Английский алфавит. Правила чтения английских гласных. Английские согласные и их сочетания. Словообразование (Word-Building)

Страницы работы

26 страниц (Word-файл)

Фрагмент текста работы

APPENDIX 1

Английский алфавит

Печатные буквы

Рукописные буквы

Транскрип-ция

Печатные буквы

Рукописные буквы

Транскрип-ция

A a

A a

[eı]

N n

N n

[en]

B b

B b

[bı:]

O o

O o

[ou]

C c

C c

[sı:]

P p

P p

[pı:]

D d

D d

[dı:]

Q q

Q q

[kju:]

E e

E e

[ı:]

R r

R r

[a:]

F f

F f

[ef]

S s

S s

[es]

G g

G g

[Xı:]

T t

T t

[tı:]

H h

H h

[eıtʃ]

U u

U u

[ju:]

I i

I i

[aı]

V v

V v

[vı:]

J j

J j

[Xeı]

W w

W w

[ˊdbl ju:]

K k

K k

[keı]

X x

X x

[eks]

L l

L l

[el]

Y y

Y y

[waı]

M m

M m

[em]

Z z

Z z

[zed]

APPENDIX 2

Основные правила чтения

Правила чтения английских гласных

Слоги

Буквы

Ударные слоги

Неударные слоги

Открытый [1]

Закрытый [2]

Гласная + r + согласная/ гласная

A

[eı]

data

[æ]

map

[a:] start

[ɛə] software

ar [ə]

standard

O

[ou]

no

[ɔ]

content

[ɔ:] ordinary

[ɔ:] more

or [ə]

processor

U

[ju:]

computer

[⋀]

run

[ə:] burn

[juə] pure

ur [ə]

lecture

E

[ı:]

delete

[e]

memory

[ə:] commerce

[ıə] here

er [ə]

pattern

I

[aı]

microprocessor

[ı]

risk

[ə:] sir

[aiə] entire

i [ı]

taxi

Y

[aı]

apply, byte

[ı]

system

[aiə] tyre

y + гласная = [j] – yes

y [ı]

identity

Английские согласные и их сочетания

Буква/

буквосочетание

Чтение

Положение

Примеры

c

[s]

[k]

1. Перед e, i, y

2. В остальных случаях

processor, city, cycle

content, cancel

ck

[k]

Любое

back

g

[X]

[g]

1. Перед e, i, y

2. В остальных случаях

emerge, gin, gym

game, go

s

[s]

[z]

1. В начале слова и в конце слова перед и после глухой согласной

2. После гласной и звонкой согласной, между гласными

send, desk, effects

drivers, news, goes

x

[ks]

[gz]

1. В начале слова и в конце слова перед и после глухой согласной

2. После гласной и звонкой согласной, между гласными

Xerox, text

exist, exam

sh

[ʃ]

Любое

she, short

sch

[sk]

Любое

scheme, schedule

ch

[tʃ]

[k]

[ʃ]

1. Слова английского происхождения

2. Слова, заимствованные из других языков (в русском соответствует звуку х)

3. Слова, заимствованные из других языков (в русском соответствует звуку ш)

check, chair, cheep

character, chemistry, technology

machine, machinery

tch

[tʃ]

Любое

match

ph

[f]

Любое

phone, physics

th

[θ]

[ð]

1. В начале знаменательных слов и в конце слова

2. В начале местоимений, служебных слов и между гласными

thick, myth

this, bathe

wh

[w]

[h]

1. В начале слова перед всеми гласными, кроме о

2. Перед буквой о

what, when

who, whose

Буквосочетания

Чтение

Положение

Примеры

ng

[ŋ]

В конце слова

thing, long

nk

[ŋk]

Любое

bank, think, thank

wr

[r]

В начале слова перед гласными

write, wrong

kn

[n]

В начале слова перед гласными

know, knight

ps

[s]

Любое

psychology, psychotherapy

pn

[n]

В начале слова перед буквосочетанием eu

pneumonia, pneumatically

все двойные согласные

как один звук

Любое

attend, application, process, allow, office

Чтение ударных сочетаний гласных, сочетания гласных и согласных букв

Буквосочетания

Чтение

Положение

Примеры

ai

ay

[ei]

[ɛə]

[ei]

1.Перед всеми, кроме r

2.Перед r

Spain

air

day

ea

ee

[i:]

[iə]

1. Перед всеми, кроме r

2. Перед r

sea, meat

see, meet

hear, dear

deer, pioneer

oi

oy

[ɔi]

Любое

point, coin

toy, boy

oo

[u]

 [ɔ:]

[u:]

1. Перед k

2. Перед r

3. В остальных случаях

book, look

door, floor

too, zoom

ew

[ju:]

Любое

new, few

ow

[au]

Любое

town, crown

ou

[au]

[auə]

1. Перед всеми, кроме r

2. Перед r

out, about

our, hour

qu

[kw]

Перед гласными

question, quote

al

[ɔ:]

[ɔ:l]

1. Перед k в ударном слоге

2. Перед всеми согласными в ударном слоге

chalk, walk

wall, also

wor

[wə:]

Перед всеми согласными в ударном слоге

work, word

Буквосочетания

Чтение

Положение

Примеры

wa

[wɔ]

[wɔ:]

1. Перед конечными согласными, (кроме r) или сочетанием согласных

2. Перед r

want, water

warm, warning

able

[eibl]

В ударном слоге

cable, table

igh

[ai]

Любое

light, slightly

ie

ei

[i:]

В ударном слоге

achieve, believe

receive, perceive

gu

[g]

Перед гласной

guard, catalogue

ind

ild

[aind]

[aild]

В конце слов

kind, find

wild, child

Чтение окончания -ed(Past Simple)

1. [d]           – после гласных и звонких согласных

stayed, studied, arranged

2. [t]           – после глухих согласных

looked, matched

3. [ıd]          – после букв t и d

sounded, started

APPENDIX 3

Словообразование (WORD-BUILDING)

I. Суффиксы существительных

a) Обозначение национальности, профессии, человека, выполняющего действие или предмета действия

-ian                               Ukrainian                      украинец

technician                      технолог

librarian                         библиотекарь

mathematician               математик

-ent, -ant                       student                          студент

assistant                         помощник

-ist                            specialist                       специалист

physicist                        физик

journalist                       журналист

pianist                           пианист

-er, -or                           inventor                         изобретатель

Predecessor                   предшественник

operator                         оператор

pencil-sharpener            точилка

CD player                      проигрыватель CD

innovator                       новатор

computer                       компьютер

processor                       процессор

-er, -eeemployer                       работодатель, потребитель

employee                       рабочий, служащий

sender                            отправитель

addressee                       адресат б) Обозначение абстрактных понятий, процессов, действий и т.п.

-age                               passage                          прохождение

leakage                          утечка

-ance, -ence                   importance                     важность

resistance                       сопротивление

difference                       разница

influence                        влияние

intelligence                    ум

-ancy, -ency                   efficiency                       эффективность

constancy                      постоянство

-ion (-tion,-ation,          production                     производство

-sion, -ssion)                  division                         деление, раздел

compression                    сжатие

authentication                определение личности пользователя

innovation                     нововведение

precision                        точность, уточнение

application                     приложение

transmission                            передача

notation                         система исчисления

equation                        уравнение

-ism                               optimism                       оптимизм

realism                          реализм

-ment                            requirement                   требование

investment                     вклад, инвестиция

achievement                   достижение

-ness                              readiness                       готовность

usefulness                      полезность

-ty, -ity                          safety                            безопасность

possibility                      возможность

ability                            способность

reliability                       надежность

personality                     личность

-th                                 length                            длина

growth                           рост

-ure (-ture,                    structure                        структура

-sure, -ssure)                 measure                         измерение

mixture                          сочетание

venture                          предприятие

-ic, -ics                           characteristic                 характеристика

mathematics                   математика

-ship                              partnership                    партнерство

friendship                      дружба

membership                   членство

-ate                                delegate                         делегат

II. Суффиксы прилагательных

-able, -ible                     inevitable                       неизбежный

comparable                    сравнимый

visible                            видимый

insertable                       встраиваемый, съемный

-al                                  sceptical                        скептический

technological                 технический

artificial                         искусственный

-ent, -ant                       significant                      значительный

different                         разный

-ful                                useful                            полезный

peaceful                         спокойный

-less                               useless                           бесполезный

powerless                      обесточенный

-ic                                  historic                          исторический

-ive                                sensitive                        чувствительный

competitive                    конкурентный

-ous                               dangerous                      опасный

-y                                   dirty                              грязный

binary                            двоичный

-ate                               separate                         отдельный

adequate                        соответствующий

III. Суффиксы числительных

-teen                              fifteen                            пятнадцать

nineteen                         девятнадцать

-ty                                 forty                              сорок

seventy                          семьдесят

-th                                 the fifteenth                   пятнадцатый

the fiftieth                      пятидесятый

IV. Суффиксы глаголов

-ate                                communicate                 общаться

indicate                          указывать

donate                           жертвовать

anticipate                       предполагать

collaborate                     сотрудничать

speculate                       размышлять

-ute                                contribute                      делать вклад

compute                        вычислять

execute                          выполнять

-en                                 strengthen                      укреплять

-(i)fy                              simplify                         упрощать

intensify                        усиливать

modify                           обрабатывать

-ise (-ize)                        realize                            осознавать

emphasize                      усиливать, подчеркивать

V. Суффиксы наречий

-ly                                  externally                      внешне

internally                       внутренне

-ward(s)                        inward                           вовнутрь

forward                         вперед

forward(s)                      по направлению

VI. Приставки с противоположным (отрицательным) значением

un-                                unequal                         неравный

unbend                          разгибать

unzip                             распаковывать

in- (il-,                           indirect                          косвенный, непрямой

ir-, im-)                         illegible                          неразборчивый, нечеткий

illegal                             незаконный, противозаконный

impartial                        справедливый

impossible                     невозможный

irreplaceable                  незаменимый

irreversible                    необратимый

dis-                                disagree                         не соглашаться

disconnect                     разъединять

disorder                         беспорядок

de-                                 demobilize                     демобилизовать

non-                              non-standard                  нестандартный

VII. Приставки с разными значениями

anti-                              antibiotic                       антибиотик

antisocial                       антиобщественный

auto-                             autobiography                автобиография

autopilot                        автопилот

bi-                                 bilateral                         двусторонний

bilingual                        двуязычный

co-                                 collaborate                     сотрудничать

coexist                           совместно существовать

ex-                                 ex-boss                          бывший начальник

extract                           извлекать

en-                                 enrich                            обогащать

enlarge                           увеличивать

in-(im-)                         internal                          внутренний

insert                             вводить

import                           ввозить

improve                         улучшать

micro-                           microprocessor              микропроцессор

microwave                     микроволновый

mis-                               misunderstand               неправильно понимать

mislead                          вводить в заблуждение

mono-                           monotonous                   монотонный

monologue                    монолог

multi-                            multimedia                    средства массовой информации

multi-purpose                многофункциональный

over-                             overload                        перегрузка

overproduction              сверхпроизводство

post-                              post-war                         послевоенный

post-operative                послеоперационный

pre-                               pre-war                          довоенный

preconceive                   представить заранее

pro-                               pro-government             за правительство

pseudo-                         pseudo-scientific            псевдонаучный

re-                                 replace                           заменить

rewind                           перемотать

rewrite                           переписать

semi-                             semi-conductor              полупроводник

semicircular                   полукруглый

sub-                               submarine                      подводная лодка

subway                          метро

subdivision                    подраздел, подразделение

under-                           underestimate                недооценивать

underworked                  недоработанный

APPENDIX 4

Таблица неправильных глаголов

Infinitive             Past Simple         Past Participle     Translation

arise                     arose                    arisen                   возникать

awake                  awoke                  awaken/ awaked   просыпаться

be                         was/were              been                     быть

bear                      bore                     born                     носить

become                 became                 become                 становиться

beat                      beat                      beaten                  бить

begin                    began                   begun                   начинать

bend                     bent                     bent                      гнуть

bet                        bet                       bet                        держать пари

bind                     bound                   bound                   связывать

blow                     blew                     blown                   дуть

break                    broke                   broken                 разбивать

bring                    brought                brought                приносить

broadcast              broadcast             broadcast              вещать по радио

build                    built                     built                     строить

burn                     burnt                    burnt                    гореть

burst                    burst                    burst                    взрываться

buy                      bought                 bought                 покупать

catch                    caught                  caught                  ловить

choose                  chose                   chosen                  выбирать

come                    came                    come                    приходить

cost                      cost                      cost                      стоить

cut                        cut                       cut                        резать

deal                      dealt                     dealt                     иметь дело с

do                        did                       done                     делать

draw                    drew                    drawn                   рисовать, тянуть

drive                    drove                   driven                  приводить в действие, водить

eat                        ate                        eaten                    есть (пищу)

fall                       fell                       fallen                    падать

feed                      fed                       fed                        кормить

feel                       felt                       felt                       чувствовать себя

fight                     fought                  fought                  бороться

find                      found                   found                   находить

fly                        flew                      flown                   летать

forbid                   forbade                forbidden             запрещать

forget                   forgot                   forgotten              забывать

forgive                 forgave                forgiven               прощать

foresee                 foresaw                foreseen               предвидеть

freeze                   froze                    frozen                   замерзать

get                        got                       got                       получать

give                      gave                     given                    давать

go                         went                     gone                     идти, ходить

grind                    ground                 ground                 молоть

grow                    grew                     grown                  расти

hang                     hung                    hung                     висеть

have                     had                      had                       иметь

hear                      heard                   heard                    слышать

hide                      hid                       hidden                  прятать(-ся)

hit                        hit                        hit                        ударять

hold                     held                      held                      держать

hurt                      hurt                      hurt                      ранить

input                    input, inputted      input, inputted      вводить

keep                     kept                     kept                     хранить

know                    knew                    known                  знать

lay                        laid                      laid                       класть

lead                      led                        led                        вести

learn                     learnt/learned       learnt/learned       учить

leave                    left                       left                       покидать

lend                      lent                      lent                       давать в долг

let                         let                        let                         позволять

lie                         lay                       lain                       лежать

light                     lit                         lit                         зажигать

lose                      lost                      lost                       терять

make                    made                    made                    делать

mean                    meant                   meant                   значить/ означать

meet                     met                      met                       встречать

pay                      paid                     paid                     платить

put                       put                       put                       класть

read                      read [red]             read [red]              читать

ride                      rode                     ridden                  кататься на велосипеде/ лошади

ring                      rang                     rung                     звонить

rise                       rose                      risen                     подниматься

run                       ran                       run                       бегать

say                       said                      said                      говорить

see                        saw                      seen                      видеть

sell                       sold                      sold                      продавать

send                     sent                      sent                      посылать

set                        set                        set                        устанавливать

shake                   shook                    shaken                 трясти

shine                    shone                    shone                   светить

shoot                    shot                      shot                      стрелять

show                    showed                shown                  показывать

shut                      shut                      shut                      закрывать

sing                      sang                     sung                     петь

sink                      sank                     sunk                     нырять

sit                         sat                        sat                        сидеть

sleep                    slept                     slept                     спать

slide                     slid                       slid                       скользить

speak                   spoke                    spoken                 разговаривать

spell                     spelt                     spelt                     произносить по буквам

spend                   spent                    spent                    тратить/проводить

split                     split                     split                     расщепляться

spread                  spread                  spread                  распространять

spring                   sprang                  sprung                  прыгать

stand                    stood                    stood                    стоять

steal                     stole                     stolen                   красть

stick                     stuck                    stuck                    приклеивать

sting                     stung                    stung                    жечь, побуждать

strike                    struck                   struck                   ударять, бунтовать

swear                   swore                   sworn                   клясться

sweep                   swept                   swept                   подметать

swim                    swam                   swum                   плавать

swing                   swung                  swung                  колебать(-ся), качать

take                      took                     taken                    брать

teach                    taught                   taught                   учить

tear                      tore                      torn                      рвать

tell                        told                      told                      рассказывать

think                    thought                thought                думать

throw                   threw                   thrown                 бросать

understand           understood           understood           понимать

wake                    woke                    woken                  будить

wear                     wore                    worn                    носить

win                       won                     won                      побеждать

wind                     wound                 wound                  наматывать

write                    wrote                   written                 писать

APPENDIX 5

Сводная таблица употребления времен. Изъявительное наклонение.

ACTIVE VOICE

 

Simple (факт)

Continuous (процесс)

 

to ask, to write

to be asking,

to be writing

 

Present

Past

Future

Present

Past

Future

 

I

You     ask

We     write

They   (do)

He       asks

She   writes

It       (does)

asked

wrote

(did)

will ask

will write

(will)

I       am

He

She   is

It

asking

writing

You    

We     are

They

I      

He       was

She  

It

asking

writing

You    

We     were

They

will be asking

will be writing

 

Употребление

 

usually;

every day;

often;

always;

seldom;

sometimes

last night (month, winter, spring);

yesterday;

on Sunday;

an hour ago;

the other day;

in 1993; during the 1950-s

(the war)

tomorrow; next week (month, year…); one of these days,

in a second (a minute, an hour, a month…)

now;

at the moment;

(praise, blame, impatience):

always, constantly, all the time;

с другим действием

at 4 o’clock;

from 4 till 7 yesterday;

then;

at that time;

с другим действием

at 4 o’clock;

from 4 till 7 tomorrow;

this time tomorrow;

с другим действием

 

ACTIVE VOICE

 

Perfect

(завершенное действие, связанное с определенным моментом времени)

PerfectProgressive

(процесс, связанный с определенным моментом времени)

 

to have asked,

to have written

to have been asking

to have been writing

 

Present

Past

Future

Present

Past

Future

 

I

You    

We     have

They

asked

written

He      

She    has

It      

had asked

had written

will have asked

will have written

I

You

We     have

They 

been

asking

been

writing

He

She    has

It     

had been asking

had been writing

will have been asking

will have been writing

 

Употребление

 

today;

this morning (week);

already;

ever;

never;

yet;

often;

just;

lately;

recently

by 4 o’clock yesterday;

by that time;

by the end of the week;

after

с другим действием

by 4 o’clock tomorrow;

before dark

с другим действием

for;

since;

since early morning

for

for

 

PASSIVE VOICE

 

Simple (факт)

Continuous (процесс)

 

to be asked, to be written

to be being asked, to be being written

 

Present

Past

Future

Present

Past

Future

 

I       am

He

She   is

It

asked

written

You    

We     are

They

I,

He  

She   was

It          

asked

written

You    

We     were

They

will be asked

will be written

I       am

He

She   is

It

being asked

being written

You    

We     are

They

I      

He

She   was

It

being asked

being written

You    

We     were

They

 

PASSIVE VOICE

Perfect

(завершенное действие, связанное с определенным моментом времени)

to have been asked,

to have been written

Present

Past

Future

I

You    

We                  have

They

been asked

been written

He      

She                   has

It      

had been asked

had been written

will have been asked

will have been written

APPENDIX 6

Математические символы и выражения

Символ

Чтение

Символ

Чтение

Символ

Чтение

+

addition, plus, positive

^

perpendicular to

sin-1

anti sine

-

subtraction, minus, negative

52

five squared

cos-1

anti cosine

*×or

multiplication sign, multiplied by, times

63

six cubed

sinh

hyperbolic sine

,

point

75

seven to the fifth power

cosh

hyperbolic cosine

and so on, ellipsis

°

degree

tanh

hyperbolic tangent

/ or :

or

division sigh, divided by

¢

minute, foot, feet

¦ (x) or j  (x)

function of x

:

ratio sigh, is to

²

second, inch

Dx

increment of x

::

sign of proportion, equals, as

a¢

a prime

S

summation

=

sign of equality, equals, (is) equal to

a²

a second prime or a double prime

apostrophe

(is) not equal to

b1

b sub one or b first

,

comma

similar to

b2

b sub two or b second

.

full stop

>

greater than

Ð

angle

dx

differential of x

not greater than

cm

c sub m or c   m-th

y/x

derivative of y with respect to x

<

less than

lim

limit

2y/2x

second derivative of y with respect to x

not less than

log

logarithm

ny/nx

n-th derivative of y with respect to x

³

equal or greater than

log10

common logarithm

ïxï

absolute value of x

£

equal or less than

ln

logarithm natural

ò

integral of

¥

infinity,

sin

sine

ò¦ (x) dx

integral of a function of x over dx

Ö

square root of

cos

cosine

     m

ò

    n

integral between limits n and m

cube root (out) of

tan, tg

tangent

~

difference

nÖ

n-th root (out) of

cot, ctg

cotangent

or

approximately equal

[  ]

brackets, square brackets

sec

secant

approaches

(  )

parentheses, round brackets

csc

cosecant

0.1

zero point one

{  }

braces

vers, versine

versed sine

0.34

zero (o) point three four

parallel to

covers, coversine

coversed sine

0.001

zero (o) point zero (o) zero (o) one

APPENDIX 7

Список наиболее употребительных предлогов

about1. (размещение или движение вокруг чего-л.) вокруг, около;

2. (расположение рядом с чем-л.) рядом, возле, у;

3. (место выполнения действия) по;

4. (приблизительность по времени) приблизительно, перед;

5. о, касательно, относительно

above                             1. над;

2. сверху, выше, больше

accordingto                  1. в соответствии с;

2. соответственно утверждению, по словам, по идее

acrossb1. сквозь, через;

2. на другой стороне

after                               1. (местоположение позади предмета или движение вслед) позади, вслед, за;

2. (последовательность во времени, промежуток времени) после, через, спустя;

3. (следование по порядку) за

against                           1. (движение в противоположную сторону, нахождение на противоположной стороне) против, напротив;

2. (местоположение около чего-л., рядом с чем-л.) у;

3. (соприкосновение или столкновение с чем-л.) по, о, к;

4. (опора, фон) к, на, в; по сравнению с

along                             вдоль, по

among                           среди, между

around (round)             1. кругом, вокруг;

2. в окружности, в обхвате;

3. вблизи, поблизости;

4. обратно, назад;

5. с начала до конца, напролет

at                                   1. (пространственное положение) у, около, на, в, к, до;

2. (момент, период времени, возраст) в, на, при, по;

3. (деятельность, процесс, связанные с нахождением в определенном месте) в, на, у, за;

4. (состояние) в, за, на;

5. (направленность действия) на, в, за;

6. (причина) при, по, на;

7. (количество, мера, цена) при, на, по, с, в

before                            1. (время) до, раньше, прежде чем, до того как, пока не;

2. (пространство) перед, напротив;

3. (предпочтение, преимущество) скорее чем

behind                           за, позади, после

below                             ниже, под

beside                            рядом, у, возле, около

besides                           кроме, кроме того

between                         между

beyond                          1. (нахождение за, по ту сторону) за, дальше;

2. (более поздний срок, время) позже;

3. (выход за пределы, границы, рамки) выше, сверх, вне;

4. (наличие чего-л. дополнительного, добавочного)

кроме, сверх, больше

by                                  1. (местонахождение вблизи) у, около, рядом, возле, при;

2. (движение мимо, вдоль предмета) мимо, вдоль4

3. (движение, прохождение через какой-л. пункт) через;

4. (приближение к какому-л. сроку или ограничение каким-л. сроком) к, в течение;

5. (часто после глагола в пассиве указывает на деятеля;

при отсутствии глагола передается твор. падежом и родит падежом);

6.  (часто после глагола в пассиве указывает на средство, орудие; передается твор. падежом) при помощи, посредством;

7. (способ передвижения, пересылки; передается также твор. падежом) по, на;

8. (соответствие чему-л. или соотнесенность с чем-л.)

по, с, под;

9. (причина, источник) от, из-за

bymeansof                   при помощи, посредством

concerning                    относительно, по отношению к

down                             вниз, вниз по, вдоль по

dueto                            благодаря

during                           на протяжении, во время

except                            за исключением, кроме

exceptfor                      за исключением, кроме

for                                 1. (длительность; срок; время, на которое назначено) в течение, пока, на;

2. (место назначения, протяженность) в, к, на;

3. (цель, намерение, пригодность предмета) для, за, на, к; против;

4. за;

5. (причина, повод) от, за, из-за, по;

6. (замена) вместо, за, на;

7. (соотношение, противопоставление) на, для;

8. что касается, в отношении

from                              1. (пространство) из, с, от, на;

2. (время) с, начиная с;

3. (источник, происхождение, воспроизведение оригинала или образца) от, из, у, с;

4. (причина, побуждение, основание) от, из, по, с;

in                                   1. (пространство) в, на, у, внутрь;

2. (время) в, в течение, за, через;

3. (обстоятельства, условия) в, на, при;

4. (причина, цель) в, от;

5. (вид деятельности, передается твор. падежом; способ выражения,) в, на, по

inaccordancewith        в соответствии с, согласно

inadditionto                 в дополнение к, кроме того, к тому же

in front of                      перед, спереди

inside                             внутрь, внутри

in spite of (despite)        несмотря на

insteadof                       вместо

into                                (движение, направление в середину, в сферу или область) в, на

like                                 подобно, как

near                               около, возле, у

of                                   1. (принадлежность –  передается родит. падежом);

2. (отношение части и целого) из, с;

3. (происхождение, источник, передается родит.

падежом) из;

4. (причина, основание) от, из-за, по;

5. (тема разговора, предмет рассуждений) о, об, относительно

on (upon)                       1. (пространство) на;

2. (время) в;

3. (последовательность действий) по, после;

4. (состояние процесс, характер действия) в, на;

5. (основа, причина, источник) из-за, на, в, по, у;

6. о, относительно, соответственно

opposite                         против, напротив

outof                             из, вне, за, от; не, в

over                               1. над, выше;

2. на другой стороне, за, через;

3. (характер действия) через, по; поверх, на; по всей поверхности;

4. (промежуток времени, за который происходит действие) за, в течение;

5. (количественное превышение) больше, сверх, свыше

owingto                         из-за, по причине, благодаря

past                                1. (время) позже, за, после;

2. (пространство) мимо, за, по ту сторону;

3. (выход за рамки, пределы, нормы) сверх, свыше, больше, вне, за

since                               с, со, после

thanksto                       благодаря

through                         1. (пространство) через, в, сквозь, по;

2. (время) на протяжении;

3. благодаря, в результате, вследствие

throughout                    1. через, по всему;

2. на протяжении (всего времени)

till (until)                       до, до тех пор  пока

to                                   1. (направление) к, в, на;

2. (граница движения, расстояния, времени, количества)

на, к, до;

3. (указание на лицо, реже предмет, к которому направлено действие, передается дат. падежом) к, перед; для; в честь, за; на;

4. (предел, степень) до, в, на, к;

5. (цель, предназначение, результат, тенденция) на,  к, для, с целью, под

toward(s)                       1. к, в направлении к

2. (время) к, около

under                             1. (положение, направление) под, ниже;

2. (условия) при, под, на

up                                  1. вверх по, наверх, по направлению;

2. вдоль по, вглубь

upto                              аж до, до (самого)

with                               1. (связь; совместность; взаимоотношение; сочетание;

включение в группу, класс) с, к, у;

2. (орудие, средство или способ выполнения действия, передается твор. падежом) на, за;

3. (характерный признак, наличие) с, у, при, с (собой);

4. что касается, а, при, причем

within                            1. в пределах;

2. в, в середине;

without                          1. без;

2. (перед герундием или отглагольным существит.) без того чтобы не, так чтобы не, если не;

3. не считая, кроме, без

APPENDIX 8

Список наиболее употребительных сокращений

A

ab.            about                                       примерно, около, приблизительно

abbr.        abbreviation                             сокращение

abrabridged                                  в сокращении

A.C.         ante Christum                          до нашей эры, до рождества Христова

acalternating current                    переменный ток; импульсного типа

ACautomatic computer                  автоматический компьютер

ACSautomatic control system          система автоматического управления

AD           analog-digital                           аналого-цифровой

A/Danalog-to-digital                       аналого-цифровой

A.D.         anno Domini                            лат. нашей эры

ADA        automatic data acquisition        автоматический сбор данных

ADC        1) analog-digital converter        аналого-цифровой преобразователь

2) adaptive data compression    адаптивный метод сжатия данных

add          1) addition                               сложение

                 2) address                                адрес

adj1) adjacent                               смежный, соседний

2) adjustment                           регулировка, настройка, выравнивание

admin1) administration                      администрация

2) system administrator            системный администратор

ADP         1) airborne data processor         бортовой процессор

2) automatic data processing     автоматическая обработка данных

ADPE      automatic data processing         оборудование для автоматической

equipment                                обработки данных

adradder                                       сумматор, суммирующее устройство

adv.          1)advance                                продвижение, технология

2) advertisement                      реклама, объявление

AE1) absolute error                       абсолютная ошибка

2) arithmetic expression           арифметическое выражение

3)above or equal                      больше или равно

a. f.           as follows                                как указано далее

AF, af       audio frequency                       аудио частота

agst          against                                     против, по сравнению

ahd          ahead                                       вперед, впереди

a. i.           ad interim                                лат. временный, временно

AI             artificial intelligence                 искусственный интеллект

algo          algorithm                                 алгоритм

allocallocate                                    размещать, назначать, распределять

alt             1) alteration                             изменение, перестройка, преобразование

2) altitude                                высота

a.m.          above-mentioned                     вышеуказанный, вышеупомянутый

AM          air mail                                    авиапочта

A.M. a.m. ante meridiem                          лат. время до полудня, утром

A&M       Assembly and Maintenance      сборка и техобслуживание

an, a/n      above-named                           вышеуказанный, вышеупомянутый

anal          1) analogous                            аналоговый

2) analysis                               анализ

ann          annual                                     ежегодный, годовой

a. o.          1) account of                            за счет

2) and others                            и другие

AP            access point                             точка доступа, приемопередатчик беспроводной сети

app          1) appendix                              приложение

2) application                           приложение, прикладная программа;

применение, использование

AQL        acceptable quality level             приемлемый уровень качества

arg           argument                                 аргумент, независимая переменная

art.           1) article                                  статья

2) artificial                               искусственный

asf            and so forth                              и так далее

asp           as soon as possible                   срочно, по возможности скорее

ASP          1) Average Selling Price           средняя цена продажи

2) Association of Shareware     ассоциация профессионалов по

Professionals                           условно-бесплатному ПО

3) Active Server Pages             активные серверные страницы, протокол (технология) ASP

4) Authorised Solution             авторизованный поставщик решений

Provider

5) Advanced Solution Partner   основной партнер по решениям

6) Application Service              поставщик услуг аренды приложений,

Provider                                   провайдер приложений

ASR         automated speech recognition   автоматическое распознавание речи

AT           advanced technology                передовая, самая современная технология

A/T          action time                               рабочее время

ATM        automated teller machine          банкомат

auth         1) authentic                              подлинный, аутентичный

2) author                                  автор

3) authorities                            власти, администрация

4) authorized                            уполномоченный, пользующийся правом

aux           auxiliary                                  вспомогательный, дополнительный

AVC        1) audio-visual connection        средства обработки аудиовизуальной информации

2) automatic volume control     автоматическая регулировка громкости

ax             1) axiom                                  аксиома

2) axis                                      (координатная) ось

B

b               before                                      до, перед

B, bin       binary                                      двоичный, бинарный

BAK        back at keyboard                      снова у клавиатуры

BBC         Bulletin board system               электронная доска объявлений

(Service)                                            

B. C.         before Christ                            до нашей эры, до рождества Христова

bd            board                                       наборная панель, пульт, стол, щит

betn          between                                   между, в промежутке

b. f.          bona fide                                  лат. полноправный, полномочный

bit             binary digit                              бит

bk            back                                         обратно, назад

bld.          1) blood                                   кровь

2) boldface                               жирный шрифт

blk           blank                                       пробел, пропуск

b. o.          back order                                обратный порядок, в обратном порядке

BP            blood pressure                          кровяное давление

bpi           bits (bytes) per inch                  бит (байт) на дюйм

bpl           birthplace                                 место рождения

bps           bits (bytes) per second              бит (байт) в секунду

B. R.         book of reference                      справочник

Brit.         1) Britain                                 Британия

2) British                                 британский

Bros.        brothers                                   братья (в названиях компаний)

BS            backspace                                возврат, забой

BTW        by the way                               кстати, между прочим

buf.          buffer                                       буфер, заполнять буфер

bus.          business                                   дело, бизнес

BW          1) B&W black and white          черно-белый, монохромный

2) bandwidth                            полоса пропускания, пропускная способность

byte          binary term                              байт

C

C              1) Celsius                                 по шкале Цельсия

2) Centigrade                           по стоградусной шкале

ccentimetre                                сантиметр

C, c           1) computer                             компьютер, вычислительное устройство

2) constant                               константа

3) current                                 электрический ток, поток

©              copyright                                 авторское право

CA           1) Certificate Authority            центр сертификации

2) Call Appearance                   поступление (телефонного) вызова

ca, cca      circa                                         лат. примерно, около, приблизительно

C/A, c. a.  current account                        текущий счет

C/A code  Civilian Access Code               код гражданского доступа

CAC        1) computer-aided                    компьютерное создание видео- и

composition                             аудиокомпозиции

2) Connection Admission         управление признанием соединения,

Control                                    контроль за установлением соединения

CAD        1) Computer-Aided Design       система автоматизированного проектирования, САПР

2) Card Acceptance Device       устройство считывания карточек

CADD      Computer-Aided Design and    автоматизированное

Drafting                                   проектирование и черчение

CAE         1) Computer-Aided                  автоматизированное конструирование

Engineering                            

2) Common Applications         среда прикладного программирования

Environment

CAI          1) Computer-Aided                  компьютерное (машинное) обучение

(-Assisted) Instruction             

2) Common Air Interface         общий радиоинтерфейс, интерфейс

CAI

CAL         Computer-Assisted (-Aided)     компьютерное (машинное) обучение

Learning

calcn        calculation                               вычисление, расчет, подсчет

CAM        1) Communication Access        модуль доступа к каналу связи

Module

2) Computer-Aided                  автоматизированная система

Manufacturing                         управления производством, технологическими процессами (АСУП,

АСУ ТП)

3) Common Access Method     стандартный метод доступа (SCSI)

4) Cellular Automat Machine   клеточно-автоматная машина

5) content-addressable              контекстно-адресуемая память,

memory                                   ассоциативная память

CAN        cancel character                       символ отмены

CAO        Chief Administration Officer    руководитель администрации

CAP         Competitive Access Provider    конкурирующий провайдер

cap           1) capital                                 прописная (заглавная) буква, литера верхнего регистра

2) capture                                кадр или фотография (экрана) (обычно в памяти компьютера)

3) capacity                               емкость, пропускная способность

CAT         1) Computer-Aided Testing      автоматизированное тестирование, автоматизация тестирования 

2) Computer-Aided                  компьютерная томография

Tomography                           

3) Computer-Assisted               компьютеризированное,

Training (Teaching)                 автоматизированное обучение

4) Cognitive Abilities Test        тест на уровень познавательных способностей

5) concatenation                       конкатенация, сцепление

CATV      cable television                        кабельное телевидение

CAV        constant angular velocity          постоянная угловая скорость

CB           control board                           пульт управления

cckw         counter clockwise                    против часовой стрелки

CD           1) Compact Disc                      компакт-диск

2) carrier detect                        обнаружение несущей

CDE         1) Concurrent Design               среда параллельного (комплексного)

Environment                            проектирования, система CDE

CD-E       Compact Disc Erasable            перезаписываемый компакт-диск

CDR        Constant Density Recording     запись данных (на оптический диск) с постоянной плотностью

CD-R       Compact Disk Recordable        компакт диск с однократной записью, технология CD-R, диск CD-R

CD-RW   Compact Disk Read-Write        (многократно) перезаписываемый компакт диск

CEO        Chief Executive Officer            исполнительный директор, высшее должностное лицо, руководитель

cet. par.    ceteris paribus                          лат. при прочих равных условиях

cf.             confer                                      сравни

CFO         Chief Financial Officer             финансовый директор

chap.        chapter                                    глава

CHR,char character                                 1) буква, литера

2) символ, знак

3) символьный, текстовый

CIA          Central Intelligence Agency      Центральное разведывательное управление, ЦРУ

CIO          1) Chief Information Officer     директор по информатизации

2) Communication Input/         ввод-вывод через коммуникационный

Output                                     порт

cit.            cited                                         цитированный

ckw,cw     clockwise                                 по часовой стрелке

Co.           company                                  компания

com.         communication                        связь

Corp.       corporation                              корпорация

cp.            compare                                   сравни

cps            cycles per second                     герц в секунду

CPU         central processing unit              центральный процессор

CRT         cathode ray tube                       электронно-лучевая трубка

CT           correct time                              точное время

cu., cub    cubic                                        кубический

CY           calendar year                           календарный год

D

d.              1) data                                     данные

2) day                                      день

D              1) decode                                 декодирование

2) dimensional                         -мерный

DAI          Distributed Artificial                распределенный искусственный

Intelligence                              интеллект

DAQ        Data Acquisition                      сбор данных

DB           database                                   база данных (БД), система управления базами данных (СУБД)

dc, DC      1) direct current                       постоянный ток

2) Desktop Conferencing          конференц-связь

DD           Digital Display                        цифровой дисплей

DDR        Direct Disc Recorder                устройство прямой записи на диск

Dep          department                               управление, отдел; факультет, кафедра

DFP          Digital Fuzzy Processor            цифровой процессор нечеткой логики

DIP          Document Image Processing     обработка изображений документов

DNA        1) Distributed Internet              распределенные приложения Интернет

Похожие материалы

Информация о работе

Тип:
Методические указания и пособия
Размер файла:
398 Kb
Скачали:
0