Сергеевич

   Упражнение 87

Перевезтитекст.

The Functions of the Family

The family perform several important social functions. Taken together, they suggest why the family is sometimes decribed a the backbone of society.

The family is the first and most important agent in socialization process. The personalities of each new generation are shaped within the family, so that, ideally, children grow to be well-integrated and contributing members of the larger societies. In industrial societies, of course, peer groups, schools, churches, and the mass media are also important in the socialization of children. But this remains the primary function of the family. The family also contributes to the continuing socialization of people throughout their life cycle. Adults learn and change within marriage, and as anyone with children knows, parents are influenced by thein children just as their children learn from them.

From a biological point of view, of cource, the family is not necessary to have children. Within families, however, children are born not only as biological beings, but also as members of society. Many important social statuses – including race, ethnicity, religion, and social class – are ascribed at birth through the family. This explains society`s long – standing concern that children be born of socially sanctioned marriages. Legitimate birth, especially when parents are of similar position, allows for the most orderly transmission of social standing from parents to most orderly transmission of social standing from parents to children and clarifies inheritance rights.

In ideal terms, the family protects and supports its members physically, emotionally, and often financially from birth until death. The family is usually a person`s most important primary group, and the family members generally have intense and enduring relationships with one another. This concern for one another`s welfare engenders an important sense of self-worth and security in each individual, as suggested by the fact that individuals living in families tend to be healthier than those who live alone.

However, the intense character of family ties also means that families have the ability to undermine the individual`s self-confidence, health, and well-being. This fact has become clear as researchers have studied patterns of family violence and, especially, child abuse.

It is a well-known fact that marriage and family life are often perceived differently by various family members. Females and males are usually socialized quite differently in most culture, so they have different expectations and perceptions of family life. Similarly, parents and children typically have different perceptions of the family because of their different positions in it. For example, children usually perceive their parents only as their mother and father, with little understanding of them as sexual partners. In addition, the experiences and perceptions of all family member change over time. Two people`s expectations when they exchange their wedding vows usually change considerably when they confront the daily realities of married life. A change in the role of one spouse such as a wife entering law scholl is likely to alter the roles of other family members. Thus, one should point to the inadequacy of describing marriage and the family in terms of any rigid characteristics.

So family interaction is process of negotiation in which people exchange socially valued resources and advantages. In other words, people enter into relationships prepared to offer something of themselves while expecting something in return.

Перевод:

Функции семьи

Семья выполняет ряд важных социальных функций. Взятые вместе, они предполагают, почему семью иногда называют основой общества.

Семья первый и самый важный фактор в процессе социализации. Личности каждого нового поколения формируются в семье, так что в идеале дети растут, чтобы быть хорошо интегрированными и активных членов общества больше. В индустриальных обществах, конечно, группы сверстников, школы, церкви и средства массовой информации также играют важную роль в социализации детей. Но это остается основной функцией семьи. Семья также способствует сохранению социализации людей на протяжении их жизненного цикла. Взрослые учатся и меняются в процессе брака, и как никто знают с детьми, что родители находятся под влиянием детей так же, как их дети учились у них.

С биологической точки зрения, конечно, семья не обязательно должна иметь детей. В семьях, однако, дети рождаются не только как биологические существа, но и как члены общества. Много важных социальных статусов - в том числе расы, национальности, религии, социальные классы - приписывают при рождении через семью. Это объясняет, общество долго - обеспокоенно тем, что дети родятся санкционированных обществом браков. Законные рождения, особенно если родители имеют такую ​​же позицию, позволяет наиболее упорядоченной передачи социального статуса от родителей к наиболее упорядоченной передачи социального статуса от родителей к детям и разъясняет права наследования.

В идеальных условиях, семья защищает и поддерживает своих членов физически, эмоционально, а зачастую и в финансовом отношении от рождения до смерти. Семьи, как правило, человек `самых важных основную группу, и члены семьи, как правило, интенсивные и устойчивые отношения друг с другом. Это беспокойство друг о друге благосостояние порождает важное чувство собственного достоинства и безопасности в каждого человека, как это было предложено то, что люди, живущие в семьях, как правило, здоровее, чем тех, кто живет в одиночку.

Однако интенсивный характер семейных связей также означает, что семьи имеют возможность подрывать отдельную уверенность в себе, здоровье и благополучии. Это обстоятельство стало ясно, когда исследователи изучили модели насилия в семье и, особенно, жестокого обращения с детьми.

Это хорошо известный факт, что брак и семейная жизнь часто воспринимаются по-разному разными членами семьи. Самки и самцы, как правило, социализированы совершенно по-разному в большинстве культуры, поэтому они имеют разные ожидания и представления о семейной жизни. Кроме того, родители и дети обычно имеют разные представления о семье из-за их разных позиций в нем. Например, дети обычно воспринимают их родителей только как их мать и отца, но плохо понимают их как сексуальных партнеров. Кроме того, опыт и мнения всех членов семьи изменяются с течением времени. Два человека в ожидания, когда они обменивают свои свадебные клятвы обычно существенно измениться, когда они сталкиваются ежедневно реалиям супружеской жизни. Изменение роли одного из супругов, таких как жена ввода закона Шолль, скорее всего, изменит роль других членов семьи. Таким образом, должен указывать на неадекватность описания брака и семьи в условиях любой жесткой характеристики.

Так семья взаимодействие процесс переговоров, в которых люди обмениваются социально ценные ресурсы и преимущества. Другими словами, люди вступают в отношения готовы предложить что-то свое, ожидая чего-то взамен.