Лексикология: Учебное пособие (Связь лексикологии с другими дисциплинами. Основные функции словообразования. Денотативный и коннотативный компоненты значения слов), страница 10

В результате фонетических изменений в истории развития слова стали одинакового произношения.

Морфологические

Одинаковое произношение может так же образовываться из-за утери окончаний:

love — сущ. [lufu]

love — гл. [lufian] ~ [lufu]

Заимствование

bank — [англ.] берег реки;

bank — [из фр.] банк.

Семантические изменения

Разрушение связи значений в семантической структуре многозначных слов (распад полисемии).

story — рассказ, этаж

Сокращения

per — репертуар, торговый представитель, репетиция.

fanatic → fan.— фанат;

fan — вентилятор;

Словообразование

springlike — весенний;

spring like — пружинистый

pack — упакованный;

un + pack + ed — неупакованный;

unpacked — распакованный.

Результат языкового подражания

bang — хлопнуть дверью; чёлка.

Разграничение полисемии и омонимии

На данном этапе является не разрешимым.

board — доска, стол, еда;

board of directors — совет директоров.

colours — цвета, оттенки; флаг, знамя.

24.  Классификация омонимов

Омофоны (одинаковое звучание)

principle — принудительный;

principal — глава, директор.

Омографы (Одинаковое написание)

lead — свинец;

lead — вести

Полные омонимы

rose — цветок; rose — rise.

match — спичка, матч.

25.  Синонимия как тип семантических отношений

Активный словарный запас — запас слов, которые человек знает (используя или не используя).

Пассивный словарный запас — запас слов, который человек не использует, но может понять о чём идёт речь.

want — устойчивое желание достижения цели;

wish — просто желание.

Синонимы — это слова одной части речи различные по звучанию и конотативному значению и совпадающие по денотативному значению.

Наличие общего денотативного значение позволяет выделить в синонимах общую синонимическую доминанту.

Синонимическая доминанта — это компонент ряда, являющийся:

наиболее близким по своему значению, как правило, исконно английскому значению; наиболее частотно; стилистически нейтрально.

angry — enraged (very angry) — furious (extremely angry)

Классификация синонимов

Общность

refuse (более общее) — reject

Интенсивность (слова различаются по интенсивности)

repudiate — [общее] отказаться, отречься; reject

Эмоциональность

reject — отвергать (без апелляции)

decline — отклонять более вежливо)

Моральная оценка (один из синонимов, в отличие от другого, может содержать моральную оценку)

thrifty — скряга

economical — экономный

Принадлежность к профессиональной сфере употребления

disease — более официально

depth — умереть

Книжное

to pass way (перейти в другой мир) — to die

Частота употребления

[разг] turn down — refuse;

одно слово может являться диалектизмом

[Шотланд.] feesher — butcher;

В детской речи

Daddy — father

courage — храбрость

boldness — дерзость, уверенность в себе, стремление к опасности;

[выс. стиль] valour — воинская доблесть;

[выс. стиль] proudness — доблесть в сочетании с победой;

mettle — стойкость выдержка

gallantly — связанное с рыцарством.

Синонимы могу различаться по сочетаемости:

bare (голый, часть одежды отсутствует); naked (либо полностью голый, либо отсутствует часть одежды); nude (вообще нет одежды).

Классификация синонимов по Виноградову

Идеологические

Связано со общим понятия (имеют небольшие различия)

Стилистические (поэтическое)

Слова близкие по значению, но употребляются в разных стилях

enemy — [книж.] adversary — [в дискуссии] opponent — [поэт.] foe

Абсолютные синонимы

pilot — flyer — flying man

wifeless — radio

26.  Виды различий между синонимами. Типы коннотаций

По длительности

to glance (быстро посмотреть, взглянуть мимолётно)— to state (долго длиться, «пялиться»)— to look at

По интенсивности

to surprise — to astonish

По эмоциональности

to glaive (смотреть со злостью) — to gaze (пристально смотреть) — to stare (смотреть в изумлении);

Оценочная характеристика

По способу протекания действия

to peep (подсматривать украдкой) — to peer (всматриваться, разглядывать с трудом).

Пути возникновения синонимов

Заимствования

to begin — [лат.] to start — [фр.] to commence

Образование слов и словосочетаний

do hove a walk Þ walk (от словосочетания осталось только слово)

to make a decision — decision

changeable

changeful

Эвфемизмы