Немецко-русский и русско-немецкий словарь-минимум, страница 5

Bandigung f (en)     укрощение

Bandsystem n (e)      система ленточных транспортёров

Becken n     бассейн

bedienen (te, t)     обслуживать

Bedingung f (en)    условие

befördern (te, t)      перевозить

beladen (u, a)     загружать

13

Bereich m (e)     производственный район

Besatzun g f (en)     команда

beschädigen(te, t)     повреждать

beschäftigt sein an     участвовать в чём-то

besitzen (a,a)    иметь

bestimmen (te, t) für     предназначать для; определять

beteiligt sein an     участвовать в чём-либо

betragen (u, a)     составлять

betreiben (ie, ie)     заниматься, осуществлять

bewässern (te, t)     орошать 

belaufen sich (ie, a)    составлять                                                                      

bereits    уже

Betrieb m (e)    работа

bezeichnen als (te, t)     называть чем-либо

Bewältigung f (en)    выполнение

bieten (o,o)     предлагать

binnen     внутренний

Binnenschiffahrt f (en)    судоходство

Binnenstaat m (en)      государство без выхода к морю

brechen (a, o)    ломать 

Brechung f (en)    перерыв  

Breite f (n)     ширина       

С

Chartertonnag f (e)    фрахтуемый тоннаж      

Containercarrier n (e)    контейнеровоз

D

d.h.= das heißt     то есть

Derivation f (en)    осушение

dicht    густой

direkter Transport (e)    прямые перевозки

Dispatcher-Leiststelle f (n)    диспетчерский  пульт

Dontreppe f (n)   Донской  каскад

durchfleißen (o,o)    протекать

durchschnittlich    средний, в среднем     

Е

Einbeziehung f (en)    вовлечение

Einheit f (en)    единица

Einsatz m (-e)     использование                        

einlaufen (ie,a)    заходить (в порт)

14

einrichten (te,t)    оборудовать                                    

einsetzen (te,t)    использовать

Empfänger m    получатель

Empfangsort m (e)    пункт приёмки 

entladen (u, a)    загружать 

entfallen (ie, a)    выпадать

entstehen (a, a)     появиться, возникать            

entwickeln sich    развиваться, превратиться в

erforderlich    необходимый   

Erz n (e)    руда                                                                                                                             

F 

Fahrt f (en)    рейс, плавание

Fahrgastschiff n (e)    пассажирское судно

Fahrtgebiet n (e)    район плавания

Fährverbindung f (en)    паромная линия

Fahrwasser n    фарватер

Fertigkeit f (en)    навык, умение

Fertigstellung f (en)    пуск

Finnische Meerbusen m   Финский залив

fördern (te, t)     нагнетать, поднимать

flößen (te, t)    сплавлять

Fluß m (-sse)    река

Fracht f (en)     груз, грузовое судно, сухогруз

Frachter m     фрахтовый договор

Frachtvertrag m (-e)    открывать

freigehen (i, a)    

G

Gabelstapler m    вилочный погрузчик

Gebelstapler m    автопогрузчик с вилочным захватом

gebrochener Transport m (e)    смешанные перевозки

gegenwärtig   в настоящее время

Geschwindigkeit f (en)    скорость

geringwertig     малоценный, низкосортный

Getreide  n   зерно

Gut n (-er)    груз

Gutaufnahmevorrichtung f (en)    грузозахватное устройство

Gütermenge f (n)     количество грузов

Güterschiff n (e)    грузовое судно

H

15

Hafenbetried m (e)   работа порта

Haltung f (en)    бьеф; вид

Handel m   торговля

Handelshafen m (-en)    торговый порт

Handelsshiffahrt f (en)    торговый флот

Hauptverkehrsader f (en)     главная транспортная  магистраль

Heimathafen m (-)    порт приписки

Hebezeug n (e)     подъемный механизм

Hinterlandverbindung f (en)    связь с сушей, с наземным транспортом

Holz n (-er)    лес

Holzhafen m    лесной порт

K

Kai m (s)    причал