Фронтальный опрос, объяснение нового материала. Prescribing tablets and suppositories. Tablets are prescribed as follows

ГОМЕЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

МЕТОДИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА ПРАКТИЧЕСКОГО ЗАНЯТИЯ № 31

ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ

ТЕМА ЗАНЯТИЯ:

«Пропись таблеток и суппозиториев»

УЧЕБНЫЕ ЦЕЛИ:

1. Знать грамматические варианты прописывания таблеток.
2. Знать грамматические варианты прописывания суппозиториев.

ПЛАН ЗАНЯТИЯ И РАСЧЕТ УЧЕБНОГО ВРЕМЕНИ:

ХОД ЗАНЯТИЯ:

ФРОНТАЛЬНЫЙ ОПРОС

ОБЪЯСНЕНИЕ НОВОГО МАТЕРИАЛА

PRESCRIBING TABLETS AND SUPPOSITORIES

There are two ways of prescribing some medicinal preparations there. They are detailed and short. Detailed way of prescribing a medicinal preparation includes list of all the ingredients and quantity of each one. If a medicinal preparation is prescribed in a short way, the prescription line contains the name of medicinal form, active medicinal substance, its dose or quantity for the course of treatment. Short way of prescribing prevails because a lot of medicinal preparations are brought to the chemist’s ready-made.

Tablets are prescribed as follows:

1)  the name of the medicinal form is in the accusative plural (tabulettas), the name of the medicinal substance, placed after the medicinal form, is in the genitive singular, quantity of doses is at the end of a line:

2)  the name of the medicinal form is in the accusative singular (tabulettam), the name of the medicinal substance, placed after the medicinal form, is in the genitive singular, next line is occupied with the phrase Da  tales doses numĕro ..., Give of such doses in number … .

3)  if tablets have got commercial name, the name of the medicinal form is in the accusative plural (tabulettas), the commercial name is placed after the medicinal form, in the nominative and is in inverted commas, quantity of doses is at the end of a line:

Suppositories are prescribed as follows:

1)  the name of the medicinal form is in the accusative plural (suppositoria), the name of the medicinal substance, placed after the medicinal form, is given with the preposition cum, with, and is in the ablative singular (ending -o for the second declension), quantity of doses is at the end of a line:

2)  if suppositorieshave got commercial name, the name of the medicinal form is in the accusative plural (suppositoria), the commercial name placed after the medicinal form is in the nominative singular and is in inverted commas, quantity of doses is at the end of a line:

ЗАКРЕПЛЕНИЕ НОВОГО МАТЕРИАЛА

EXERCISES

1.  Write the Latin part of a prescription for the following tablets: 1) tablets of monomycin (Monomycinum, i n) 0,25 in number 10; 2) tablets of methylandrostendiol (Methylandrostendiolum, i n) 0,025 in number 30; 3) tablets of nitroglycerin (Nitroglycerinum, i n) 0,005 in number 20; 4) tablets “Thepaphyllinum”  in number 10; 5) coated tablets “Quadevitum” in number 25.

2.  Write the Latin part of a prescription for the following suppositories: 1) suppositories with ichthyol (Ichthyolum, i n) 0,2 in number 10; 2) suppositories “Anaesthesolum” in number 12; 3) suppositories “Anusolum” in number 6; 4) suppositories with synthomycin (Synthomycinum, i n) 0, 25 in number 10.