«Отличительные черты географии» (1913)
(перевод с французского Энгельке А.М.)
...География по определению понимается как единство всего земного пространства. <…> По сути дела, география как наука развивается благодаря изучению взаимодействий различных природных явлений.<...>
Эти-то явления (солнечные лучи, испарения, жара, и т.д.) и играют значительную роль в распределении жизни на земле. <…> Все живое на земле находится в постоянном напряжении - принимать или защищаться от явлений природы, чтобы выжить. Все эти наблюдения и знания нужно объединять. <...>
География прославилась как наука описательная, и конечно не только потому что она объясняет различные изменения, явления природы… География собирает и локализирует свои самые незаметные факторы, ни один нюанс не пройдет незамеченным, каждый, даже самый малый фактор, имеет свой географический вес, и в совокупности их влияние на тот или иной процесс становится очень ощутимым. <...>
Несомненно, что влияние географических факторов на жизнь на земле огромно, однако другой вопрос, какое влияние оказывает география на судьбы людей и на историю человечества. <...> История и география со столь давнего времени идут бок о бок друг с другом, что люди уже перестали искать отличия, разделяющие их в принципе. <…> География — это наука о месте, но не о человеке, ее интересуют исторические события с точки зрения места, где эти события происходят. История Англии, Франции, разрывающейся между морем и сушей — география каждому указала свое место. <...> Долгое время в географии было много неясностей относительно объектов и методов ее изучения, неясности между геологической ее стороной, и исторической. Но эти времена давно прошли. Теперь же география, все то, что она получает от других наук - определяет в общую сокровищницу, география понимает под собой как раз не разделение на части всего что дает природа, но подразумевает взаимоотношение явлений, подразумевает изучение земного пространства, среды, в которой эти явления и имеют место быть. <...>
Печатается по: Поль Видаль де Ла Блаш, статья «Des caracteres distinctifs de la geographic», в журнале «Annales de Geographic», том 22, № 124, с. 289-299, Париж, Электронная версия по ссылке http://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classicues_des_sciences_sociales/index.html - с. 5-6, 12-14.
«Принципы человеческой географии» (1922)
(перевод с французского Энгельке А.М.)
Понятие и объект человеческой географии
Человеческая география - это одна из молодых ветвей, которые прорастают на старом дереве географии. <...> Человеческий фактор составляет важнейшую часть всей географии; человек всегда интересовался себе подобными, и, как только началась эпоха переселения и странствий, его внимание сразу стали привлекать различные разновидности себе подобных... для большинства древних авторов... предмет изучения местности неотделим от народа, эту местность населявшего; особенности времени ничуть не в меньшей степени передаются через физические данные людей, средств их существования, чем и через географические факторы — горы, реки, поля—то, что составляет окружение человека. Однако человеческая география противостоит тому, что человеческий фактор - решающий... здесь большое значение придается отношению между человеком и законами природы. <...>
Для большинства историков и социологов... изучение земли и всего что с ней связано носит характер чисто консультативный. Изучение окружающего мира ради изучения человека. Земное пространство представляют как «сцену где разворачиваются какие-то действия человека», не размышляя о том, что сама-то эта «сцена» является живым организмом. Проблема заключается в степени влияния, которое человек оказывает на окружающий его мир и наоборот, учитывая некоторые взгляды детерминизма, проявляющихся особенно когда тело касается каких-то исторических событий. <...>
Человек и пространство
Учитывая непостоянство, которое сопутствует всем человеческим, и животным вообще, отношениям, численное и территориальное положение каждого пространства - это очень ценные научные данные. <...> Данные о человеческом населении - это данные, постоянно меняющиеся и трансформирующиеся... Есть местности, которые люди... заселили до отказа..., используя все возможности для собственного блага. Есть и другие пространства, которые, даже при хорошей почве и климате, остаются незаселенными. <...>
Один из более показательных факторов- это существование некоторых отношений между количеством населения и определенной территорией земной поверхности, иначе говоря - плотность населения. Если проанализировать статистические данные и карту местности, которыми сейчас обладают большинство развитых стран, возможно, удастся вникнуть в отношения между человеческим и физическим фактором, иначе говоря, между населением и территорией. Также нужно упомянуть о вопросе, касающемся плотной заселенностью земли. Так, плотность населения постоянно растет, на малой территории сожительствует все большее число людей, обеспечивая себя всеми средствами для проживания, и, если поразмыслить, то это обстоятельство происходит только по воле случая, по стечению обстоятельств. Сегодня возможности коммуникаций, сообщений скрывают настоящие сложности, возникающие на пути формирования сложенных групп людей, как это было раньше. Так, большинство сегодняшних племен, родовых формаций - это группировки, которые уходят своими корнями в прошлое, и с помощью детального изучения можно понять их генезис. Сейчас, в реальном мире, население на отдельно взятой местности разлагается, декомпозируется... люди не множат свой род, не «растекаются» как, например, масленичное пятно, - они собираются, «кристаллизируются» как кораллы, примитивным способом. <...>
Человек как географический фактор.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.
