Иностранные языки \ Деловой французский язык

Le francais des affaires. C’est un agent economique dont la fonction principale est la production de biens et/ou de services

Страницы работы

11 страниц (Word-файл)

Скачать файл

Содержание работы

Академия управления при Президенте Республики Беларусь

Система открытого образования

LE FRANÇAIS DÉS AFFAIRES

Деловой французский язык

Составитель:

Минск

2004

LE FRANCAIS DES AFFAIRES

I. TEXTES À ETUDIER

QU'EST-CE QU'UNE ENTREPRISE?

L’entreprise PRODUIT

C’est un agent economique dont la fonction principale est la production de biens et/ou de services.

L’entreprise RECHERCHE LE PROFIT

Dans les pays capitalistes, le but essentiel de l’entreprise est lucratif: realiser un profit. Mais d’autres objectifs peuvent etre recherches par les entrepreneurs: la realisation d’un projet, le prestige, la croissance de l’entreprise.

L’entreprise EST UN GROUPE HUMAIN ORGANISE ET HIERARCHISE.

L’entreprise est le lieu ou l’homme travaille et passe en moyenne 15% de sa vie. Les fonctions et les taches sont reparties entre les differents membres du personnel: les ouvriers, les employes, les agents de maitrise, les cadres. A leur tete est place un chef, patron, gerant qui appartiennent l’initiative et le pouvoir de decision.

L’entreprise COMBINE LES FACTEURS DE PRODUCTION

Pour produire elle rassemble:

· des moyens techniques (batiments, machines…)

· des moyens financiers (capitaux…)

· des moyens humains (travailleurs…)

Elle recherche la combinaison la plus efficace, afin d’obtenir le meilleur resultat au moindre cout.

L’entreprise PRODUIT POUR VENDRE.

Les biens et services produits sont vendus sur le marche. Pour assurer sa survie et son developpement, l’entreprise doit repondre a la demande des consommateurs et satisfaire au mieux sa clientele.

Avez-vous bien compris?

En quoi consiste la fonction principale de l'entreprise?

Quel est le but essentiel de l'entreprise?

Quels sont d'autres objectifs recherchés par l'entreprise?

L'entreprise quels facteurs de production combine-t-elle? Comment est organisée l'entreprise?

Quels sont les rapports entre l'entreprise et les travailleurs? Quels sont les rapports entre les propriétaires et l'entreprise? Quels sont les rapports entre les créanciers et l'entreprise? Quels sont les rapports entre les fournisseurs et l'entreprise? Quels sont les rapports entre les clients et l'entreprise?

II. TYPES D'ENTREPRISES

Analysez le tableau

Formes juridiques Caractéristiques	Entreprise individuelle	Société en nom collectif S.N.C.	Société à responsabilité limitée S.A.R.L.	Société anonyme S.A.
Combien d'associés?	1	2 minimum	2 minimum 50 maximum	7 minimum
Quel est le statut juridique des associes?	II a le statut de commerçant.	Ils ont le statut de commerçants.	Ils ne sont pas commerçants.
Quel est le montant minimum -du capital?	Aucun. Le patrimoine de l'entreprise n'est pas distinct de celui de l'entrepreneur.	Pas -le capital minimum légal. Le capital est divisé en parts sociales.	50 000 F Le capital est divisé en parts sociales.	750 000 F Le capital est divisé en actions* (1 5000 000 F si appel à l'épargne publique ).
Quelle est la responsabilité financière du ou des propriétaire (s)?	L'entrepreneur est responsable des dettes de l'entreprise sur ses biens personnels.	Les associes sont solidairement responsables sur leurs biens personnels. 1	Les associes sont solidairement responsables dans la limite de leur apport à la société.
Qui gère?	L'entrepreneur ou un gérant.	Un ou des géranUs) associé (s) ou non, désignés par les associés.	Un gérant, associé ou non, désigné par les associés.	Peut être administrée de deux façons: — soit par un Conseil d Administration, avec à sa tête un PDG. (Pre'sident-Di-recteur Général); — soit par un Directoire (2 à 5 membres, actionnaires ou non).
Qui contrôle la gestion?	L'entrepreneur propriétaire.	Les associés.	Les associés.	— Les actionnaires réunis en assemblée générale. — Le Conseil de Surveillance en cas de gestion par un Directoire.
L'associe' peut-il céder sa part à un tiers?	Tout à fait librement.	Il doit obtenir l'accord de tous les autres associés.	Il doit obtenir de la majorité des autres associés.	Tout à fait librement, en particulier sur le marché de la Bourse.
*Ceux qui possèdent des actions sont appelés “actionnaires”.