В первые годы после войны, когда мы впервые услышали истину о том, что Россия делает в Восточной Европе, и стали относиться более объективно к самому Советскому Союзу, мое поколение находилось под сильным влиянием Джорджа Оруэлла "1984", где объяснялась природа тоталитаризма.
Мои визиты в страны Восточной Европы избавила меня от нелепых иллюзий. Никакая сила не может уничтожить национальные традиции, которые уходят корнями в многовековую историю. Кроме того, эти народы тосковали по Европе, в которой Шопен и Барток были частью общей цивилизации с Бахом и Верди. После смерти Сталина, было ясно, что советский коммунизм уже начинает взращивать семена своего собственного разрушения. Россия Толстого, Чайковского и Герцена была все еще там под поверхностью планеты. Сталин не мог больше вычеркнуть его из сознания своего народа, как Гитлер мог ликвидировать Германию Бетховена, Гете и Канта.
Я был очарован Россией, читая великие романы, как школьник. Мои годы в коммунистической партии в Оксфорде дали мне достаточно понимания сталинизма, чтобы разочароваться в нём, даже в то время как я все еще видел Россию как социалистическое государство и необходимым союзником против Гитлера. Я был также очень поражен довоенной советской культуре.
Великие советские режиссёры тех дней, - Эйнштейн, Пудовкин, Довженк - казалось превосходят своих западных конкурентов. Хотя я ненавидел "социалистический реализм", я восхищался картинами Дейнека. Они были в книге данной мне другом, она также познакомила меня с оперой Шостаковича, «Леди Макбет мценского уезда»".
После войны я обнаружил, что мой друг исчез во время великой чистки, и что "Леди Макбет" была запрещена.
Это укрепило мою горькую враждебность, я был отправлен для советской политики в стране и за рубежом.
Большая часть нашего визита была потрачена в экскурсию. Мы, с нашего согласия, посетили для школы, фабрики и колхозы. Также было включено посещение Эрмитажа в Ленинграде и великолепный летний дворец Петра Великого с видом на Финский залив, его фонтаны, играющие в осеннем солнце, его ослепительные здания в стиле рококо белые и золотые, как и большинство других дворцов, он был скрупулезно восстановлен, чтобы было видно его былую славу после почти полного уничтожения нацистами. В Ленинграде мы дали концерт там, где первоначально был клуб, где члены первого русского парламента, или Думы, заседали. В этих девятнадцатого века постройках, сам концерт был похож на зал суда королевы Виктории, как сопрано и баритоны во фраке пели баллады и песни "Композитора Верди" голосами удивительной чистоты.
По сравнению с восемнадцатого века каналов Ленинграда, которые могли бы быть частью Амстердама или Бремен, Кремль вывел нас на сердце старой России. Я представлял себе это здание, как мрачно функциональной стороны это жилье, и был совершенно не готов к средневековым великолепием своих дворцов и церквей, разбросанных среди рощи березы и сирени.
Мой визит в Россию в 1959 году начал давать мне смысл этих культурных изменений. Я был очень впечатлен шармом и качеством молодых шести Formers, которых мы встретили в Ленинграде в школе.
По манерам и внешнему виду они могли бы происходить из любой семьи из высшего общества, описанных Тургеневым или Толстым. Аналогичным образом, колледжей, которые учили иностранные языки и международных делах давали округлые образования способных молодых мужчин и женщин, которые в настоящее время на ключевые должности в своей стране, где их знания о внешнем мире является неоценимым.
Творческая интеллигенция, состоящая из таких выдающихся людей, как Сахаров, с его сильной оппозиции на использование водородной бомбы, Солженицын, подвергая жизни в трудовом лагере ( Один день из жизни Ивана Денисовича"), Евтушенко с его стихотворением «Бабий Яр» на тему антисемитизма в Советском Союзе - были головной болью для властей.
И еще мы увидели признаки культурной оттепели все вокруг нас.
Джаз был официально не разрешён, но они не использовали государственную власть, чтобы предотвратить его. Его публичное выступление, то в значительной степени ограничены в цирк и мюзик-холл. В Ленинграде мы увидели балет на льду, в котором девушки были полуголые, в костюмах, напоминающих довоенный Фоли-Бержер.
Театр и балет не изменились со времени революции, лучшие были сохранены.
МХАТ поставил Чехова по Станиславскому, был создан на полвека раньше - как грустная комедия, а не как трагедию с юмором. Только идеологические изменения, я заметил, в Дяде Ване: Астров был представлен как красивый, энергичный молодой человек, верящий лучшее будущее, а не как морщинистой циник из Olivier's2 устный перевод на Vie3 Старый. Мы видели стареющую Уланову в Большом театре в балете на основе романа Питер Абрахамс о Apartheid4 в Южной Африке, который призвал ее действовать, а не танцевать. С другой стороны, мы видели Плисецкой на нее лучше всего, как прима-балерина в Каменный цветок "С. Прокофьева. Я никогда не забуду ее рябью извилистость.
В 1963 году, когда я рядом посетил Россию, общая атмосфера была более либеральной, чем на мой первый визит, и, как я был не на официальной делегации, но идет неформальной конференции между советскими и западными политиками, у меня было гораздо больше свободы.
Наш гид был нежной молодой человек по имени Коля, который только получил ученую степень в области иностранных языков. Он был на Всемирном конгрессе молодежи, проходящим летом в Москве, и ему очень нравилось читать фразы, от которых волосы встают дыбом от непристойности, которые он взял от своих американских товарищей. Джаз сейчас в моде, а так как импорт из Западной записи были остановлены, диск Дэйв Брубек был бесценен. С тех пор межнациональная культура молодежи захватила всю Россию, как ураган.
Я многому научился у этих визитов в Россию, ограниченные, хотя они были, и узнать еще больше из последующих посещениях. Я не согласен с мнением, что короткие визиты в зарубежные страны, скорее, вводят в заблуждение, чем воспитывают. Напротив, обеспечивая вы сделали свою домашнюю работу, прежде чем идти, они не только позволяют проверить некоторые из ваших взглядов, но и обеспечить вас с библиотекой чувственных впечатлений, которые дают реальности любой новости вы прочесть позже.
Однако, для этого я думаю, что три дня лучше, чем три недели. Впечатления за неделю и менее чем через три года, подлежит сбить вас с толку. Но серия коротких визитов, с интервалами в течение года, может дать вам чувство основные тенденции в чужой стране, которой нет счета в прессе может обеспечить. Прежде всего, я узнал, что русские, подобно нам, были человеческие существа, хотя они не были человеческие существа, как мы.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.