Основы грамматики английского языка для студентов-медиков. Раздел III, страница 6

8.  While the doctor 1) ___ the boy, the latter 2) ___ down on the coach silently.

            1)     a)   examines                    2)         a) has lain

                    b)   is examining                          b) lay

                    c)   has examined                        c) lies

                    d)   examined                              d) is lying

9.  I ___ ill with the quinsy last week.

              a) am not; b) wasn’t, c) hasn’t been;

10.  He ___ just to the patient’s lungs.

a) listened; b)has listened; c) is listening

11.  I ___ the course of physiotherary this month.

a)  am undergoing; b) undergoes; c) have undergone;

 d) underwent

VIII. Open the brackets, using the necessary tenses

1.  He (to work) as a therapeutist for 20 years.

2.  You (to undergo) the course of physiotherapy yet?

3.  She always (to follow) the prescribed treatment.

4.  Yesterday he (to feel) pain on physical exertion.

5.  As a rule, after his consulting hours the district doctor (to make) his daily round of visits to the district.

6.  Can I see Dr. Smith? – Sorry, he (to examine) his patient now.

7.  The doctor just (to listen) to the patient and (to take) his blood pressure now.

8.  You ever (to be) ill with quinsy? – No, never.

9.  He (to be) a very experienced doctor. He (to deal) with every case carefully and attentively.

10.  You (to be) ill with lobar pneumonia in your childhood?

11.  Next week the students (to help) district doctors to see their patients.

12.  While the doctor (to examine) the patient the nurse (to fill in) his patient’s card.

13.  She (to complain of) a sharp pain in her back since yesterday.

IX. Translate into English

1.  Его рабо­чий день	- начинается в 9 часов
	- начался 2часа назад
	- начнется через несколько минут
	- начался с 12 часов дня
2.  Врач опра­шивает па­циента	- сейчас
	- уже полчаса
	- как правило, тщательно
3.  Этот паци­ент	- жалуется на сильную боль в горле сейчас
	- жаловался на сильную боль в горле вчера
	- жалуется на боль в горле уже несколько дней
	- всегда жалуется на боль в животе
4.  Медсестра	- сделает вам укол завтра
	- делает пациенту укол сейчас
	- сделала укол вчера
	- делает мне уколы каждый день

X. Open the brackets using the necessary tenses

Now he (to be) alone, confronted by a case which he must diagnose and treat unaided. How often he (to envisage) it as together with other students he (to watch) Professor Lamplough’s examinations! But now there (not to be) any help.

The patient (to be) a young woman. While her husband (to stand) silently, Andrew (to examine) her thoroughly. He (to be) sure, she (to be) ill. She (to complain) that her head (to ache) for several days. Andrew (to listen to) her lungs and heart, (to feel) her pulse, (to take) her blood pressure and temperature, (to examine) her tongue. Temperature, pulse, tongue, they all (to speak) of a trouble, a serious trouble. What (to be) it? He (to try) to group the symptoms and make the diagnosis.

“Don’t worry,” he says finally, “She (to recover) soon. Come to my surgery in half an hour. I (to be going) to compound an antipyretic mixture and give you a bottle of medicine”.

In his surgery he (to take) a six-ounce bottle and (to begin) to compound the mixture. Spirits of nitre, salicylate of sodium – he (to know) that all (to be) excellent drugs which (to get) the temperature down and certainly (to do) good.

XI. Translate into English

1.  Оказалось, что дыхание пациента было учащенным и слабым.

2.  Чем он болен? – Он болен стенокардией.

3.  Врач направил пациента в больницу, чтобы избежать осложнений и остановить процесс болезни в легких.

4.  Успокойтесь, пожалуйста.

5.  Этот пациент находится в плохом состоянии: его лихорадит, а лицо покрыто испариной.

6.  Я уже прошла курс лечения и чувствую себя лучше.

7.  С ним приятно иметь дело.

8.  Пациентам, страдающим от язвы желудка, врач прописывает строгую диету.

9.  Она полощет горло антисептической жидкостью для полоскания сейчас.

10.  Наденьте халат, пожалуйста. Снимите халат, пожалуйста.

11.  Врач уже поставил первоначальный диагноз стенокардии.

12.  Медсестра делает уколы каждый день.

13.  Она собирается ставить горчичники на спину сегодня вечером.

14.  Что вызвало эту сильную боль?

15.  Чем ты заболел? – Крупозной пневмонией.

16.  Врач прослушал влажные хрипы.

17.  Он медленно поправляется после болезни.

18.  Днем, как правило, врач делает обход больных на дому.

19.  Врач уже выписал больному бюллетень.

20.  Как долго вы чувствуете боль в загрудинной области?

21.  Вам трудно глотать? Вам больно глотать?

22.  Он принимает эти таблетки от сильных сердечных болей уже целый месяц.

23.  Оказалось, что сухие хрипы исчезли несколько дней назад.