1. Определи, правильный глагол или неправильный.
2. Определи, какой глагол (вспомогательный, смысловой, модальный).
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ (ACTIVE VOICE).
1. Употребление и значение времен группы Indefinite(Simple).
Времена этой группы выражают действия обычные, постоянные, отражаемые как факт, отвечают на вопрос «когда?».
Они могут выражать действия, охватывающие период действия, когда интересует не сам период, а типичность действия (с наречиями from …till, for 2 hours)
a) Christ shows us how to come to God again.
Христос показывает нам, как снова вернуться к Богу.
Present Indefinite (Simple - настоящее простое) выражает обычное, повторяющееся действие: every day, usually, often, never, always, twice a week, at weekends.
b) God became a man in the person of Jesus Christ.
Бог вочеловечился в личности Иисуса Христа.
Past Indefinite (Simple – прошедшее простое) выражает действие, совершившееся в прошлом: yesterday, last week (month, year), 3 days ago, on Friday, in 1998.
c) At the end of time everyone will rise from the dead.
В конце времен все воскреснут из мертвых.
I will post the letter on my way to work.
Я отправлю письмо по дороге на работу.
Future Indefinite (Simple – будущее простое) выражает действие, которое совершится в будущем или по мнению говорящего, или в результате решения, принятого по ходу разговора: tomorrow, next week (month, year), on Friday, in 2008, in 2 hours.
Употребление и значение времен группы Continuous.
Времена этой группы выражают действия в процессе, отвечают на вопрос «чем занят в определенный конкретный момент (now, still), а также параллельно происходящие действия в процессе (while).
a) The priest is praying with them.
Священник молится вместе с ними.
Father Timothy, who is professor at St. Sergius’ Institute in Paris, is lecturing at St. Vladimir’s seminary. О. Тимофей, профессор парижского Свято-Сергиевского института, сейчас читает лекции в Свято-Владимирской семинарии.
On Monday morning they are taking an exam.
В понедельник утром у них экзамен.
Present Continuous выражает действие, которое либо совпадает с моментом речи, либо подчеркивает его временный(а не постоянный) характер, либо произойдет в будущем в результате договоренности.
b) The priest was praying with them at 11 o’clock.
Священник молился вместе с ними в одиннадцать часов.
Past Continuous выражает действие, которое происходило в определенный момент в прошлом (at 3 o’clock yesterday, when the lights went out).
c) The priest will be praying with them at this time tomorrow.
Священник будет молиться вместе с ними в это время завтра.
Is it noon now? They will be taking communion.
Сейчас полдень? Они как раз причащаются.
Future Continuous выражает действие, которое будет происходить в определенный момент в будущем (at 3 o’clock tomorrow, in 10 years’ time) или происходит в настоящий момент в другом месте с другими людьми и говорящему точно известны их действия.
3. Употребление и значение времен группы Perfect.
Времена этой группы выражают действия, завершенные к определенному моменту или до другого действия, подчеркивают сам факт завершенности или незавершенности действия, результат которого налицо на данный момент, могут употребляться в общих вопросах, а также с вопросительным словом “how often?”, “by when?”, не употребляются после вопросительного слова «when?».
a) The Orthodox Church has preserved the full and true faith of Christ.
Православная Церковь сохранила веру Христову в полноте и истинности.
Present Perfect выражает действие, которое уже закончилось до настоящего момента и время совершения которого не имеет значения для говорящего: already, just, never, ever, yet, twice so far, up to now, today, this morning (week, month, year). Переводится чаще всего прошедшим временем.
b) By that time he had established the church in Greece.
К этому времени он уже основал церковь в Греции.
Past Perfect выражает действие, которое закончилось до какого-то момента в прошлом: by the end/by the beginning of January, (of 1945, of the winter), by that time.
c) They will have dyed the eggs by Saturday.
Они покрасят яйца к субботе.
Future Perfect выражает действие, которое закончится до какого-либо момента в будущем: by Monday, by the year 2025, by next year.
4. Употребление и значение времен группы Perfect Continuous.
Все времена группы Perfect Continuous акцентируют протяженность действия в течение какого-то периода времени и отвечают на вопрос “how long? - сколько времени, как долго?” это действие длится (длилось, будет длиться) до определенного момента: since they moved there, for ages, for 5 hours.
a) He has been taking communion since his childhood.
Он причащается с детства.
Present Perfect Continuous выражает действие, которое началось в прошлом и продолжается в момент речи. Переводится настоящим временем.
Если глагол не употребляется во временах Continuous, для выражения такого же смысла используется форма Present Perfect:
I have known him for ages. Я знаю его целую вечность.
I have been in London since Sunday. Я нахожусь в Лондоне с воскресенья.
(Не путатьс have been to: I have been to Rome. Я был в Риме (но сейчас я не там). Это Present Perfectи по форме, и по смыслу.)
b) He had been taking communion for 5 years when I met him.
Он уже 5 лет как причащался, когда мы познакомились.
Past Perfect Continuous выражает действие, которое началось в прошлом, продолжалось на протяжении какого-то периода времени и длилось до определенного момента в прошлом.
c) He will have been taking communion for 5 years next year.
В будущем году будет уже 5 лет, как он причащается.
Future Perfect Continuous выражает действие, которое продолжается на протяжении какого-то периода времени (часто указанного) и будет длиться до определенного момента в будущем.
СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ (THE PASSIVE VOICE).
Страдательный залог показывает, что лицо или предмет, обозначенные подлежащим, являются объектами действия, выраженного сказуемым. Видо-временные формы страдательного залога употребляются согласно тем же правилам, что и соответствующие им формы действительного залога.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.